与...竞争

The high degree of competitive and cooperative atmosphere inside the industry cluster makes the enterprises devide the production process much more professionally and subtly, which make it possible that less cost and more frequency of technical innovation can be attained. Owning to the distinct industrial , regional and network characteristics of the industry cluster, the industry international competitiveness can be greatly improved along with the implementation of industrial cluster strategy for those industries which have the characteristics of long production chain and obvious circumbendibus production mode.

产业集群区域内部高度的竞合氛围，使分工更专业、更精细，使成本降得更低、技术创新节奏更快；由于产业集群具有明显的产业特性、地域特性与网络特性，对于那些产业链比较长或迂回生产方式比较突出的产业，利用集群化发展可以迅速提升该产业的区域、国内或国际的竞争优势。

If you aren't Coca-Cola, Microsoft, or Amazon, it can be hard to compete.

如果您不是可口可乐，微软，或亚马逊，它是很难与之竞争。

To her surprise, CoCo Lee won second prize in the competition with her version of "Run to You" by Whitney Houston.

她感到惊讶，李玟夺得亚军，在竞争与她版的"小高潮你"，由惠妮休斯顿。

They'll be competing in collective bargaining talks, owner versus player.

他们会在共同交易对话中竞争，那是老板与球员的对话。

Due to the above mentioned reasons, it is therefore assumed that firm resources and capabilities can, in principle, 'contribute to competitive advantage, and can be immune to the factor market threats of imitation, substitution, dissipation, and appropriation' Collis, 1994, p.

因为上述各种原因，因此可以假定企业资源与能力能够在大体上"对竞争优势产生贡献，并能免受要素市场上模仿、替代、损耗和剽窃的威胁"（柯林斯，1994，第146页）。

The Testament to which the pedigree of all modern Wills may be traced is not, however, the Testament executed in the Calata Comitia, but another Testament desired to compete with it and destined to supersede it.

但是，所有现代"遗命"所自来的"遗命"，并不是在"特别民会"中执行的"遗命"，而是另外一种与之相竞争并且终于用来代替它的"遗命"。

The appearance of mutual fund is the result of the changing from the old shared beliefs of investment to the new one, and the derivation from financial intermedium in the condition of market failure. As financial intermedium, mutual fund and market are not only competing with each other, but also commensal.

开放式基金的出现是旧的投资方式的共有信念系统向新的投资方式的共有信念系统变迁的结果；开放式基金是在市场失灵条件下金融中介衍生的结果，作为中介，开放式基金与市场不但存在竞争关系，二者还是"共生"的。

The development of the electronic commerce has even more provided very good opportunity and platform for the...

电子商务的发展更是为中小企业与大企业的竞争提供了很好的机会和平台。

Another important result is that, which can be easily drown from the figure of probabilities of the states vs pump power with different x, or the common logarithm figure of the populate probabilities vs x , the increasing of the concentration of Er ions increase both energy transfer which populate the state and the cross relaxation process which depopulate the state, but the total result is that ion number of high lying states increase with concentration.

从不同掺杂浓度下各态布居几率或粒子数与光强的变化关系图可以看出，虽然掺杂离子浓度的增大同时增强了产生上转换荧光能态布居的能量迁移上转换过程和消耗该能态布居的交叉驰豫过程，但两者竞争的结果是较高的掺杂浓度对产生高能激发态的粒子数有利。

The "liberal" part of our culture is individualistic and competitive, focused on private freedom and property; the "democratic" part is communitarian and cooperative, focused on public freedom, justice, and the common ground that makes private property possible.

我国文化的"自由"部分是个人主义并且相互竞争的，它注重个人自由与私有财产；而"民主"部分是集体主义并且彼此合作的，它注重公共自由、正义以及让私有财产可能存在的共同基础。

What would he tell Judith and the children?

他将怎样告诉朱迪丝和孩子们呢？

I this is at that time, the opinion with peacockish true girl is full of in a heart.

这就是当时的我，一个心中布满虚荣的女孩子真实的想法。