与...竞争

The conclusion is that the path of Nanjie's institutional change is the outcome of the coevolution, say, competition, constraints, enforcement and transformation between the state and market; the coevolution have three dimensions: benefit, legitimacy and ideology; the path and outcome of institutional change in the process of coevolution are shaped by both the dual process of modernization and marketization in China's social transformation and the path dependence and cultural lag in China's incremental reform strategy: on the one hand, as historical conditions, the proceeding and logic of China's modernization constraint the state and market's institutional choices; on the other hand, under the interplay between the path dependence and cultural lag, the interaction between the state and market can produce various complex combinations, therefore various institutional landscape, even "institutional paradox".

本文认为，高度政治化、高度集体化的南街村体制是国家与市场互动演化，即国家与市场之间相互竞争、制约、强化和改变的结果；国家与市场之间的互动演化有利益、合法性和意识形态等三个维度，而互动演化所造成的制度变迁轨迹和结果则同时受中国社会转型中的现代化进程和市场化进程，以及渐进式改革中的路径依赖和文化堕距的影响：一方面，现代化进程作为一种共同的历史条件制约着国家和市场各自在互动过程中的制度选择；另一方面，在路径依赖和文化堕距的交互作用下，国家与市场之间的互动会形成多种复杂的、犬牙交错的组合，从而塑造出千姿百态的制度景象甚至"悖论"。

The goal of this thesis is to protect fair competition of the market and consumer's rights and interests, chapter one is the introduction, the aim and the motive of the research and research range; Chapter two is the advertising summary, recommend meaning , introduce the regulation of false or misleading advertisement in our country and foreign countries; Chapter three collects the cases regarding false, untrue or misleading advertisement from Consumer Protection Law and Fair Trade Law, as well as the documents and theories in order to form important basis to make out a set of judgment criterion with four stages to determent a false, untrue or misleading advertisement at Chapter four. Chapter five focuses on the civil liabilities of advertising media of the advertising agency; Chapter six is the conclusion which gives suggestion to improve recent determination structure on false, untrue or misleading advertisement.

本文以保护市场之公平竞争以及消费者权益的角度为出发，第一章为绪论，说明研究动机研究方法与研究范围；第二章为不实广告概述，介绍不实广告之意义以及我国与国外对其之法律规范作说明；第三章为收集消费者保护法与公平交易法的相关案例以及文献与学说形成判断不实广告架构的重要依据，而在第四章对於我国判断不实广告之原则做个重新建构，按虚伪不实与引人错误系两种不同之概念，本文依其拟制出一套新四阶段的不实广告判断准则；第五章系整理不实广告的关系人企业主、广告媒体业、广告代理业之民事责任并分析其所负之责任；第六章为结论并提出改善我国不实广告之判断准则之建议。

This paper analyses the National Treatment of foreign investment on the base of jurisprudence as the followings: The legal value of National Treatment is to secure non-discrimination and farsightedness, to create a relatively fair play field for the residenter and the foreigner in order to realize the liberalization of trade and investment.

本文结合这些问题从以下几方面对外资的国民待遇进行了基础性的法理分析：国民待遇的法律价值在于保障非歧视性和可预见性，为内资与外资创造一个相对公平的竞争环境，实现贸易与投资的自由化；它尚未发展成为一项如某些西方学者鼓吹的普遍性的国际义务，不管从事实上还是法律上，其都具有相对性与非义务性，是否给予外资国民待遇是一国的经济主权；国民待遇包含四项法律要素：客体、主题事项、参照规则和参照对象；超国民待遇具有合理合法性，在我国亦有其存在的必然性，不应一概取消，并且，从法理上讲，国民待遇涵盖了超国民待遇与差别待遇；《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；GATS的国民待遇属具体承诺性质，它仅指外资进入东道国市场后的待遇，并且不只限于形式上的平等，更要求实质上的平等。

Comparative study of Chinese sport s shoe indust ry cluster and foreign ones indicated that besides beneficial competitive and cooperative relation , highly advanced labor division , the lat ter embraced st rong innovative ability. The local government and the intermediaries had same service function ,common cultural background and system.

对我国运动鞋业集群与国外运动鞋业集群进行比较研究，发现国外成功的运动鞋业集群除了企业间良好的竞争合作关系与高度发达的劳动分工以外，还有极强的知识创新能力，地方政府与中介服务机构完善的服务功能以及具有共同的文化背景与制度环境。

Today, the formation of global market and individual regional economic body have displayed dramatic change in the composition of market environment. The liberalization and growth of Mainland China market, financial crisis in south East Asia, issues of European dollar, and continuous steady growth in US economy show the multiversity and changing in current market competition and economic order.

今日， 全球化市场的形成与各区域经济体的出现，更显示出市场环境组成变化之剧烈，中国大陆市场的开放与成长，东南亚金融危机，欧元的发行及美国经济的持续稳定成长等等，正告诉我们现今市场竞争与经济秩序的多样性与多变性，我将与全体同仁更加努力。

Today, the formation of global market and individual regional economic body have displayed dramatic change in the composition of market environment. The liberalization and growth in Mainland China of market, issues of European dollar, and economy show the multiversity and changing in current market competition and economic order.

今日， 全球化市场的形成与各区域经济体的出现，更显示出市场环境组成变化之剧烈，中国大陆市场的开放与成长，东南亚金融危机，欧元的发行及美国经济的持续稳定成长等等，正告诉我们现今市场竞争与经济秩序的多样性与多变性，我将与全体同仁更加努力。

It was revealed that the relative competitive adsorption capacity of fibrinogen was much larger than that of BSA. The result confirmed that chitosan, as other common haemostatic, would adsorb blood protein and activate platelet and coagulation factor for clotting.

比较壳聚糖膜上BSA与牛血纤维蛋白原在生理条件下竞争吸附的情况，在壳聚糖界面上，牛血纤维蛋白原的相对竞争吸附能力要大于BSA。

The Competition and Regulation stream specialises in the economics of competition and regulation policy.

在竞争与监管在竞争和监管政策的专门的经济流。

With both China and Japan competing for supplies of oil in the pipeline to be built from Angarsk, in western Siberia, Mr Putin has no interest in rushing into an agreement with either side, said government officials, while he can play the two sides off against each other.

俄罗斯政府官员说，俄罗斯将铺设一条起自西伯利亚西部安加尔斯克的石油管道，由于中国和日本双方在竞争，试图获得该管道提供的石油，普京先生无意与任何一方匆忙达成协议，他可以让中日两国相互竞争，令俄罗斯从中渔利。

It is suggested that China shouldimprove the approval system of market Access and enhance the effectiveness of pr ofessional supervision to promote the healthy and effic ie nt development of her b anking industry.

研究结果表明：我国商业银行市场结构表现出垄断竞争的特点，但是竞争程度与国外银行市场结构相比还相对较低。我国应通过增强市场准入的适度性、提高监管的专业性和有效性等措施，促进我国银行业的高效稳健发展。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。