与...竞争

Some years ago i knew the chairman of a n american industrial company who was forced out of his post after a losing bitter takeover battle with a foreign conglomerate7）.this chairman,already in his 60s,could easily have moved on to a second career as a well－paid consultant,giving speeches,lecturing at business schools,and functioning as an eminence8） grise in his field.but losing his company rankled him--to the point where,within weeks of his departure,he announced that he had acquired control of a new company and planned to compete directly with his old company.i'm sure this decision was totally ego－driven;he wanted to show the world that he hadn't lost a step.unfortunately,running a start－up company is nothing like running a large organization.tasks that he could delegate to several layers of staff in his previous life were now his alone to do.without his old company's resources,he couldn't function at his best.

不要老觉得你应对所有人说你受到了冤枉。你一旦被解雇--这里既指失去了工作，也指失去了当事人或主要客户--最常见的冲动是向全世界宣布你多少受到了委屈。人们觉得失业是对他们形象和自尊心的一次打击。为此在轻微的震惊之中，他们立即再度陷入同样的窘境，似乎以此就能向所有人表明他们仍未失去能力。换句话说，他们变得惊惶失措。他们不能退一步问问自己，是不是最初应该做那份工作，是不是喜欢和当事人打交道或为客户服务。几年前，我认识一位美国工业公司的经理，他和一家外国联合企业展开一场相互吞并的竞争，结果失利被迫辞职。这位经理已是花甲之年，完全可以另辟蹊径，去做收入不菲的顾问，四处演讲，到商学院讲课，在他的领域当一个无冕之王。但失去他的公司使他气愤不已，以致他在离开几周之后就宣布他又买断了一家新公司，并打算直接与他过去的公司展开竞争。我敢担保这一决定纯属是受自尊心的驱使；他是想让人们瞧瞧，他没有失利。不幸的是，管理一家新公司和管理一个大企业完全是两码事。过去他可以把任务交给层层下属去做，如今他只得事必躬亲。没有了他过去公司的左右依仗，他无法发挥其才能。

All we are asking for is that the Government introduce an essential user rebate so that we can compete on a level playing field with continental hauliers.

&所有我们所要求的是政府引进的一个重要用户的回扣，以便我们能够竞争，一个公平的竞争环境，与大陆hauliers &。

Use intranet, internet or commercial magazines to find out Kantar and customer panel activities related to the team as well as to the clients. Collect and analyze competitors and market information; keep a good knowledge of advantages and disadvantages of competitors; offer information support and suggestions in order to maintain and elevate the competitiveness of the company. Analyze market demands; assist in the development of new products and marketing activities; expand customer panel clients and markets.

使用企业网、因特网或贸易杂志等，随时了解Kantar和固定样组与团队和客户相关的活动；收集并分析竞争对手和市场的相关信息，掌握竞争对手的优势和劣势，为保持和提升公司的竞争力提供信息支持和建议；分析研究市场需求，协助进行新产品开发和市场营销活动，拓展消费者固定样项目客户和市场。

Use intranet, internet or commercial magazines to find out Kantar and customer panel activities related to the team as well as to the clients. Collect and analyze competitors and market information; keep a good knowledge of advantages and disadvantages of competitors; offer information support and suggestions in order to maintain and elevate the competitiveness of the company.

使用企业网、因特网或贸易杂志等，随时了解Kantar和固定样组与团队和客户相关的活动；收集并分析竞争对手和市场的相关信息，掌握竞争对手的优势和劣势，为保持和提升公司的竞争力提供信息支持和建议；分析研究市场需求，协助进行新产品开发和市场营销活动，拓展消费者固定样项目客户和市场。

In this article,we attempt to put the LIG's growth process in the circumstances of industrial environment and the...

本文试图把联众的发展过程置于产业环境与网络企业行为模式的背景下，剖析联众成功的关键因素，提出梯度竞争优势理论，作为解释联众和其他网络企业竞争优势的形成的理论工具

Based Edson Packaging Machinery Limited, maintaining the long-enduring industry reputation for the innovative designs and technological savvy of its case-packing machinery forms the foundation of an inspiring competitive streak that has enabled the proudly Canadian machine-builder to keep growing from strength to strength through numerous boom-and-bust economic cycles that have seen many of its former competitors bite the dust along the way.

的埃德森包装机械有限公司，保持长期持久的行业声誉的创新设计和技术精通的情况下，包装机械形式的基础，一个令人振奋的竞争优势，使得加拿大的骄傲机建设者不断增加，实力也日益增强，通过无数的繁荣与萧条的经济周期已经看到它的许多竞争对手咬伤前的灰尘一路。

To this end, strict quality control team, each designate a deputy chief engineer of the mining area is responsible for quality control grasp and strictly implement "three-tier" system of inspection and acceptance, thus ensuring the quality of geological work to improve their competitiveness; the same time, the team the public image of this team, social responsibility, it is also attached great importance, in the areas of service efforts and take concrete action to enrich the connotation of geological technical services and essence, this is the best tool for the team deal with competition.

为此，该队严把质量关，每个矿区指定一名副总工程师负责抓质量管理，严格执行&三级&检查验收制度，以此保证地质工作质量，提高自身的竞争能力；同时该队对本队公众形象、社会责任等方面也很重视，在服务环节上下功夫，以实际行动充实地质技术服务的内涵与精髓，这是该队应对竞争的最好利器。

Nowadays, the competition between book workrooms and publishing houses is one of the hot spots in the publishing field.

图书工作室与出版社之间的竞争是当前出版业竞争的焦点之一。

The Rafale has been seen as the front-runner throughout the process because of France's pledge to transfer all technology related to the high-tech fighter so Brazil can eventually build the planes itself.

在合同的竞争过程中，阵风一致被认为是竞争的领先者，因为法国承诺与该高科技飞机的相关技术转移，巴西因而可以最后自己建造该种飞机。

In domestic politics: Make it clear that the political leadership of the CPC is a world-creating movement with the creation of the non-possessive new civilization and new life as its goal. It does not represent any interest group to participate in competitions for interests with other interest groups, nor does it create or maintain the social environment for fair competition for different interest groups as the administrator of a state or society. Even less does the CPC seek the exclusive political dominance for itself or monopolize national political and economic interests.

在国内政治方面：明确中国共产党的政治领导是创建以非占有的新文明和新生活为政治目标的创世运动，不是代表哪个利益集团与其他利益集团进行利益竞争，也不是作为一个国家和社会的管理者，创造和维护社会中各种利益集团进行公平竞争的社会环境，更不是为中国共产党自身谋求政治的独占统治地位和独享国家政治、经济的利益。

I can not make it blossom and suits me

我不能让树为我开花

When temperatures are above approximately 80 °C discolouration of the raceways or rolling elements is a frequent feature.

当温度高于 80 °C 左右时，滚道或滚动元件褪色是很常见的特征。