与...竞争

In the process of bryophyte community formation, the random process, nature of colonization, and difference in regeneration strategy can result in the niche overlap and coexistence of bryophytes, and the niche differentiation resulted from competition is also one of the mechanisms for bryophytes coexistence.

多种苔藓植物间可存在竞争等级，该等级往往随环境的变化而变化。随机过程、物种的殖民本质以及更新策略的差异可导致苔藓植物生态位的重叠与共存，但竞争导致生态位分化也是苔藓植物共存的机理之一。

NET technology structure dynamic webpage in realizing in system, is it use personnel can choose to analyze the function through interface conveniently to make, the analysis result trends show with the chart; And has fully utilized treatment technology of running side by side, has considered the loss which sets up the index and resource proportionally, make systematic efficiency be optimized. Pass the imperial examinations at the provincial level several systematic example of practical application in thesis, if customer state analysis, income analysis, conversation situation analysis, is it transfer to situation analysis, rival analyze etc. to breathe out, having proved the system through the actual inspection of market analysis personnel, the analysis conclusion drawn from it is accurate, can be believed, and because of is it with chart, it makes to be very clear to analyze person, can catch the focal point easily to mix, have convincingness even more as to policy-making level of enterprises. System produce high benefit relatively already at present, can is it grasp message, consumption situation of customer in real time to realize easily through it, turn from enterprise policymaker to network analysis monthly demand of conclusion into and require that analyses rivals situation every day, draw occupation rate of market key index can know system become market important basis source of decision already, so, the realization of this project has greater actual meaning.

NET技术构建动态网页，使应用人员能方便地通过界面选择分析功能，分析结果动态以图表显示；并充分利用了并行处理技术，对建立索引与资源的损耗均衡考虑，使系统效率得以优化。3、在论文中举了几个系统实际应用的例子，如客户状态分析、收益分析、通话情况分析、呼转情况分析、竞争对手分析等，证明系统经过了市场分析人员的实际检验，从中得出的分析结论准确、可信，并由于配以图表，使分析人员一目了然，可轻易抓住重点，对企业决策层而言则更具说服力。4、系统目前已产生了较高的效益，通过它能轻易实现实时掌握客户的信息、消费情况，从企业决策者对系统分析结论的月需求变为要求每日分析竞争对手情况，得出市场占有率等关键指标可知系统已成为市场决策的重要依据来源，因此，本项目的实现具有较大的实际意义。

With the rapid development of information technology, competition among enterprises has evolved into the competition among supply chains.

随着信息技术的迅猛发展，企业之间的竞争变成了供应链与供应链之间的竞争。

With the development of information technology, the competition among enterprises has become the competition among their supply chains.

随着信息技术在企业中的应用，单个企业之间的竞争已经演化成为供应链与供应链之间的竞争。

Though the situations in every region and countries are different, the quality of the architecture is closed linked with the running of architectural competition, the region where architectural competition system is more perfected, the lecel of it's urban and architectural creation is more advanced.

从世界范围来看，尽管各个国家的国情不同，但是一个国家或地区的建筑质量的水平往往与能否有效运用竞争机制密切相关，竞争机制较为完善的地方，建筑和城市环境的质量也普遍较高。

Competitive intelligence and the work of the government carried out effectively on improving regional competitiveness, so as to promote the development of industrial clusters, the paper industry cluster is to the point of the competition on the work of the intelligence content and significance.

而政府竞争情报工作的开展有力于提高区域竞争力，从而促进产业集群的发展，本文就是从产业集群的角度研究政府竞争情报工作的内容与意义。

This thesis systematically studies the comparativeness of Chinese trade in services in four aspects of indices basing upon existing achievements by using quantitative analysis method and qualitative analysis method. Moreover, the indices have been compared with those of the five transitional countries in the same timing period. Three points can be drawn from that study. First, the comparativeness of Chinese trade in services are too weak to compete internationally. Secondly, tourism is the only industry that holds its comparative advantage. Finally, we can learn from what the Poland and Hungary have been doing with their trade in services.

本文采用了定量分析与定性分析相结合等研究方法，在前人研究的基础上，对1995-2000年我国服务贸易的国际市场占有率、比较优势指数、显示性比较优势指数和显示性竞争比较优势指数四个指标进行了计算，较全面、系统地分析了我国服务贸易的国际竞争力，并首次将该四项指标结果同一些转轨经济国家的相同指标进行跨国比较，从中得到三点启示：1、我国服务贸易整体不具备竞争优势；2、旅游业是我国服务贸易中具有较强比较优势的行业；3、波兰和匈牙利两国的成功经验对我国发展服务贸易有一定借鉴作用。

The reporter learns from court of people of division of Beijing rising sun today, the runs limited company of IT of the Baba in square Beijing A behavior with Gelinhaotai and Yahoo net makes orange public house for unfair competition, tell two companies the court, the requirement suspends unfair competition action, at the same time loss of claim for compensation more than yuan 100 thousand.

记者今天从北京市朝阳区人民法院获悉，桔子酒店以格林豪泰与雅虎网的经营方北京阿里巴巴信息技术有限公司的行为构成不正当竞争为由，将两公司告上法庭，要求停止不正当竞争行为，同时索赔损失10万余元。

The idea of denationalization of property rights does not conform with the development trend of enterprises" system. The idea of com-petition separate the inner relations between the market"s subject and the com-petitive mechanism of market.

产权私有化的观点不符合企业制度的发展方向，而竞争论则割裂了市场主体与市场竞争机制建立的内在联系，且仅从外部的约束来重构国有企业主体地位。

There are two typical ideas for solving subject reconstruction inside and outside our country. One is the denationalization of property rights, that is, if the enterprise is denationalized, the efficiency will follow. The other is the idea of competition . It thinks that denationalization is not directly connected with the efficiency of enterprises while competition is the key point. The enterprises can gain efficiency only through forming competitve market mechanism.

国内外对解决市场主体重构有二种典型的观点，一种是产权私有化观点；就是说只要进行私有化，企业的效率就随之而来；另一种是竞争论，认为私有化与企业效率没有直接联系，而竞争化才是关键，只有形成具有竞争化市场机制，企业就会获得效率。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。