与...私奔

I am sure I ground allthe way to the last Jamesian sentence,"She walked him away withher, however, as if she had given him now the key to patience."

我确信我一直停留在最后亨利·詹姆斯式的句子上，"她让他与自己一起私奔，然而，似乎她现在已经授予他耐心的秘诀。"

He has gone off with his girl friend to Leeds.

他与女友私奔到里兹去了。

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

My parents, for one,decided to rebel as they acted against tradition and their familiesby eloping.

我的双亲也是其中的一份子，他们用私奔来对抗传统与双方的家庭。

The young man decamped with his neighbor's daughter.

那个青年与他邻居的女儿一起私奔了。

He eloped with her to Edinburgh and married her.

他与她私奔爱丁堡和她结婚。

Then the author aims at the question on the image of Wenjun, four important parts we take of this paper: enters the stage, elopes, sells wine, the resentment recite as the clue, how different performance in different writers and compares with the image of history. Analyzes the characteristic Wenjun's image in the traditional opera.

然后笔者则针对文君形象的塑造问题，以文君在戏曲中的四大重要戏份——出场、私奔、当垆、怨吟为线索，分析在不同作家笔下女主角文君有着怎样不同的表现，并与《史记》中的文君形象比较，分析出古典戏曲中各具特色的文君形象。

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

俺的双亲也是其中的一份子，他们用私奔没有抗衡守旧与双方的家庭。

My parents, for one, decided to rebel as they acted against tradition and their families by eloping.

我的父母，作为其中一员，决定用私奔来反叛他们在传统与各自家庭中所扮演的角色。

"I'd have trouble with her dropping out of school and eloping with anybody," she admitted, but it's like she picked a person she knew I'd have the most difficulty accepting.

&她的退学和与别人私奔使我大伤脑筋，&她补充说：就像是她选样了一个她了解但我很难接受的人。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。