与...相配合

Lu Jie gave full affirmation and praise to the tenet of Made-in-China Drawnet and the combination of virtual (Made-in-China Drawnet)and real(international never ending gallery) for Chinese manufacturing industry moving towards to the world net platform, this is a good way for more Chinese enterprises going abroad.

在认真听取了姚海涛秘书长的介绍后，陆洁女士对中国制造搜索网宗旨以及为中国制造业走向国际市场搭建的虚拟与现实相结合的网络平台给予了充分肯定和赞誉，认为这是让更多的中国企业走出去的一个很好的形式，表示在今后的工作中一定会全力支持、配合中国制造搜索网的工作，共同为中国企业走进国际市场做出贡献。

We placed the lens holder, testing lens, and the assistant lens in the testing optical path. When the testing lens was mounted in the lens holder, we took five dynamic interferograms. After rotating the testing lens by 180 degrees along the edge of the testing lens, we took another set of interferograms. Then, we could evaluate the centering error of the testing optical element by analysing these two sets of interferograms.

在待测光程中加入透镜治具、待测透镜与辅助透镜，当待测透镜贴靠於透镜治具，此时撷取五张连续相移干涉图，之后由待测透镜配合透镜治具沿待测透镜外缘旋转180度，再撷取另一组干涉图形，最后由两组干涉图进行分析，以测量光学元件的偏心误差值。

Factories have a certain capacity, the plant modernization, advanced production equipment, professional talents and the militarization of the combination of human nature and mode of management's ability to make available to domestic and foreign merchants with the fastest, the best products and top Services.

工厂拥有一定的生产能力，现代化的厂房、先进的生产设备、专业的人才和军事化与人性化相结合的管理模式使得公司有能力提供给国内外客商最快的配合、最好的产品和顶级的服务。

Factory, with its huge production capacity, the plant modernization, advanced production equipment, professional talents and the militarization of the combination of human nature and mode of management's ability to make available to domestic and foreign merchants with the fastest, the best products and top Services.

工厂拥有庞大的生产能力，现代化的厂房、先进的生产设备、专业的人才和军事化与人性化相结合的管理模式使得公司有能力提供给国内外客商最快的配合、最好的产品和顶级的服务。

In this paper,the solid solid state reaction of a few bis sulfides with copper acetate monohydrate is studied.

本文报道了醋酸铜与一些对称二元硫醚酸在室温下的固－固相配位反应，采用元素分析、XRD、IR、ESR、MS、磁化率、TG－DTA等手段研究了室温下固相合成配合物的组成和性质

And the effects of deformation temperature and strain rate on the process of dynamic transformation and spheroidization of pearlite were different.

为了获得亚微米级别铁素体和颗粒状渗碳体弥散分布的复相组织需要形变温度与形变速率的配合。

Tube question grows which for the solution above standard, this research take mobile phone industry as a background, biological gene foreword generally unifies with the product tube, and the coordinate gene foreword compares to develops algorithm Basic local alignment search tool as well as transposed matrix Block substitution matrix the application, constructs the product gene tube system overhead construction, provides one same angle product tube way.

为解决上述色规范所衍生出的管问题，本研究以行动电话产业为背景，将生物基因序的概与产品管相结合，透过「产品特性」、「客户特性」、「订单特性」以及「色特性」等四大虚拟基因的定义，并配合基因序比对演算法 Basic local alignment search tool 以及置换矩阵 Block substitution matrix的应用，建产品基因管系统架构，提供一种同角的产品管方式。

Both aromatics and cyclohexene have π-electrons and they can form complexes with Ag〓 in stationary phase.

芳烃和环己烯中都有π电子，均可与固定相表面的Ag〓作用形成配合物。

In order to meet sustained and modern agriculture,organic fer tilizer and chemical fertilizer should be paid equal attention and be applied co ordinately,which is helpful to meet fertilizer requirement , regulate soil nutri ent equilibrium and combine using soil with maintaining soil to acquire high yie ld, high quality , reduce cost and increase benefit.

根据持续农业和现代化农业的要求，应强调有机肥与化肥并重、二者配合施用，以利于满足供肥需求、调节土壤养分平衡、用地养地相结合，达到高产优质、节本增效的目的。

Successful separation of Cd-pheophytin a, Cd-pheophytin b, chlorophyll a, chlorophyll b, pheophytin a and pheophytin b in 14min was firstly accomplished by reversed-phase HPLC at a flow rate of 0.8ml/min, with the mobile phase of methanol: acetone (80: 20, v/v).

首次以甲醇：丙酮＝80：20为流动相，流速为0.8ml/min，在C〓柱（5μm，4.0×250mm）上，14min内成功实现了镉叶绿素a和镉叶绿素b配合物与叶绿素a，b和脱镁叶绿素a，b的高效液相色谱分离。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。