与...相象

Compared to the "real" Impreza , recently unveiled in its latest hatchback evolution, the concept created by Lars Martensson features a very aggressive styling with a short wheelbase, muscular wheelarches, huge tires and extreme features like the air scoop on the hood and the rear spoiler.

相较于"实质"impreza ，近曰推出其最新hatchback演变概念创造的拉尔斯martensson特点的一个非常进取的造型与短轴距，肌肉wheelarches，巨大的轮胎和极端的特点，象空气舀的发动机罩和尾部扰流器。

A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

倒装，倒置法：一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果

Hyperbaton or Inversion倒装 A figure of speech, such as anastrophe or hysteron proteron, using deviation from normal or logical word order to produce an effect.

倒装，倒置法：一种象倒装法或逆序法的修辞方法，使用与正常或逻辑的语序相偏离的方法，从而产生一种效果

Li and Cheung Pei Shan mountains across the sea, coast and Jiangxi Kameyama, shaped like a cock fight and two, collectively known as Hill cockfighting.

穿山隔着漓江与象鼻山相望，与江西岸的龟山，形如两只相斗的公鸡，合称斗鸡山。

English: 433. The monitor, as defined so far, is similar in many respects to the critical region.

监控程序，就象到目前为止所定义的，在许多方面与临界区是相似的。

Secondly, we combined techniques of fluorescence and circular dichroism spectroscopy to study the conformation of membrane-bound ApoH.

其次，我们应用荧光光谱和圆二色光谱等实验技术研究了与脂质体相结合的 ApoH的构象。

The global topologic character of the graphics is the connection between nodes and graphics elements, which is revealed by the connection between node regions and bars.

扫描图象中图形元素由图段描述，图形元素相连接的节点变成了节点区域，图形的拓扑特征是图段与节点区域的连通性所反映的图形元素与节点的连接关系。

The digital map input and maintenance subsystem performs format conversion,editing and updating of spatial data;the rail-track video playing subsystem uses video recording as reference data,then plays,inquires and traces the corresponding frames in synchronous to the scaled mileage,realizing the query of the active picture frames;the digital map query subsystem fulfills the map query,preview and spelling of digital map orthograph.

其中，地形图输入与维护实现了数字地图的格式转换、编辑处理以及空间数据的更新操作，解决了不同格式空间数据的互相转换问题；线路录象播放将线路录像数据作为系统的一种索引数据，活动影像的画面与里程相对应，实现了基于线路录像的播放、查询和检索的功能，实现了基于活动画面的查询检索功能；数字地图子系统完成了图形查询、数字地图与线路正射图像浏览、图幅拼接等功能。

Therefore, non-contact temperature measurement technique becomes the development trend of high temperature measurement and will be used more and more widely in measuring the temperature field of weld arc and pool.

非接触测温主要有辐射法和干涉法，由于测温元件不与被测物接触，不会破坏被测物的温度场，通过与数字图象处理技术相结合，能实现温度场的快速、实时测量，全面、形象的反映温度场的动态变化，因此成为高温测量技术的发展趋势，在焊接熔池和电弧温度场测量中得到越来越多的应用。

Mars and Mercury evilly disposed, and in conjunction with the Moon, signifies Thieves and Robbers, but if Saturn behold them, or be in the seventh, they will suffer according to their deserts, and therefore whenever you see indications of grievous crimes, consider whether the Infortunes are strong or not, and oppress the Sun, Moon or Lord of the Ascendant; or if the Lord of Ascendant be combust, or an enemy to the Moon, for then undoubtedly the Native will suffer for his villainy.

火星与水星状态不良，且跟月亮合相，徵象小偷与强盗，但如果他们同时跟土星有相位，或者他们落在第七宫，命主将受苦於资源短缺。因此当你看到看到可悲的罪犯时，注意凶星强盛与否，且是否跟光体或ASC主宰星对冲。或者是否ASC主宰星被燃烧，或是月亮的敌人，如果有的话，命主将自食恶果。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。