与...相象

Battista della Porta in1589, but it was not until1611 that Kepler compared a lens of glass to the lens in the eye and showed that rays from each point of an object were brought to a focus at each corresponding point of an image on the retina.

透镜可以集结更多的光束，并且依然可以象小孔一样成相，但是有一点两者不同，在小孔摄影机里，无论胶片与小孔的距离远近，光线都可以相成同样清晰的影像。

Every man's geniture in some things agrees with, and in some differs from another's, we should therefore deal with people only in things wherein their Nativities sympathize with ours, but in other things to forbear, and indeed we ought generally to avoid the society of a person the Lord of whose Ascendant is an Infortune and joined with the Dragon's Tail or any malevolent Fixed Star, for unless there be a great agreement between our Nativities they will do us some mischief, though perhaps against their will.

人与人之间各自的命盘，有的部分结构相似，有的部分相左或冲突，因此我们在处理重要的问题上或者交易时，应该倾向选择那些命盘在相关的事件领域上与我们命盘中的徵象指示有和谐共鸣的人，而在其他的事情上则尽量避免与之。（应该是类似说可以说心事的朋友，跟酒肉朋友是不一样的，看场合吧）因此，在一个团体中，如果团长老大的ASC主宰星是凶星，并且跟龙尾或其他凶恶的恒星合相，我们一般都会避免参加该团体，除非该团长老大的命盘与我们的命盘有和谐共鸣，否则该团长容易对我们不利。

It caused aggregation of purple membrane fragments at very low concentration. This effect might be attributed to its positive charges because cationic surfactant DTAB acted the same. On the other hand, melittin seemed to have behavior similar to CHAPS which has a rigid cholane ring,both had little effect on the conformation of retinal chromporphores.In consideration of the two-dimensional crystalline structure of purple membrane,melittin may form a rigid conformation such as α-helix on the surface of the membrane.

通过与三种在结构和电荷上不同的表面活性剂与紫膜的作用相比较，可以年出蜂毒作为带正电荷的分子与同样带正电的表面活性剂DTAB在引起紫膜凝聚方面表现相同；但在对紫膜可见光区的吸收光谱和圆二色谱的影响上却与具有刚性结构的CHAPS相似，表明蜂毒可在紫膜表面以一种刚性较大的构象存在，不能进入膜蛋白流水区的深层。

We should thoroughly analyze it to the understanding that such meditations of sunya is of rich esthetics significance.detailed interpretation and thorough analysis comes to the conclusion that sunya embodies the aesthetic features of combined subjectivity and objectivity and the sense preception; sunya highlights the artistic and aesthetic dialectics of reality and illusion, nothing and being; sunya impiles the aesthetic experience of something in thevoid and having the clear and pure mind and experiencing the aesthtic objects.

深入地分析，这样的&空&观智慧也蕴涵着丰富的美学意义。通过对&空&的细致解读和深入分析，结论认为：&空&体现了主客圆融、感性直观的审美特质；&空&彰显了真幻相即、有无相生的艺术与审美的辩证法；&空&蕴涵着虚境纳物、澄怀味象的审美体验论。

The results indicated that immobilized E2 protein remarkably raises the level of phosphorate-tyrosine in Raji cells , but the soluble E2 protein hasn't obvious impact to phosphorylation of tyrosine of Raji cell. It was presumed that immobilized E2 protein was resembled to natural viron enveloped E2 protein and may more efficiently interact with CD81 molecule.

这可能是因为固相化的E2蛋白类似天然的病毒颗粒，在构象上要更接近于天然的病毒颗粒表面E2蛋白，而且固相化后的E2蛋白在单位体积的密度要高于可溶性的E2蛋白单位体积的密度，使其能够更充分的与细胞表面的CD81分子相互接触作用。

Hodgson's Hawk Eagle is the largest bird species in Taiwan, whose gallant feathers are taken for the symbols of courage and regal standing among aborigines like Rukai people.

熊鹰别名鹰雕，又称赫氏角鹰，是台湾禽类中体型最大者，由於羽毛相当漂亮且被某些鲁凯族等原住民视为勇气与地位的象徵，所以易被猎捕，加上近年来人为开发、林相变更等造成的栖地破坏，目前族群数量仅余4、500只，属於保育类一级濒临绝种的野生动物，主要栖息於台湾东部及中、南部林相完整老熟之原始阔叶林或针阔叶混合林。

For though jurists or expositors of the criminal law will certainly speak as I have done up to now , and say that the notion of a man's intention is relevant to his criminal responsibility at many important points , what they refer to is the use by the law of a concept which , though it corresponds at many points to what is ordinarily meant in non-1egal use by intention, cannot be said to be identical with it .

因为虽然法学家或解释刑法的人都显然会象我至今所说的一样来解释，并称人的故意之概念在许多方面[MS2] 都与其刑事责任相关联，但是，他们所指的是法律对 _个[MS3] 概念的运用，这种运用[MS4] 虽然在许多方面都与非法律用法中的故意之普通含义相符合，但两者不能同日而语。

The knowledge of Turtology is imaged on the turtle's shell, which has the same number as famous Italian Fibonacci Sequence

b 龟象学的知识皆取象于龟甲，其数理与著名的费波那契数列相吻合。

The fifth chapter examines how the Research Clique, an intellectual group closely related to the Progressive Party and the constitutionalists, perceived revolution by studying their journal Jiefang yu gaizao (The Emancipation and Reconstruction Semi-Monthly).

职是之故，论文共分八章：第一章交代方法；第二章绘测五四知识场及其组成；第三章以五四前期掀起新文化巨浪的《新青年Ⅰ》为对象，理解当时最活跃的新文化份子在经历建立共和及其后乱象后，到底是如何延续辛亥的革命思考；第四章分析国民党群体的《建设》、《星期评论》，以明了他们在三民主义旗帜下的革命观；第五章以研究系的《解放与改造》为分析对象，看这群与进步党或立宪派渊源颇深的知识群体，又是如何理解革命的；第六章则把视线转移至自由派知识份子的《努力周报》，看这群受英美自由思潮、实验主义影响的群体怎样在细部改良的思想驱动下与革命思潮相抗；第七章则分析热烈拥抱革命的马克主义群体的《新青年Ⅱ》、《向导》，以期还原他们的革命理论；第八章则综合此前所得，挑明五四的革命论理形态大致可分为静态革命观与能动革命观两类。

It has been proved that Reichardt's Elementary Motion Detector can perform figure-ground discrimination efficiently, and Wavelet transform analysis is similar to the multi-frequency channel of human vision. So we combine EMD, Wavelet transform and Pyramid image processing together, to propose a new motion estimation algorithm. The computer simulation results reveal that the proposed algorithm can well simulate vistual motion evaluation.

本文利用Reichardt的相关型初级运动检测器二维阵列可以有效地进行图象－背景相对运动分辨的特点，以及小波变换的频谱分析特性与人类视觉多频率通道特性相类似的性质，将EMD模型、小波变换和图象的塔式结构处理有机地结合起来，提出了一种类似视觉信息加工方式的新的运动分析算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。