与...相符

The total density of state of the the boron-rich rare-earth borides〓(R=La, Nd, Sm, Eu)are calculated using discrete variational X〓method.

计算所得到的态密度与XPS价带谱基本上相符，由于态密度与XPS价带谱的对应关系，表明计算结果的正确性。

On the other hand we also found minerals that seem to be less consistent with CI chondrites and IDPs, and more consistent with yet other classes of meteorites.

另一方面我们也发现与 CI 球粒陨石及 IDPs 似乎不怎么相符，倒是与其它类型的陨石更相合的矿物。

Its rule of change was obtained. On the basis of other studies, the flocculation kinetics and flocs structure was studied. By making some assumptions, collision frequency were presented. Then the the flocculation kinetics model was established through population balance equation. Comparison of experimental data and modeling results indicate that there are the same trend between the two. So the model can predict flocs number and size during flocculation of Yellow River's loess particles without using empirical parameters. The TEM and SEM were used to obsever flocs in the study of floc structure. The flocculation was divided as flocculi, floc and floc aggregate. The flocs structure model was established by assumption that particles position in floc accords with tetrahedron. The fractal dimension of model and experimental flocs was found to be coincident. So the model can reflect the structure of flocs formed in flocculation of Yellow River's loess particles by macromolecule flocculant at a certain extent.

最后，本文还对絮凝动力学和絮体结构进行了研究，在前人研究的基础上，针对高分子絮凝黄河泥沙，对絮凝过程作了一些符合试验条件的假设，建立了颗粒碰撞频率表达式，应用了颗粒数量平衡方程，从而建立了絮凝过程的动力学生长模型，模型计算结果与试验数据对比表明，二者趋势一致，在没有使用经验参数的情况下基本上能够描述黄河泥沙絮凝过程中絮体数量和尺寸分布的变化过程；对絮体结构的研究中，应用扫描电子显微镜和透射电子显微镜对絮体进行了观察，将絮体分为絮粒、絮团和絮网三个不同的生长阶段，通过假设颗粒结合位置符合正四面体，建立了絮体结构模型，计算得到的模型絮体分形维数基本与试验中的实际絮体相符，在一定程度上能眵反映高分子絮凝黄河泥沙生成的絮体结构。

Its rule of change was obtained.On the basis of other studies,the flocculation kinetics and floes structure was studied. By making some assumptions, collision frequency were presented.Then the the flocculation kinetics model was established through population balance equation. Comparison of experimental data and modeling results indicate that there are the same trend between the two. So the model can predict floes number and size during flocculation of Yellow River's loess particles without using empirical parameters.The TEM and SEM were used to obsever floes in the study of floe structure.The flocculation was divided as flocculi,floc and floe aggregate.The floes structure model was established by assumption that particles position in floe accords with tetrahedron.The fractal dimension of model and experimental floes was found to be coincidentSo the model can reflect the structure of flocs formed in flocculation of Yellow River's loess particles by macromolecule flocculant at a certain extent

最后，本文还对絮凝动力学和絮体结构进行了研究，在前人研究的基础上，针对高分子絮凝黄河泥沙，对絮凝过程作了一些符合试验条件的假设，建立了颗粒碰撞频率表达式，应用了颗粒数量平衡方程，从而建立了絮凝过程的动力学生长模型，模型计算结果与试验数据对比表明，二者趋势一致，在没有使用经验参数的情况下基本上能够描述黄河泥沙絮凝过程中絮体数量和尺寸分布的变化过程；对絮体结构的研究中，应用扫描电子显微镜和透射电子显微镜对絮体进行了观察，将絮体分为絮粒、絮团和絮网三个不同的生长阶段，通过假设颗粒结合位置符西安建筑科技大学博士学位论文合正四面体，建立了絮体结构模型，计算得到的模型絮体分形维数基本与试验中的实际絮体相符，在一定程度上能够反映高分子絮凝黄河泥沙生成的絮体结构。

Results 371 bp DNA fragment was amplified from 24 different species. The sensitivity could be improved to 10-12 g. No signal was observed when human DNA,funguses and viruses were used as templates. 22 blood samples and 4 cerebrospinal fluid samples, being positive with culture, were positive by using PCR. The gramnegative and grampositive probes hybridized to clinic samples and different species, as predicted by Gram stain characteristics.

结果 对24株不同标准菌株进行PCR扩增，均出现371 bp长度的DNA片段，敏感性试验可检测出10-12 g的细菌DNA，与人类基因组DNA、真菌及病毒无交叉反应；22例血培养阳性标本及4例脑脊液培养阳性标本均扩增出371 bp长度DNA条带，反相杂交法区分革兰阳性/阴性细菌与培养结果相符。

The research of making use of 2D image to form the 3D objects has been a field paid attention to very much all the time. In this work, we propose the synthetic way of a 3D human head, based on image information of multiple-view, cooperate with a Generic 3D head model. By choosing the feature points from images to estimation of position of the camera, and then dealing with information reconstruction of human head and feature point relationship between images and 3D object. Subsequently, applying interpolation technique, the head model is deformed from original model to fit the computed feature points by using Radial Basis Function. Make the form of the head model of people after deformation in conformity with true face of people. Finally, execute 3D head texture mapping and reach the function of translation and rotation with arbitrary direction.

利用二维影像来合成三维物件的研究一直是很受到重视的一个领域，在本论文中，我们提出一个三维立体人头的合成方式，以多张不同视角的影像资讯为基础，配合一个事先准备好的通用三维人头模型(generic 3D head model)，透过二维影像中特徵点的选取来估算出拍摄的角度、方位，进而处理人脸模型五官的资讯重塑与特徵点对应的关系，接著利用内差技术，使用放射基底函数对三维通用人头模型作形变，使形变过后人头模型的形状与真实人脸相符，最后对三维通用人头模型作材质贴图，并可对此模型作任意角度、方向的旋转平移，以期达到类似照镜的功能。

A Board of Commissioners ordering such treatment would prove thereby that either they were imbeciles or else they were hotly in earnest about punishing the patient and not in the least in earnest about curing him.

评析：作者的观点很明确：企图一举而收惩罚与改造之效，那是荒唐的，因为人是不会因遭罪受苦而回心向善的。吃透原作，抛开原作，才能写出观点与原作基本相符的译文，才是真正忠实于原作。

In the contaminated lard sample, 6 organic compounds have been thus identified to be the raw materials or byproducts in the production of organic tin compounds. Based on the identified contaminants, it can be postulated that the chemical structure of the organic tin compound is dibutyltin-bis-(2-isooctyl thioacetate). The method is simple and precise, and has not been reported in the local literature.Keywords Organic tin compound, Lard, SPME－GC－MS

经过摸索研究，采用固相微萃取方法富集挥发性杂质，直接注入色谱中，经色谱分离，质谱测定，确定了杂质的结构，由杂质成分推断生产有机锡所用的原料，然后判断合成路线，最后确定有机锡的结构，从有毒猪油中鉴定出2－巯基醋酸异辛酯、双（2－醋酸异辛酯）二硫、双醋酸异辛酯硫醚等6种与有机锡有关的杂质，并与相应的有机锡工业品对照，发现工业品中也含有这些杂质，与其合成过程的原料及副产物相符，从而确定有机锡化合物为二硫代醋酸异辛酯二丁基锡。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，以及其他与转世活佛的身份不相符的事。

The Dalai Lama who succeeded him pursued a sybaritic life, enjoying many mistresses, partying with friends, and acting in other ways deemed unfitting for an incarnate deity.

下一世达赖喇嘛则过着奢侈享乐的生活。他有很多情妇，与朋友们纵情享乐，还做过许多与转世活佛的身份不相符的事。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。