与...相符

A dead goose found in the yard of a home for disabled persons in the hill village of Wickersdorf in Thuringia tested positive for the H5N1 strain of bird flu on Friday.

周五，图林根州的一个叫做Wickersdorf的小山村的残疾人的院子里发现了一只死鹅，经检测，其阳性基因正好与H5N1禽流感病毒相符。

Discrepancies of Account Name and Title REQUIRED, if the account name and/or title you are transferring does not match Scottrade account title.

帐户姓名和名称不相符（必须填，如果您要转移的帐户姓名和/或名称与史考特的帐户名称不相符合。

Bai Yue came up with the term of black-shell jade for the first time, in China Collection, January 2001, issue 37. Black-shell jade is heavy compared with its size, and is covered with blackish shell that has a look of iron cast. Under the shell it mainly consists of tremolite, which is rich in Liaohe River basin.

经过国家地质实验测试中心作了等离子质谱分析，其皮壳含有35种化学元素，但主要成分是氧化锰（与寒冷的内蒙古地区地质的主要化学成分相符）。

With the demonstration of 35kV line of Qinan substation, it built a numeral value calculation model of on-line data of each pole with EMTP program. Find out some factors of causing lines to outage frequently and the measures how to improve lightning withstand level of lines and decrease the lightning tripping outage of transmission line.

通过对线路基本电气参数的现场实测数据和波过程理论建立了与实际情况极为相符的雷击线路电磁暂态数值计算模型，在此模型基础上分析研究了影响线路耐雷水平的诸多因素，并重点研究了采用线路型避雷器来提高线路防雷性能的机理及影响因素。

This speculation and the era of Tutankhamen the historical background of political instability in line.

这种猜测与图坦卡蒙时代政局不稳的历史背景相符。

However,these completed researches were all based on the assumption that the population growth steadily. It is unconformable with the population transition actuality of many countries.

但是，已经开展的这些研究都是基于人口稳态增长的假设，而这是与很多国家的人口转变现实不相符的。

This paper represents the status of monitoring system in China and discusses on the main problems in the system. It is also deduced that the restricted factors unconformable with the demand of water management are the short capacity of on-line monitoring, low automatization of monitoring techniques, and lacks of qualitative analysis and wide-coverage monitoring means.

总结目前我国水质监控体系的基本状况，综合分析监控体系中存在的问题，指出了监控体系与水环境管理要求不相符的主要制约因素是：在线监测能力不足、监测方法自动化程度不高、缺乏定性监测和具有一定覆盖面的监测手段等。

This modality is underutilized partly because of the difficulty of finding a suitable match among incompatible pairs.

但是这种模式并未充分利用，因为在不相符的配对中找到与自己相合适的配型的难度相当大。

To close the boot there should be a stripe like in the original that you have but made of some type of synthetic material that can work together with the leather of the upper.

为了与靴子相符，需有一条和你们的原料相似的线条，线条用多种可以和表层皮革车在一起的合成材料制造而成。

The voicelessness is quite out of place with Chinas role in the world.

这种"无声"的状况与中国在世界发挥的作用极不相符。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。