与...相符

The two results are very close and in the static state they show good agrement with the actual situation of the slope, provig high accuracy of the present model test and numerical calculation.

两者规律一致、结果相近且在静态情况下与现场实际相符，证明本文模型试验与数值计算的正确性。

We mean that the experiences he records correspond fairly closely with our own actual or potential experiences-and correspond with our experiences not on a single limited sector, but all along the line of our physical and spiritual being.

我们的意思是指他记述的经历与我们自己实际的或潜在的经历相当/十分接近--而且与我们的种种经历相符并不仅仅限于某一局部，而是沿着我们的生理和心理两条路线展开。

We mean that the experiences he records correspond fairly closely with our own actual or potential experiences%26mdash;and correspond with our experiences not on a single limited sector, but all along the line of our physical and spiritual being.

我们的意思是指他记述的经历与我们自己实际的或潜在的经历相当/十分接近%26mdash；%26mdash；而且与我们的种种经历相符并不仅仅限于某一局部，而是沿着我们的生理和心理两条路线展开。

This result identical with GBW07602, GBW07603, GBW07605, that obtained from national plant standard reference material. This result was also similar with the mineral elements content in Astragal of other area determined by this method...

以GBW07602，GBW07603，GBW07605国家植物标准为参考物质进行样品校准，实验结果表明，用X射线荧光法测定的结果与标准值基本相符，并用此法将宁夏黄芪与其他地区黄芪进行了比较。

The genetic variations and polymorphisms of six microsatellite loci were analyzed to determine the population structure and breeding progress of BMY and Brahman cattle. The range of polymorphic information content of six loci was 0.524～0.752. The unbiased expected and observed heterozygosity were similar and were 0.7376 and 0.7396,0.6412 and 0.6537 for BMY and Brahman cattle, respectively. The expected heterozygosity was relatively high in the second generation of BMY in inter se breeding, which was congruent with the breeding progress.

对6个牛微卫星座位的遗传变异及多态性分析，以期了解BMY牛和婆罗门牛的群体遗传结构与育成情况。6个微卫星座位的多态信息含量为在0.524～0.752间，BMY牛、婆罗门牛两个群体的平均期望杂合度和观察杂合度值接近，分别为0.737 6和0.739 6，0.641 2和0.653 7，进入横交固定第二世代的BMY牛期望杂合度值较高，这与我们的育种进展相符。

The molecular weight dependence of the distribfition of polymer molecules between the coacervate and the dilute phases on the phase separation of polymethylmethacrylate-acetone-methanol system has been proved to follow the relation first derived by Flory for binary systems: f"_j/f′_j = Qe~_j where f"_j and f′_j are the weight fractions of the polymer molecules of molecular weight M_j in the coacervate and in the dilute phases respectively, while Q and σ are parameters.

1。聚甲基丙烯酸甲酯-丙酮-甲醇体系的两次分相实验用θ-溶剂中的沉降速度法测定分相前试样和浓相的分子量分布曲线，得到高分子在浓稀相重量分配的分子量依赖关系 f_j=Qe~证实Flory的溶度函数形式与实际相符，并适用于三元体系的相分离，但Q值与两相体积比R值并不相同。 2。再分级使级分的分子量分布宽度随再分级次数的增加而减小，通常认为到第三次再分级其效果已不显著并不确实。

In an effort to develop a simple method for identifying patients who may have fatty liver disease, Dr. Bedogni and colleagues used data from the Dionysos Nutrition and Liver Study to determine the degree to which drinking habits, anthropometry, and metabolic parameters contribute to the risk for the condition in 216 patients with suspected liver disease but no hepatitis B and C infection as well as in 280 age- and sex-matched controls. All participants were from the same town in northern Italy. The presence of fatty liver disease was confirmed via ultrasonography. Results were presented here by Vittorio di Maso, MD, another researcher at the Liver Research Center, at the 41st annual meeting of the European Association for the Study of the Liver.

为了发展出一个简单的方法於鉴定脂肪肝疾病病患，Bedogni 医师及其同僚使用迪奥尼修斯营养与肝脏研究的数据，对280位年龄与性别相符者之中的216位疑似有肝脏疾病但无B型或C型肝炎的病患，加以区别饮酒习惯、人体测量学、导致风险的代谢参数等，所有参与实验者都是来自义大利北部的一个城镇，藉由超音波扫瞄确定出现脂肪肝疾病；研究结果在欧洲肝脏研究学会第41届年会由前述肝脏研究中心的另一位研究员、Vittorio di Maso 医师发表。

Compared with the pictures in the experiment,simulated result reflects the atomizing process of oil in electrostatic spraying elementally and it basically accords with the phenomena in experiment.So the theoretical basis is given for studying the pioneer electrostatic oiler.

将程序模拟图片与实验中得到图像相比较，其仿真结果基本反映了静电喷涂中油液雾化的过程，与实验观察的效果基本相符，它为研制新一代静电涂油机提供了理论基础。

The new assembled digital Doppler rader was introduced in this paper. The results of comparison experiment show that the speed and direction of wind detected by the new rader conicide with those by tethersonde, and its functions are equivalent to those of Doppler acoustic radar with separated antenna developed previously in China and other countries.

本文对新设计的集合式数字多普勒声雷达作了介绍，对比试验结果说明新设计的声雷达测量风速和风向的结果与系留气艇测量结果相符很好，其性能与过去国内和国外分离式天线多普勒声雷达的性能相当。

The author point out that skeletal muscle conforms to the physiological features of the liver and therefore liver stored in the body is skeletal muscle in the modern sense, thus perfecting the theory of the relationship between liver and the smooth muscle.

从肝藏的生理解剖基础是人体平滑肌系统这一认识出发，分析了&筋&与&肌肉&的概念，论证了平滑肌与骨骼肌的客观联系，指出骨骼肌与肝藏的生理特性相符，肝藏在体所合是现代意义上的骨骼肌，脾藏在体所合应为脂肪。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。