与...相同的

Deferrals, accruals, and estimations at the end of each interim period are determined by following essentially the same principles and judgments that apply to annual period.

独立观认为，每一个中期是一个基本的会计期间，每一个中期的经营成果应当按照与年度财务报告相同的方式决定，就如同这个中期是一个年度期间。

Therefore it can adjust the filter factor of the stereo sound according to the distance, thereby no matter the distance from the terminal machine to the user, it can get the same stereo sound effect.

因此能够根据距离对立体音响的过滤系数进行调节，从而使终端机无论与使用者位于什么样的距离，都能够获得相同的立体音响效果。

Field model was used to simulate two types of fire in ISO9705 standard fire chamber; compare and analyse the results with the experimental ones under the same conditions.

用场模拟的方法对ISO9705火灾标准试验间的两种火灾进行数值模拟，并与相同条件下的实验结果进行比较分析。

The results showed that,there is a deformation tendency of drawing, and flanging and the tendency is related to, in the same parameter of die and the same technological conditions,the hole size.

试验所获应变分布表明，带孔件在变形过程中存在拉深和翻边两种变形趋向性，在模具参数和工艺条件完全相同的情况下，其可能的变形趋势与孔的尺寸有关。

The Hopi, a native people of North America, used to have a very different idea about freedom.

霍皮族-北美的一支土人-以前有着一种与其他民族很不相同的有关婚姻自由的观念。

A thousand li of the earth is ice-clad aground

Onomatopoeia是模仿事物发出的声响的修辞手法，与汉语的拟声辞格完全相同。

This kit, which includes the plastic index throttling plate and mounting hardware may be thought of as a replacement handle kit, because it is the same subassembly that is mounted to the basic valve when it is ordered with a lever handle.

这种组件，包括塑料刻度节流板和安装五金件可能被视为是一种替代手柄组件，因为它与在订购配置杠杆手柄的基本型阀门上安装的手柄是相同的总成。

Plants of several distinct types; the word 'nationalism' is used in at least two distinct senses; gold is distinct from iron; a tree related to but quite distinct from the ''.

几种不同类型的植物；单词'nationalism'使用时至少有两个不同的意义；进不同于铁；一颗与欧洲山毛榉有关但决不相同的树。

Plants of several distinct types; the word 'nationalism' is used in at least two distinct senses; gold is distinct from iron; a tree related to but quite distinct from the European beech; management had interests quite distinct from those of their employees.

几种不同类型的植物；单词'nationalism'使用时至少有两个不同的意义；进不同于铁；一颗与欧洲山毛榉有关但决不相同的树。

The map comprises 122 microsatellite maker loci,covering a total length of 1213.4 cM.The PEMAP is highly comparable with the CUMAP.Most of the markers were mapped onto the same chromosomes and aligned in the same order.

PEMAP与Temnykh等发表的图谱具有很高的可比性，绝大多数标记都被定位于相同的染色体上，且排列顺序一致。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。