与...相同的

Three organochlorine pesticides -endrin, dieldrin, and p,p'-DDT-were used as target compounds to test the hypothesis that triolein embedded cellulose acetate membrane only extracts freely dissolved hydrophobic organic compounds. The effect of dissolved organic carbon on the bioavailability of the OCPs was also examined through accumulation study with TECAM and Japanese medaka.

以异狄氏剂、狄氏剂和p，p'-滴滴涕3种持久性有机氯农药为研究对象，通过室内模拟实验，验证了三油酸甘油脂-醋酸纤维素复合膜富集水中自由溶解态疏水性有机物的假设，研究了水中溶解性有机碳对TECAM富集3种有机氯农药的影响，并与相同暴露条件下日本青鳉鱼的富集结果进行了比较。

Furthermore. the bilirubin oxsidase activity was detected in the supernatant of cell lysates from IPTG induced culture of E. coli containing pEI-3a/BOX These results demonstrated that bilirubin oxidase cDNA from Myrothecium Verrucaria has been successfully expressed in E. coli.

这些结果表明，疣疱漆斑菌胆红素氧化酶cDNA首次成功地在大肠杆菌中获得了表达，所表达的可溶性产物具有与天然蛋白质基本相同的分子量、相似的免疫性和酶催化活性

In theoretical analysis, both of 1/f noise and these failure can be attributed to the same defects, such as oxid traps, dislocation and metallic impurity in p-n junction, and weak-bond states near Si/SiO〓 interface etc.

理论分析表明，1/f噪声与这些失效模式可归因于相同的潜在缺陷，如氧化层陷阱、p-n结耗尽区内的位错和重金属杂质、Si-SiO〓界面附近的弱结合键态等。

A reform to equalise the age for women (currently 60) with that of men (65) has long been scheduled for the next decade.

将女性退休年龄（目前为60岁）延长至与男性相同的65岁的改革计划一直是接下来十年的目标。

In terms ofcardiovascular fitness you are below par for your age and weight. By

在心脏血管的健康状况一项上，你低于与你体重大致相同的同龄人的平均水平。

Unlike "solid-state" frequency converters which convert your incoming 50Hz or 60Hz AC power to DC then chop it back up to output a synthesized AC sine wave, our TEMCo Frequency Converter MG Sets produce a sine wave in exactly the same way your utility generates it.

与&固态&变频器转换您接收50Hz或60Hz的交流电源，直流然后砍它备份输出合成正弦波交流电，我们坦科球蛋白集变频器产生正弦波绝对相同的方式产生的效用它。

The Fe^0 concentration and pH had optimal values during the decolorization of X-BR in Fe^0-anaerobic biological system. When Fe0 dose, initial pH value and X-BR concentration were 400 mg/L, 7 and 100 mg/L respectively, the decolorization rate of X-BR in the integrated system could reach up to 90% after 68 h reaction. Compared with pure Fe^0 and pure microorganism treatment systems, it could be improved about 40% under the same experimental conditions. In addition, the analysis result of UV-vis spectrogram indicated that Fe^0 could promote effectively biodegrading of anthraquinone dye X-BR and its intermediate products.

结果表明，在Fe^0-厌氧微生物体系中，Fe^0投加量和pH值均存在最适宜值，当两者分别控制在400mg/L和7，染料初始浓度和反应时间分别为100mg/L和68h时，该体系脱色率可达到90%以上；与相同反应条件下的纯Fe^0、纯厌氧微生物体系相比，该体系的脱色率提高近40%根据紫外可见光谱分析，Fe^0可有效促进厌氧微生物对X-BR及其中间产物的降解，实现完全脱色。

The combination application with new antioxidants and improved chelates can offer superior protection for consumer products.

要达到相同的光牢度，其用量仅为二苯甲酮-4的一半。它与抗氧剂、螯合剂等共同组成高效的产品保护及稳定系统。

The new tax law equalizes the tax rate for foreign-financed companies with Chinese businesses at 25 percent.

新的企业所得税法将向外国公司征收与中国公司相同的 25 %的税率。

The new tax law equalizes the tax rate for foreign-financed companies with Chinese businesses at 25 percent.

新的企业所得税法将向外国公司徵收与中国公司相同的 25 %的税率。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。