与...相同的

The Hopi, a native people of North America, used to he a very different idea about freedom.

霍皮族-北美的一支土人-以前有着一种与其他民族很不相同的有关婚姻自由的观念。

An idempotent operation is an operation that, if executed twice, has the same effect as if executed once.

所谓的幂等操作是这样的操作，如果执行两次，与它执行一次有相同的结果。

The float solution can be solved by the same method of GPS. Due to the influence of the second part, the integer property is damaged, and the two parts are indistinguishable. So the integer part can't be solved directly from the double difference equation.

可以采用与GPS完全相同的方法求得模糊度的浮点解，但受第二项的影响，破坏了其整数特性，并且不能从浮点解中把这两项区分开来，因而不能由双差方程直接求得整周项。

The Engineer shall issue an Interim Payment Certificate for the first installment after receiving a Statement (under Sub-Clause 14.3 ) and after the Employer receives the Performance Security in accordance with Sub-Clause 4.2 and a guarantee in amounts and currencies equal to the advance payment.

在工程师收到报表（根据第14.3款），并且雇主收到了由承包商提交的根据第4.2款规定的履约保证，以及一份金额和货币与预付款相同的银行预付款保函后，工程师应为第一笔分期付款颁发一份期中支付证书。

The result demonstrated that the distribution of elements in IPNs'surface and internality was maldistribution and varied with composition.

从导航的最底层可以看到与本文研究领域相同的文献，从上层导航可以浏览更多相关领域的文献。

In each step of iteration, the new segmentation model only deals with the data in a narrow band instead of the whole image.

窄带Mumford-Shad模型把分割计算限制在窄带范围内，避免了大量的计算，但取得了与原始的Mumford-Shah模型相同的分割效果。

A single chain protein with an apparent molecular weight of 33 kDa was purified from skin of Bombina maxima by a combination of ion exchange and gel filtration chromatography steps. N-terminal amino acid sequence determination indicated that it shares 70%, 64% and 56% identity with those of annexin Ⅱ from the African claw toad, red jungle fowl and human, respectively.

通过阴离子交换、凝胶过滤和阳离子交换层析，从大蹼铃蟾皮肤中纯化到一个表观分子量为33kDa的单链蛋白。N-末端序列比较分析显示，该蛋白与来自非洲爪蟾、红色原鸡和人膜联蛋白Ⅱ的N-末端序列相同的氨基酸分别占70％、64％和56％。

J! % X8 T b9 {8 x3 k Volatility Breakout: This theory assumes that a sudden large move in one direction indicates that a trend in the direction of the breakout has begun.

T( N9 l 波动性突变：该理论认为突然出现的某个方向的大幅运动表明与该方向相同的趋势正在形成。

Since the United States has made similar demands of Brazil and Iran, an LEU compromise with North Korea would have to be part of a larger policy shift in Washington.

自从美国对巴西和伊朗提出了相同的要求，对于与协商后朝鲜取得一个低浓度铀浓缩计划的折中方案可能成为美国政府大规模政策转变的一部分。

This type of wave is called longitudinal.

波传播的方向与振动的方向是相同的，这类波叫做纵波。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。