与...相同的

Employing the bidimensional regression along with standard deviational ellipse, the authors compared the local and global distortions between two kinds of cognitive maps.

在此基础上，通过二维回归与误差椭圆的方法分别对两种外部化方法获得的结果进行全局与局部的比较，研究发现手绘草图的方法的结果更加符合实际地图；然而两个方法在变形的趋势上却大致相同。

Secondly the sedimentary characteristics of Caledonian strata in Hunan, Guangxi, Jiangxi suggested that there is not discontinuity of facies on both sides of Jiangshan-Shaoxing Fault Zone, which is considered to be Caledonian suture zone of Yangtze Block and Cathaysia Block, but the interdigitation, continuity of facies or assuming the united paleogeographic unit.

得出该结论的证据主要有两方面：①湘桂赣地区加里东期花岗岩体呈面状展布，且地球化学测试结果表明为壳源S型花岗岩，这些特征与洋壳消亡形成的花岗岩体无论在分布特征还是在地球化学特征上都有显著的差别；②湘桂赣地区加里东期地层的沉积古地理特征研究表明在目前多数人公认的扬子与华夏的缝合带，即江绍断裂带两侧的加里东期沉积物不存在两大古地理体系的截然跳相现象，而是表现为两侧沉积相带的指状交叉、过渡或呈现为完全相同、统一的岩相古地理单元。

Hides Yu Weimen under to raise the type loudspeaker, matches the entire vehicle nine Boston speakers to have extremely with 100 tile heavy low sound boxes is on site to shock the actually such power hypothesis, regarding many domestic consumers, will not feel extremely in strange, because will trade in the local market the domestically produced Mitsubishi blue Chinese zither 2.0 liters vehicle types, have then used the same engine and the gear box disposition, only then slightly will make merely the change in the correction part, but in domestic introduction's Dodge in the very abundant vehicle type, this engine may output 156 most high powereds and 19.4 kilogram-meter's biggest torsions.

隐藏于尾门的下掀式喇叭，搭配全车九支Boston扬声器与100瓦重低音箱极具临场震撼其实这样的动力设定，对于许多国内消费者来说，并不会感到太过于陌生，因为在本地市场所贩卖的国产三菱蓝瑟 2.0升车型，便采用了相同的发动机与变速箱配置，仅仅只有在调校部分略做改变，而在国内引进的道奇酷博车型上，这具发动机可输出156匹最大马力和19.4公斤米的最大扭力。

The collapse which Bloom ascribed to gastric inanition and certain chemical compounds of varying degrees of adulteration and alcoholic strength, accelerated by mental exertion and the velocity of rapid circular motion in a relaxing atmosphere, Stephen attributed to the reapparition of a matutinal cloud (perceived by both from two different points of observation Sandycove and Dublin) at first no bigger than a woman's hand.

布卢姆暗自同意斯蒂芬的论点。布卢姆认为斯蒂芬之所以晕倒乃是因为他胃囊里空空如也，以及搀水量与酒精度数各不相同的化合物在作怪。这是始而精神紧张，继而又在松弛的气氛下疾迅地旋转这一剧烈的运动所造成的。斯蒂芬却把它归因于起初还没有女人的巴掌那么大的晨云再次出现（他们二人曾从不同的地点--沙丘与都柏林，目击到那片云彩）。

To the extent that any Trademark is selected by the Working Group as an indicator that a product or service is compatible with all products or services so marked, such Trademark shall be licensed under reasonable and nondiscriminatory terms by the Working Group or an entity designated by the Working Groupin a manner to ensure compliance with a Final AVS Standard.

如果工作组选择任何商标作为指明某一产品或服务与其他所有采用相同商标的产品或服务相兼容的标志，该商标的使用应当由工作组或其指定的实体按照合理和非歧视性的条款进行许可，许可方式应当保证产品或服务与最终的AVS标准相符合。

This thesis makes comparison between Records of Yanstse and Zuo Zhuang, describes the novel features of Records of Yanstse from the perspective of art fabrication; Then compares it with the same tales in the works by Qin and Han dynasty scholars, and from the angle of novel skills the thesis shows that Records of Yantse is of more novelization, with an exploration on its writing features,...

本文将《晏子春秋》与《左传》作比较，主要从艺术虚构的角度说明了《晏子春秋》的小说特征；又将《晏子春秋》与秦汉诸子书中相同的故事作了比较，从小说技巧的角度说明了《晏子春秋》较之诸子更具小说性，本文还对《晏子春秋》的创作特色作了探讨，从而论证了《晏子春秋》是中国"前小说"时期的代表作之一。

Compare the silent tread, and quiet ministry, almost by the eye only, with which he is served -- with the careless demeanour, the unceremonious goings in and out (slapping of doors, or leaving them open) of the very same attendants, when he is getting a little better -- and you will confess, that from the bed of sickness to the elbow chair of convalescence, is a fall from dignity, amounting to a deposition.

比较沉默的胎面，和安静的部，几乎是由眼睛只，与他是-与不小心的风范， u nceremoniousg oings在和列（掌掴的门，或让他们打开）非常相同的服务员，当他是慢慢变得更好-你会招供，从床的疾病（宝座，让我，而不是要求它）肘关节主席疗养，是一个秋天，从尊严，金额为1沉积。

Athanasius, Bishop of Alexandria, vigorously opposed that idea, declaring Christ to be of the same substance with God.

亚他那修主教亚历山德里亚，极力反对这一想法，宣布基督必须有相同的物质与上帝。

Moreover, not like QP, QPNJ and QPWNJ do not rely on the structures of model trees.

理论上，QPNJ与QP具有相同的时间复杂度。

The last section of the chapter discusses two weight distribution methods, the AHP and entropy value in detail Based on the discussion, combined weight distribution method, its principle and steps are introduced The fifth chapter uses all the methods discussed above in the representative region, the surrounding Pohai Bay.

人类活动的施压与承压的双重属性，使得人类活动指标项在进行区域承载力计算时，必须分别进行处理，潜力类的人类活动指标被划为承压类指标，与作为区域人地系统承载物质基础的资源环境类指标进行相同的处理。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。