与...相同的

The solar system and an antisolar system of comparable size were to combine and annihilate.

太阳系与一个大小相同的反太阳系相互结合而湮没。

Two detectors are used both in conventional differential astigmatic device and the device given in this paper.

与差动像散离焦检测原理相同的是，二者都是采用双探测器进行测量。

Also, the experiment system has the same average power factor as the real one.

试验系统与实际系统有相同的平均功率因数。

And that is the same as the aviation industry's contribution.

这与航空工业在这一方面的"贡献"是相同的。

The protection and utilization of lake scenery have specific features while sharing similarities with other kinds of scenic sties.

湖泊型风景区的保护与利用既有与其他类型风景区相同的共性，也有其自身的特殊性。

More recently, Monica Whitty and Laura-Lee Quigly wanted to see if similar principles held up cyberspace. Does cybersex and cyber-romance show the same gender difference?

最近，莫妮卡·惠蒂与李·劳拉·奎丽想要知道是否相似的原理在网络世界也行的通，对网络性爱与网恋态度也显示出相同的性别差异。

Damage checking. To prove the load spectrum testing and research is correct, our load spectrum and AAR wagon load spectrum which 90.7 tons of high-sided wagon linear is transformed to 70 tons, the accumulated fatigue damage amount were compared under the same mileage.

损伤检验。为了证明本次载荷谱测试与研究的正确性，将实测和统计推断后的载荷谱，与AAR标准90.7吨高边敞车线性转化到70吨的载荷谱，在相同里程下疲劳累积损伤量，进行了比较。

The ethanol content in fruit flesh of'Starking'apple, 'Yar'pear and'Shingo'pear increased in early storage with ethanol-applied concentration increased and decreased later. At the end of the storage for 5-6months, there was no difference in ethanol concentration in fruit flesh in all treated apple or'Yar'pear treated with 2 and 4ml/kg fruit of ethanol and control, but that in 6ml/kg fruit of ethanol treated'Yar' pear was higher than that in control.

红星苹果、鸭梨和新高梨经乙醇处理后，果肉中乙醇含量呈先升后降趋势，果实内积累乙醇浓度与乙醇处理浓度显著正相关。2、4、6ml/kg乙醇处理的红星苹果在贮藏5、6个月后，果实中的乙醇含量与对照无差异；2和4ml/kg乙醇处理的鸭梨在贮藏5、6个月后果肉中的乙醇含量与对照无显著性差异，但6ml/kg的乙醇处理果实中的乙醇含量却显著高于对照；相同的乙醇处理浓度使新高梨果实中积累更高的乙醇含量。

The word petrified has the same root. As the price of oleum climbs ever higher, the links between fear and petroleum are becoming clear to economists as well as etymologists.

同时，英文中&石化&与&石油&含有相同的&岩石&拉丁词根，随着原油价格不断攀升，对经济学家而言，恐惧与石油之间联系的密切度愈发等同于&石油&和&石化&在英文语源学上联系的密切度了。

Successful and wealthy, these people will keep a keen eye on the strength of their gene pool by only marrying and breeding with likeminded people.

这群人既有成就又有财富，他们会特别注意维持自己的基因，只与理念相同的人结婚、繁衍后代。另一方面，贫困者因拥有较低智商与较差的谋生能力，而劣于富有者。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。