与...比较

Based on the study of the interaction of heavy metal ions with MP-11, the interaction of horseradish peroxidase with La〓 was preliminary studied.

在研究MP-11与重金属离子相互作用的基础上，初步研究了辣根过氧化物酶与La〓相互作用，发现当La〓与HRP的摩尔比较小时，HRP的二级结构变化较小。

This article makes a research into analysis of and control over influential factors of single disease's hospitalization expenses in polyclinic. It chooses a level-3 and grade-A army hospital and a certain county's level-2 and grade-A as the sample to compare their structures and differences of hospitalization expenses of 2681 patients, with some being sick of gallstone accompanying with chronic cholecystitis treated by gallbladder- removed with laparoscopy and others treated by hysterotomy, particularly to analyze the influential factors of single disease's hospitalization expenses.

本文围绕综合医院单病种住院费用影响因素与控制开展研究，采用文献调研、专家访谈、数学统计等方法，选择某军队三级甲等医院与某地方区县二级甲等医院，分别对胆囊结石伴慢性胆囊炎与剖宫产共2681例患者的住院费用构成及差异进行了分析比较，重点对A院单病种住院费用的影响因素进行单因素分析，在此基础上建立了住院费用影响因素的多元逐步回归模型，探讨各因素对住院费用的影响及控制对策。

At last express my prospects of western environmental accounting. Facing the problem of current western environmental accounting, I hold firstly, strengthen the comparing research of environmental accounting reports between China and international countries and dig out our own experience in the environment based on our practice and the absorption of international environmental accounting theory and practice. Secondly, with the aspect of operation, we formulate related standard in the high quality of environmental accounting and auditing, sturdy the companies environmental report system and perfect accounting regulations and standards in order to guarantee the impletion of environmental accounting system regulations.

针对目前西部环境会计的问题，我认为环境应首先在研究内容上，加强环境会计与报告与国际比较研究，在介绍和吸收国外成型的环境会计理论与方法的基础上，结合西部经济实际，发掘我国自身在环境方面的典型经验，在理论上加以总结和提高；其次在实务操作上，研究并制定高质量的环境会计环境审计方面的相关准则，建立健全企业环境信息报告体系，并完善会计法规和环境标准，确保环境会计制度准则的实施；加强如何将环境会计信息应用于西部企业的经营和决策的研究。

There are six points below serving as reasons: firstly, solvency report reveals company's solvency status at certain time point and discrete view regarding quarter as discrete accounting period is consistent with ideas of insurance surveillance and management; secondly, deferrals and withdrawals in advance of expenses in integral view make confirmed assets and liabilities inconsistent with definitions of admitted assets and ranking liabilities; thirdly, taking into account cost and expenses of the entire year also brings unnecessary troubles to accounting measurement; fourthly,"integral view" is more dependent on professional judgment and estimate by accounting personnel, which is likely to lead to incomparability of company's solvency reports; fifthly, it is consistent with provisions of enterprise accounting standards of our country, which is convenient for company to compile solvency report; sixthly, it is in compliance with methods adopted by most developed countries, which is helpful for international comparison.

其原因有以下六点：第一，偿付能力报告反映公司在某一时点上的偿付能力状况，"独立观"将季度视为独立的会计期间与保险监管的理念一致；第二，一体观下费用的递延和预提使确认的资产和负债不符合认可资产和认可负债的定义；第三，会计估计考虑全年的成本和费用也给会计计量带来不必要的麻烦；第四，"一体观"较多地依赖于会计人员的职业判断和估计，可能会导致不同公司的偿付能力报告不可比；第五，与我国的企业会计准则的规定一致，便于公司编制偿付能力报告；第六，与多数发达国家采用的方法一致，有利于国际比较。

By contrasting the consumption concept of planned economy period and market economy period, which analyzes the changes of consumption concept and concludes the behaviors of inharmonious phenomena, namely, inharmoniousness between consumption and nature, consumption and society, physical consumption psychic consumption.

通过对计划经济时期和市场经济时期消费观的比较，深入剖析了社会转型时期我国消费观。。。更多的变化，归纳了社会转型期不和谐消费观的表现，即消费与自然承受能力不和谐、消费与社会发展水平不和谐、物质消费与精神消费不和谐。

With the help of interviews, a questionnaire and an oral test, on a category basis, within each category and in five different groups of candidates, the research examines the significance of 25 variables to oral fluency. The findings show that chances of speaking English and the environment are the prominent factors affecting the Chinese students' oral fluency while the motives, listening and understanding of the target culture are the secondary factors and the rest have the intercorrelation close to oral fluency as well.

本研究采取面试、问卷、口语测试等方法，比较系统地分析了影响中国学生英语口语流利的25个因素，结果表明：说英语的"机会"与"环境"是最突出的影响因素；"动机"、"听"与"目标文化的了解"的影响次之，其他因素亦与口语流利表达程度有著密切的相关性。

In the wake of diversity of social economics activities, the application and rights and privileges of real estate also become more intricateness. If people explore the reason of conflict and disposal process just at the point of normative abstract content and applicable, it will always be unable to gain the ideal result. As to the dispute parties concerned, beside the different interpretation of the law and the fact, how to properly solve the problem is more important than the legal action.

随著社会经济活动的变化，对於不动产的使用形态与权利类型也日益复杂，如果探讨纷争发生的原因及其处理方式时，仅著眼於规范的抽象内容与如何适用，往往比较不能得到想要的结果，因为就纷争当事人而言，除了对於法律规范与事实之间的认知有所不同外，更重要的是如何妥善解决问题会比如何适用法律来得重要。

It carries on the real-time examination to bicycle's speed whichused the examination and transformation technology, microcomputercontrol and connection technology and digital circuit technology.And the installment will compare the measurable speed with the safespeed which is input by the keyboard. If the measurable speed isfaster than the restricted speed, it will actuate the buzzer towarn.

该装置应用检测与转换技术、微机控制与接口技术、数字电路技术等知识，对自行车的速度进行实时检测，并将这个速度与预先用键盘输入设置好的安全速度相比较，如果速度超过了安全速度的界限，则蜂鸣器自动报警。

One method to analyze bounded variable of this paper is "The Bounded Unit Root" which provided by Cavaliere (2005), and the other is using Gibbs sampling simulation and trying to recover the part of hidden variables. We would examin some empirical problems that has often been tackled in the literature and we give three time series which include Danish kron/Deutshe mark, Belgium Franc/ Deutshe mark, and Japan 1 mouth interbank interest rate for examples.

本文利用Cavaliere (2005)所提出的限制下单根检定与Gibbs sampling将潜在变数还原的方法，探讨当资料受到限制时的单根检定问题，并以丹麦克朗与比利时法郎兑德国马克的双边汇率以及日本同业间一个月期拆款利率为例，比较其与传统单根检定的结果有何异同。

From the point of view of the history and culture, with the Foucault's analysis of power relations and Lacan's psychoanalysis as the theory basis, this study begins with Faulkner's representation of female characters in the novel The Sound and the Fury (in this masterpiece, Faulkner concentrates on the expression of the repression on the female from the myth of the ladyhood and the serious result of it.) under scrutiny to decipher how the Southern women have been subjected to contending historical, social, and cultural forces to maintain the man-dominated society as the tool to serve the South and meet its political needs.

本文拟从历史与文化批评的角度出发，运用福柯的权利与话语理论、拉康的后结构主义精神分析等批评方法，通过重点分析福克纳的代表作《喧哗与骚动》(在这部杰作中，福克纳比较集中地描写了南方淑女神话对女性的压抑及由此造成的严重后果)中的南方女性形象，旨在揭示所谓南方淑女神话，只不过是服务于南方的活道具，是南方同北方进行政治斗争的产物，而南方的男权社会则借此"良机"，运用传统、宗教、道德、舆论等手段，压抑南方女性的声音，抹杀女性的主体身份，从而达到巩固男性主导社会性别秩序的目的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。