与...比较

Compared to NMR techniques, the fluorometric analysis method revealed that there are not only obvious interactions of quinoline or its derivates and cucurbit [ 7 ] uril, but also interactions of quinoline or its derivates and cucurbit[6]uril or cucurbit[8]uril which can not be observed by using ^1H NMR technique.

与核磁共振技术比较，荧光光谱分析方法具有高灵敏性的特点，不仅可观察到喹啉及其衍生物与七元瓜环相互作用而引起的荧光性质变化；还能观察到它们与六元瓜环或八元瓜环相互作用所产生的变化，这是通常的NMR方法所不能实现的。

Because the kinematically-admissble cyclic strain rate field required in kninematical-type theorem of shakedown analysis is rather difficult to be constructed, shakedown analysis based on kinematcal theorem cannot be directly applied.

在竖向载荷与水平载荷共同作用下，研究了地基土体的强度特性与土层分布特征对地基承载力的彤响，对地基的极限载荷与安定戳荷进行了比较分析，为全面、综合地评价非均质地基的稳定性提供了有益的参考。

Furthermore, the east Asian monsoon climatic instability during the last deglaciation has been discussed. The significant variability within monsoon precipitation events during the last deglaciation event or even Younger Dryas id related to the interaction between cold air mass from the Siberian-Mongolian high pressure zone with warm, humid air masses from the ocean.

与西北欧和极地北大西洋相比较，东亚末次冰消期尤其是新仙女木季风降水的有意义的变率与西伯利亚—蒙古高压强弱的变化所导致的内陆冷气团与来自海洋的暖湿气团的相互作用有关。

Experiments carried on color negative film and color paper showed that these bi-equivalent couplers perform higher photographic activity and higher stability compared with conventional quadra-equivalent magenta couplers and are also different from DIR couplers.

文摘：本文叙述硫醚类二当量品红成色剂的合成和性能研究，经彩色胶卷和彩色相纸应用试验，与四当量成色剂比较，有着更高照相活性与稳定性，并说明了与DIR品成色剂的区别。

This paper is made up of three parts:summarizing about the study of disyllabic or polysyllabic;analysing for the important and difficult disyllabic or polysyllabic of the book;the statistical analysis for the result of second part to find the rule and characterristics.

通过对这些问题的研究，对医学文献的复音词做详尽剖析，与其他文献比较、归纳，总结汉语词汇变化的趋势与特点。希望为汉语史与中医学的研究提供可资借鉴的材料，也希冀汉语研究能将研究视野拓宽。

Diving in the Maldives are familiar with diving services, almost all from Germany and Switzerland to the DIVE MASTER, almost all types of diving BOAT DIVE, the day diving trip, from a fixed point in the morning and 9:00 pm 2 The main point of departure, regardless of which one-point dive, dive to sit with the "DHONI Anthony ship", in the range of about 10-30 minutes, going farther if the diving point, the range of about 60-90 minutes in between.

在马尔代夫熟悉潜水点与潜水服务的，几乎全是从德国与瑞士来的DIVE MASTER，潜水型态几乎全是BOAT DIVE，每天的潜水行程，固定从早上9点出发与下午2点出发为主，无论是哪一个潜水点，坐潜水用的「DHONI多尼船」，航程约在10到30分钟间，如果到比较远的潜水点，则航程约在60至90分钟间。

Variations of pH and electrical conductivity in ice core record mainly depend on precipitation and the input of dissolved species. In fact, it is due to the displacement reaction of hydrogen ions and electropositive cation.

与丽江气象台站的降雨量资料比较发现，在海洋性冰川区浅冰芯pH和电导率的变化与降雨量和周围地表可溶性离子的输入量关系密切，并与降雨量呈显著的负相关关系。

Since the off peak electrovalence in Norway and Sweden do not have mean reversion phenomenon, we only consider the off peak for Denmark and Finland, but peak hours for all four countries.

其中由於挪威与瑞典之离峰电价并无均数复归之现象，故仅将丹麦与芬兰之电价资料分为尖离峰两种时段，求得各国之选择权模拟价格，并对模拟之结果进行比较与分析。

This paper firstly established emulation mode of the transmission of outer radiant point signal,therefore calculated intensity of direct wave signal and multipath signal ,and compared it with practical measure value.

首先建立了外源信号传播的仿真模型，由此推算出直达波信号与多径反射信号的强度，并与实际测量情况进行了比较验证，然后将直达波强度与多径信号强度作了对比分析，得出直达波的存在对布站的影响，从而为接收站的布置问题提供了参考依据。

The influences of the shock thickness and Alfven waves on the particle acceleration by diffusive shock waves are numerically studied through solving one-dimensional diffusive equation including the second-order Fermi effect. It is shown that the spectral index of the energetic particles strongly depends on the shock thickness. For example, the spectral index increases from 2.1 to 3.7 in the low energy range of 3-10 MeV and from 2.5 to 5.0 in the high energy range of 20-60 MeV as the thickness increases. The spectral index decreases from 4.3 to 3.1 as the particle injection energy increases. The spectral index decreases from 4.0 to 1.8 at the quasi-steady stage with the enhancement of the compression ratio from 2 to 4. The results indicate that under the influence of Alfven waves, the energetic particle spectrum at lower energy becomes flat and the spectral index decreases from 2.5 to 0.6 in the low energy range of 3-10 MeV and from 11.6 to 5.0 in the high energy range of 20-60 MeV. At the same time, the rollover energy reaches 19.6 MeV. The spectral index decreases from 5.8 to 2.9 as the energy density of Alfven waves increase. All these results are basically consistent with the theoretical models, as well as the observations of typical energetic particle events.

通过数值求解包含二阶费米加速的一维扩散方程，探讨在准平行激波条件下激波厚度和级联阿尔芬波对粒子加速的影响，研究粒子分布函数的演化与激波厚度和阿尔芬波强度的内禀关系，计算结果表明：(1)考虑激波厚度时，谱指数明显依赖于激波厚度，随着厚度从0.32增大到2.56，低能端(3-10MeV)谱指数逐渐从2.1增加到3.7，高能端(20-60MeV)谱指数从2.4增大到5.0，能谱逐渐变软；当初始注入粒子动量增大1.3倍，质子能谱指数从4.3减小到3.1，且与零厚度激波加速的谱指数差值缩小；厚度不变时，随着压缩比从2增加到4，准稳态分布时低能端(3-10MeV)粒子能谱指数逐渐从4.0减小到1.8谱变硬；(2)在级联阿尔芬波的影响下，随着时间的增大，粒子在低能处(3-10MeV)的谱指数从2.5减小到0.6高能端(20-60MeV)谱指数从11.6减小到5.0，能谱变硬，拐点能量值从7.5MeV增大到为19.6MeV；随着波的能量密度增大，谱指数从5.8减小到2.9，这表明阿尔芬波强度越大，加速效率越高，通过与激波厚度解析结果和高能粒子事件的观测能谱比较发现两者是一致的，说明数值模拟结果是可靠的。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。