与...比起来

Christians should be taught that, if the Pope were acquainted with the exactions of the preachers of pardons, he would prefer that the Basilica of St. Peter should be burnt to ashes, than that it should be built up with the skin, flesh and bones of his sheep.

基督徒应教授说，如果教宗的人熟悉与勒索的传教士赦免，他希望的Basilica圣彼得应烧毁，化为灰烬，比认为应该建立起来的皮肤，肉和骨头他的羊。

They are greater than all the other angels combined, matched by no other other creatures in the entire heavenly host.

它们比其他所有动物加起来还要大，在整个天堂里面，没有其他生物可以与它们匹敌。

This cruel economic exploitation caused large-scale workers' disturbances in England; the desperation of the workers expressed itself in the popular outbreaks of machine-breaking known as the Luddite riots.

工人们被激怒了，起来罢工、捣毁机器，游行请愿与资本家做斗争，但却遭到政府的血腥镇压，最有名的事件便是1819年8月曼彻斯特的&比得街血案&。

Indispensable stage props are six sabres that take on the role of dance partners in the most varied of configurations and occasionally seem more impetuous and wilful than a partner of flesh and blood.

舞蹈中不可缺少的道具是6个佩剑与之各种舞蹈编排，让其看起来比那些真的血肉之躯更具猛烈的野性的。

I will meet everyone in the theatre looking better and more cheerful on the day my movie premieres.

当那些电影首影时，我会比现在看起来更好和更快乐的与大家在戏院见面。

Despite being only 16mm longer than its predecessor, the new GS combines a 50mm longer wheelbase with short front and rear overhangs and broad shouldered wheel arch es to accommodate 18 alloys on the V8 model and create a wide, powerful stance.

尽管车身仅比上一代长了16毫米，新一代的GS通过缩短前后悬的长度，使轴距增加了50mm；与宽阔的轮罩结合在一起来承载18英寸铝合金钢轮圈，展示出宽阔而有力的姿态。

Stone's movie, for all its wild gesticulations?, at least refreshes the memory and gets a long-cold curiosity and contempt glowing again.

斯通的片子虽然从头到尾比手划脚，十分夸张，至少让人重温旧事，让观众心中早已冷却的好奇与轻蔑重新烧了起来。

Stone's movie, for all its wild gesticulations?, at least refreshes the memory and gets a longcold curiosity and contempt glowing again.

斯通的片子虽然从头到尾比手划脚，十分夸张，至少让人重温旧事，让观众心中早已冷却的好奇与轻蔑重新烧了起来。

Stone's moie, for all its wild gesticulations, at least refreshes the memory and gets a long-cold curiosity and contempt glowing again.

斯通的片子虽然从头到尾比手划脚，十分夸张，至少让人重温旧事，让观众心中早已冷却的好奇与轻蔑重新烧了起来。

Stone's movie, for all its wild gesticulations, at least refreshes the memory and gets a long-cold curiosity and contempt glowing again.

斯通的片子虽然从头到尾比手划脚，十分夸张，至少让人重温旧事，让观众心中早已冷却的好奇与轻视重新烧了起来。

The basic concept of FOP can be summarized as to further optimize effective prescription according to the standard of curative effects and with the aid of modern science and technology and theories of traditional Chinese medicine.

其基本内涵可概括为：以确有疗效的中药复方为研究对象，以现代科学技术和传统中医药理论为技术支持，以该复方所治病证的药效响应为评价标准，以优化重组疗效更优的新复方为研究目的。

Ever since our world has been a world, native forests have been indiscriminately exploited by man.

自从我们的世界一直是世界原生森林被任意剥削人。