与...步调一致

It was revealed that the average infrared radiation temperature of damp rock increases with loading and keeps its change in step with the stress, and that the fluctuation of AIRI is much less, The AIRT increment of damp rock is higher than that of dry rock under unit load before destabilization and the fact shows that water will intensify the infrared radiation from loaded rock, but no obvious change was found on thermal image during the instantaneous fracture of damp rock.

结果表明：潮湿岩石加载过程中平均红外辐射温度随载荷增加呈上升趋势AIRT与应力的变化步调一致，曲线波动较小；岩石失稳前单位载荷下潮湿岩石的升温幅度高于干燥岩石，水对岩石受力时的红外辐射具有明显推动作用，但破坏瞬间热像特征变化不很明显。

Also, without being actually positive, it struck him a great field was to be opened up in the line of opening up new routes to keep pace with the times apropos of the Fishguard-Rosslare route which, it was mooted, was once more on the tapis in the circumlocution departments with the usual quantity of red tape and dillydallying of effete fogeydom and dunderheads generally.

108此外，虽然不到具体实施的程度，他脑子里还浮现出一个想法：为了与时代步调一致，应开拓新天地，开辟新航路。恰当的例子就是菲什加德-罗斯莱尔航路。

Fall into step with

与。。。。步调一致

The connecting link between your conscious mind and the Universal is thought, and every thought that is in harmony with progress and good, every thought that is freighted with the right idea, can penetrate to Universal Mind.

思想联系着你的意识和宇宙意识，每个想法都与进步和美好步调一致，每个想法都承载着美好的念头，直达宇宙意识。

We have to compromise to keep in step with our society.

我们必须妥协以便与社会的步调一致。

I take away no sense of a Chinese leadership that wants to walk in lockstep with Mr Putin .

我看不出中国领导人有任何道理要与普京步调一致。

Walking steadily and rhythmically and in step with others.

与他人步调一致有规则、有节奏地行走。

Integrated welding equipment in the strander is co-ordinated with the welding and bobbin loading operations.

集成在扭绞机内的焊接设备与焊接和线轴装载操作步调一致，和谐工作。

This is opposed to obeying orders from a center, or reacting in lock step to the overall environment.

这与服从来自中心的命令，或根据整体环境作出步调一致的反应是对立的。

The NPC's spokesman, Li Zhaoxing, said that China had always paid attention to controlling its defence spending and keeping it in line with the pace of economic development.

中国政协发言人，李肇星说，中国一直关注控制军费开支以确保其与经济的发展保持步调一致。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失