与...斗争

And for those kids battling the bulge, they may need to fight off more than just extra pounds.

对於那些与肥胖做斗争的孩子们来说，他们需要考虑的不仅仅是身体的超重。

I have no doubt that it was a principle they fought for, as much as our ancestors, and not to avoid a three- penny tax on their tea, 7 and the results of this battle will be as important and memorable to those whom it concerns as those of the battle of Bunker Hill, at least.

勿庸置疑，它们是在为一种信念而战，这一点正像我们的祖先，他们进行斗争也并不仅仅是为了减免三便士的茶税。与它们的命运休戚相关的这场战争，对于蚁众而言，其重要性和纪念意义至少绝不亚于本卡山战役对于我们的意义。

Moreover, there is no battle of ideological, political and economic systems comparable to that which animated the Cold War competition between the United States and the Soviet Union.

而且，与曾经激起苏美之间进行冷战的时代相比，目前不存在类似的意识形态、政治和经济体制上的斗争。

We have also been reminded, in V-J Day observances last weekend, of the good that comes when men and women join together to combat the forces of tyranny and build a better world.

上周末在 V-J 日仪式上，我们也被提醒，当男人和女人一起参加与暴政斗争并建立一个好的世界时会带来好的结果。

The truman doctrine that is,the united states would support any country which said it was fighting with communism.

杜鲁门主义，是说美国将支持任何与共产主义做斗争的国家。

Several players are battling aches and pains, and it's possible that D.J.

一些球员正在与各种各样的伤病作斗争，D.J。

He also criticized his own government for cooperating with Tashkent - a onetime ally in the West's war on terrorism.

同样，他也对英国政府与塔什干的合作也多有非议，——在西方的反恐斗争里，塔什干一度是它的一个盟友。

North the bourgeoisieand the farmer advocated forbids the slave system in new state,requests the new state determination is free state.

19世纪中叶，北部自由劳动制度与南部奴隶制度之间的矛盾发展到不可调和的地步，南部奴隶制度成为美国社会经济发展的主要障碍，南北之间的斗争在西部土地的争夺中表现得最为激烈。19世纪上半叶在美国领土向西扩张的过程中，在西部接连成立新的州。

Bred for centuries to deal with predators without human intervention, the Great Pyrenees has strong instincts and will act upon them, sometimes even to the chagrin of its owner.

因为经过几个世纪在无人为干预的情况与天敌斗争，大白熊也拥有了强烈的直觉和判断，以及自主的性格，这点让饲养者也十分懊恼。

French opposition politicians have piled in to Guadeloupe to "express solidarity", implicitly linking the struggle to home.

法国的反对党的政治人物都涌向Guadeloupe以表示支持，意将斗争与国内联系起来。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。