与...斗争

But he knew in 1859, when "Species" was published, that to jump right into a description of how human beings had tussled with the environment and one another over eons, changing their appearance, capabilities and behavior in the process, would be hard for people to accept.

但是，他在1859年发表《物种起源》时就知道，直接就去描述人类如何长期与环境和人类自己进行斗争以及如何在此过程中改变自己的外貌、能力和行为，将很难为人们所接受。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、法律和外来的清规戒律所击败。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被藩篱、法律和外来的戒律赶下了马。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indian were bewildered by politicians, bankers and business-men, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

习惯于与自然力和印第安人作斗争求生存的西部人们的生活，被政客、银行家和商人搞乱了，围起来的藩篱，颁布的法律和外来的戒律使得他们不再能骑马驰聘。

Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen,and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、尖律我外来的清规戒律所击败。

Element: Men accustomed to struggling for survival against the elements and Indians were bewildered by politicians, bankers and businessmen, and unhorsed by fences, laws and alien taboos.

四册21 习惯与大自然和印第安人作斗争以求生存的拓荒者被政客、银行家和商人搞得晕头转向，最后被圈地、法律和外来的清规戒律所击败。

I warred with myself, trying to be what I should be.

我在与自己做着思想斗争，我想要作些我应该做的，但又没法作到。

The winterized clone troopers seen in The Clone Wars episode "Trespass"(Season One, 2009) operate ruggedized speeder bikes that have greater range and durability than the standard BARC speeders.

在《克隆人战争》第15集《非法侵入》（第一季，2009年）里，与严寒作斗争的克隆人部队驾驶着一种坚固的飞行摩托。它比标准的BARC飞行摩托更持久耐用。

Three yetis, a yak and a couple of yuks. That's all you get in "The Mummy: The Tomb of the Dragon Emperor," an extravagant and frenetic third entry in the franchise about adventurer Rick O'Connell and his continuing fights with the embalm ed yet undead.

3个雪人，一头牦牛还有几声大笑，这或许就是你在《木乃伊3：龙帝之墓》中所看到的全部：探险家奥康内尔豪华狂热系列影片之三，影片中，他将继续与那些未死的僵尸斗争。

The people were fighting the Fascists in many places.

在许多地方人民正在与法西斯作斗争。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。