与...斗争

AS independence struggles go, the process of dismantling the federation of the Netherlands Antilles is about as orderly and peaceful as it gets.

随着独立斗争的进行，解散荷兰安的列斯群岛联邦的进程就如独立斗争一般和平与井然有序。

This "culture of struggle" is being institutionalized in diverse ways, some at quite early stages, others quite developed: in films; in music (the union launched an album that included both traditional labour songs and songs specifically written about the recent events); in art (the new educational center has permanent exhibits and will host temporary exhibits celebrating solidarity and internationalism); in the unique level of resources now dedicated to both education and communicating with the membership (the new education center, the expansion of materials and pamphlets, the growth in the core of locally-based educators, the strengthening and expansion of local union papers); in the mood, style, and content at the Canadian Council, Conventions, and other union meetings; and, of course, in the on-going struggles themselves in collective bargaining and - as with free trade - politically.

这种"文化斗争"制度化正在以各种方式，有的还相当早期阶段，其他相当发达：在电影；音乐（联盟发起了一个专辑，其中包括传统的劳动歌曲和音乐专门写最近发生的事件）；在艺术（新的教育中心，永久展览和临时展览将举办庆祝团结和国际主义）；中的独特的资源水平，现在专门的教育和沟通的成员（新的教育中心，扩大材料和小册子，增长中的核心，当地的教育工作者，加强和扩大当地联盟篇）；人的情绪，风格和内容在加拿大，公约和其他联盟会议；和当然，在正在进行的斗争本身在集体谈判和-与自由贸易-政治。

The myths deal with the creation of the gods and the world, the struggle among the gods for supremacy and the triumph of Zeus, the love affairs and quarrels of the gods, and the effects of their adventures and powers on the mortal world,including their link with natural phenomena such as thunderstorms or the seasons and their connection with cultic sites or rituals.

神话谈到诸神与世界的起源、诸神争夺最高地位及最后由宙斯胜利的斗争、诸神的爱情与争吵、神的冒险与力量对凡世的影响，包括与暴风或季节等自然现象和崇拜地点与仪式的关系。

During this course, there are contradictions between modern and postmodern, struggle between rationalism and sensualism, antinomy between structuralism and deconstructionism, dissension between homogeneity and heterogeneity... These contradictions and dissension are the embodiment of transformation from industrial society to post-industrial society in the cultural domain. It provides references for the socialist culture construction of our country.

从文化学层面分析，它充斥了文化同质性与文化异质性的对抗与消解，文化高雅性与文化通俗性的对峙与融合，文化工具性与文化价值性的斗争与合流；从哲学层面分析，它又体现了文化一元主义与多元主义的对立与统一，文化结构主义与文化解构主义的交锋与并立，文化绝对主义与文化相对主义的冲突与共存，这一切集中反映了西方在由工业社会向后工业社会转变过程中文化的特有矛盾和状态，也为我国社会主义文化建设提供了借鉴和参考的价值。

He could afford to do battle with the way of the world, because temperamentally he was well equipped for such a fight..

他必须能够与广泛流行的方式做斗争，因为他已经为这场斗争准备好了。

That's why this past year we decided to take a new approach to combating race discrimination, which we call 'e-race' and it stands for a radicating racism and colorism from employments.

这就是为什么去年以来我们决定采取新的措施与种族歧视斗争。我们称之为对'劳动歧视'，即来自雇工过程中的种族主义和肤色主义的斗争。

Firstly,we expatiated on the features of hospital rescue in anti-terrorism :event happened suddenly and unforeseeably;the ways of terror attack are varied,which have high requirements on medical rescue;resˉcue response requires quick,and less time for preparation;similar injuries or diseases take place at the same time,which requires the better professional rescue capacity;the conditions on the locale are complicated,which need close cooperation.

本文探讨了军队医院在反恐斗争医学救援中的地位与对策分别阐述了反恐斗争医院救援的特点是：事件发生突然，事先难以预测；恐怖袭击手段多样，对医学救援要求高；救援反应要求迅速，缺少准备时间；同种伤病同时发生，要求具有较强的专科救治力量；现场情况复杂，需要密切协同。

Socialist market economic and anti-corruption depend on each other as the jowls and the jawbone, to build the orderly socialist market economic system, we must be keen on fighting with corruption, and in order to uproot corruption completely, we must perfect socialist market economic system unremiftingly.

社会主义市场经济与反腐败斗争有着相辅相成的联系，欲建立规范有序的社会主义市场经济体制，必须坚持不懈地进行反腐败斗争，而要从根本上铲除腐败，必须不断健全和完善社会主义市场经济体制。

With a view to the committee's American members, Ben-Gurion likened the Yishuv's struggle to that of the colonies in America against the British.

为了争取委员会中的美国成员的支持，本-古里安将伊休夫的斗争与美国在殖民地时期反对英国的斗争相联系。

However, he should be regarded as a hero all his life , when he had played the hand game with the great Negro from Cienfuegos who was the strongest man on the docks ;when he fight with that large marlin ; when he struggle with the sharks .

但是，他应该被视为英雄一生，当他的手比赛发挥的巨大黑人从西恩富戈斯谁是最强的男子码头；斗争时，他与大马林；斗争时，他与鲨鱼。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。