与...斗争

This is the difference of the movement of Luddism and the traditional rebellions of Chinese peasants.

为权利而斗争，这是卢德运动与中国传统农民起义最根本的差异所在。

Never Say Goodbye Bon Jovi Crossroad As I sit in this smokey room The night about to end I pass my time with strangers But this bottle's my only friend Remember when we used to park On Butler Street out in the dark Remember when we lost the keys And you lost more than that in my backseat baby Remember how we used to talk About busting out - we'd break their hearts Together - forever Never say goodbye, never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Never say goodbye, never say goodbye Holdin' on - we got to try Holdin' on to never say goodbye Remember days of skipping school Racing cars and being cool With a six pack and the radio We didn't need no place to go Remember at the prom that night You and me we had a fight But the band they played our favorite song And I held you in my arms so strong We danced so close We danced so slow And I swore I'd never let you go Together - forever Never say goodbye, never say goodbye You and me and my old friends Hoping it would never end Never say goodbye, never say goodbye Holdin' on - we got to try Holdin' on to never say goodbye I guess you'd say we used to talk About busting out We'd break their hearts Together - forever THE END by lune

不要说再见邦乔维十字路口正如我坐在这个熊室夜晚即将结束传递我的时间与陌生人但是，这瓶是我唯一的朋友请记住，当我们用公园对巴特勒街在黑暗请记住，当我们失去了钥匙和你失去了，在我的后座婴儿还记得我们用来谈论关于破坏了-我们要打破他们的心在一起-永远从来没有说再见，从来没有说再见你和我和我的老朋友希望它会永远不会结束从来没有说再见，从来没有说再见握住'的-我们得尝试握住就永远不会说再见记住天逃学赛车酷六包和电台我们不需要没有地方可去记得那天晚上的舞会你和我，我们进行了斗争但是，带他们打我们最喜爱的歌曲举行你和我在我的武器如此强大我们跳舞如此接近我们跳舞如此缓慢，我发誓我从未让你去在一起-永远从来没有说再见，从来没有说再见你和我和我的老朋友希望它会永远不会结束从来没有说再见，从来没有说再见握住的-我们得尝试握住就永远不会说再见我猜你会说我们用来谈论关于破坏了我们想打破他们的心在一起-永远再见 LUNE

If a man struggles with lustful thoughts, that's his problem, not mine.

如果男人由于淫念产生思想斗争，那也是男人的问题，与我无关。

She might have chosen to restrain her boss's Manichaean instincts with a dose of that realism.

译注：摩尼教是公元三世纪时波斯人摩尼（公元216-277年）创立的宗教，主张善恶二元论，宣扬光明与黑暗的斗争。

Don't worry baby, it ain't nothin' newThat's just love sneakin' up on youIf your whole world's shakin' and you feel like I doThat's just love sneakin' up on youNowhere on Earth for your heart to hideOnce love comes sneakin' up on your blind sideAnd you might as well try to Stop the RainOr stand in the tracks of a Runaway TrainYou just can't fight it when a thing's meant to beSo come on let's finish what you started with meDon't worry baby, it ain't nothin' newThat's just love sneakin' up on youIf your whole world's shakin' and you feel like I doThat's just love sneakin' up on you 雨夜,我独自 Sittin '这Waitin '你语音电话热转冷,冷汗 Thinkin

谈一下我们不这样做还告诉我，现在我要知道，您觉得同你只需轻在提到我的名字？不要担心孩子，这不是nothin '新这只是爱sneakin '了你如果您的整个世界的shakin '，你觉得我这样做这只是爱sneakin '了你地球上的任何地方你的心隐藏一旦爱情来sneakin '在您的盲端你不妨尝试停止雨或站立在轨道失控列车你就不能作斗争的事时的意思是因此，来让我们完成你开始与我不要担心孩子，这不是nothin '新这只是爱sneakin '了你如果您的整个世界的shakin '，你觉得我这样做这只是爱sneakin '了你

Integrated schools are not enforced like they were during Melba's time, or the Mendez's time. Integrated schools are not being "fought" for like they were a long time ago.

无种族隔离学校与梅尔巴时代的学校一样，或者说，很久以前的梅尔巴时代的无种族隔离学校不像他们这些人一样进行斗争一样。

Business footholds can soon become political bridgeheads, which coupled with weak politics creates a vulnerability to Russian influence-peddling and mischief-making.

这些公司很容易成为政治斗争的桥头堡，再加上东欧政府偏弱，就更加难敌俄罗斯渗透与分化。

Set in medieval Japan, Miyazaki's original story envisions a struggle between nature and man.

在中世纪的集日，宫崎的故事，原来设想一个人与自然的斗争。

This right-wing monarchist state will be very influenced by Germany in its fight against the rest of the Soviet Union.

这个右翼君主制国家在与苏联的斗争中将受到德国极大的影响。

There is perhaps no one of our natural passions so hard to subdue as pride; disguise it, struggle with it, beat it down, stifle it, mortify it as much as one pleases, it is still alive and will every now and then peep out and show itself.

可能我们的天性是不善于抑制自己骄傲的欲望的；掩藏它，与它斗争，打败它，控制它，应尽所能地抑制它，它还是会活蹦乱跳的，可能在这里也可能在那里窥视着我们，并不时挑衅。

The concept of equivalent rotationally rigidity is offered and the formula of rotationally rigidity is obtained.

主要做了如下几个方面的工作：对伸臂位于顶部的单层框架—筒体模型进行分析，提出了等效转动约束的概念和转动约束刚度的表达式。

Male cats normally do not need aftercare with the exception of the night after the anesthetic.

男猫通常不需要善后除了晚上的麻醉。