与...斗争

We have gone from a bystander to a leader in the fight against climate change.

我们在与气候变化作斗争的过程中从旁观者转变为主导者。

Scarlett is a woman who will never go to Canossa in fighting against her destiny.

斯佳丽是一个在与命运作斗争时永不屈服的女子。

To change one's mind .That struggle is a moment-to-moment decision-to learn to open or close one's mind .

因此，人们需要不停地与自己作斗争：是通过学习打开自己的心扉，还是封闭自己的头脑。

The central struggle was between the publicly funded international Human Genome Project, led by Francis Collins, a distinguished scientist and devout Christian, which pursued a slow-and-steady approach to sequencing until Celera, a private company led by Craig Venter, appeared on the scene and boldly claimed that its revolutionary new technique, whole-genome shot-gun sequencing, could do the job in less than half the time.

集中的斗争是与公共基金资助的国际人类整组基因工程有关系的，这个工程是由一个叫Francis Collins领导的，他既是一位卓越的科学家，也是一位虔诚的基督教徒。一个由 Craig Venter领导的私人公司 Celera出现在人们的视野里，并且突如其来地宣称该公司的革命性新技术——整体整组基因散射排序，能够事半功倍；在此之前，国际人类整组基因工程一味追求慢而稳的方法来排序。

We have come to assist the government. We have come here to collaborate with it, not to struggle.

我们来帮助政府，我们来这里是与之合作的，而不是斗争。

Writing from prison in Rome, Paul combated false teachings which had infiltrated the Colossian church.

保罗在监狱中写这封书信，为了与渗透在歌罗西教会中的错误教训做斗争。

Most people learn to combat fatigue by maintaining a balanced diet, setting priorities and adjusting their daily schedule to ensure they get adequate rest until their normal energy level returns.

大多数患者学会了通过均衡营养的饮食来与疲劳作斗争，调整日常作息，分清主次，保证足够的休息，直到身体恢复正常的体能水平。

By instilling hope in a patient, we can help develop a positive, combative attitude to his disease.

把希望灌输到病人心里，我们就可以帮助他树立起积极与疾病作斗争的观念。

Now that same independent central bank is grappling with an ugly conjuncture of rising inflation and falling growth.

现在那同一家银行正在与一个丑陋的混合物——上升的通货膨胀和下降的增长——做斗争。

A horde of heresies fleeing with mitres awry : photius and the brood of mockers of whom mulligan was one , and arius , warring his life long upon the consubstantiality of the son with the father , and valentine , spurning christ s terrene body , and the subtle african heresiarch sabellius who held that the father was himself his own son

异教徒们成群结队地逃窜，主教冠歪歪斜斜他们是佛提乌112以及包括穆利根在内的一群嘲弄者还有为了证实圣子与圣父并非一体而毕生展开漫长斗争的阿里乌114 ，以及否认基督具有凡人肉身的瓦伦廷115 ；再有就是深奥莫测的非洲异教始祖撒伯里乌116 ，他主张圣父本人就是他自己的圣子。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。