与...斗争

In understanding the course of the Civil War and policies adopted during it, is the Bolsheviks' Marxism relevant?

在了解在斗争的过程与策略采用的期间，这跟布尔什维克的马克思主义有关联吗？

His action in fighting against the Bolshevist springtide was waged beyond that, for Europe and the entire civilised world.

在与布尔什维克大潮的战斗中，他的行为对欧洲乃至整个文明世界的重大意义已远远超出了这场斗争本身。

Mr. Boucher was battling clouds, timing the operations of his power plant to get the most out of patchy sunshine.

布斯尔正在与云层作斗争，掌握好时机，控制着发电厂的运转，使其从零零散散的阳光中收集更多的能量。

He went up to the boxer and asked him to fight with him.

他走到拳击手，并要求他与他作斗争。

Buckled to the demands of the government.

与政府做出了斗争

However, we are happy for such a dicision of never compromising to the regime that limits its people's freedom and speech through censorship and controls. In a country where the tyanny's buckram is fed by the people's weakness, being moderate is not only the most fatal harm, but also the most unforgivable evil inflicted on the country itself.

然而，我们也为谷歌能有这样的举动而高兴，永远不要向中国妥协，谷歌代表了光明的力量，在与邪恶做着斗争，我们也恳求你们继续坚持自己的立场，保护中国人民的上网自由，因为，在中国，光明的力量比较弱小，每一个人都在妥协、妥协，结果就是Great FireWall的为所欲为；如果必须离开，那就离开；一个民族，当自省，中国的特色是当别人妥协时，他们会认为自己很强大，却没有想到这种强大的虚伪性，而你们的妥协，将是对中国最大的伤害！

And for those kids battling the bulge, they may need to fight off more than just extra pounds.

对于那些与肥胖做斗争的孩子们来说，他们需要考虑的不仅仅是身体的超重。

But now he's given a detailed account of his struggle with bulimia.

但是现在，他详细的说明了他与暴食症做斗争的经历。

It was the Medieval city that guaranteed the personal freedom and private property of the burgher class.

以后这种人身自由又通过市民阶级的金钱赎买或暴力斗争获得确认，并通过同封建领主订立"宪章"或特许状，而得到了法律上的承认与巩固。

It would allow him to burnish his greatest selling point—his reputation as a ferocious reformer who is willing to take on any and every vested interest.

这会让他凸显其最大的卖点，即他这个勇猛的改革者敢与所有既得利益作斗争的声誉。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。