与...接洽

We thank you fo rthe samples just received, but at present we arerather overstocked; when we are in the market again, we will giveyou an opportunity of quoting.

感谢寄来的样品。但目前我库存过多，待需用时，定当与贵公司接洽。

In March 2005, Mr. Raja decided to take his skills to California and got in touch with a recruiter.

2005年3月，拉贾决定把自己的技能带到加州，并与猎头公司进行了接洽。

After the jam they both approached me and asked me what I was sketching.

在果酱之后他们两个与我接洽并且问我我正素描什么。

As for the return of products,please contact with the suppier or the vender.

有关退货事宜，请与您的产品供应商或售货商接洽。

If after reviewing the information posted on both companies' websites and other communications you have remaining questions, please contact your current PTC or CoCreate account representative.

同时也会将相关讯息公布在双方的公司网站，当然也欢迎客户直接洽询PTC与CoCreate的业务代表。

Mr. Preston has been meeting with banks around the country to remind them of federally guaranteed loan offerings, an agency spokeswoman, Christine Mangi, said.

一位机构女发言人 Christine Mangi 表示， Preston 先生已经与全国各地的银行接洽，提醒他们提供联盟担保贷款。

Norsk had approached the Zhaoqing municipal government, the southern Chinese city where Asia Aluminum is based.

海德鲁公司曾经与亚洲铝业所在地、中国南方城市肇庆市政府接洽。

After this incident, an airline which met with Tait said that they were originally very interested in the proposal which Tait brought up, and that he was really talented in this respect.

事后，与「泰特」接洽过的一间航空公司表示，他们原本对「泰特」所提的方案很感兴趣，他在这方面真的有些才华。

It has been alleged that Blagojevich approached an intermediary for Zell to try to pressurise him to axe Tribune editorial writers critical of the governor, in return for government help in the sale of Wrigley Field, the home of the Cubs, a team he is trying to sell to help pay off that $13bn.

据称，布拉戈耶维奇在接洽一个中间人与泽尔联络，试图给他施压以砍掉论坛社论作者对官员的批评内容，之后会帮助提升瑞格里场地的销售价格作为政府的报答，那是&小熊队主场&，一个泽尔打算卖掉的棒球队，以偿还130亿美元债务。

Ballmer refuses finally again with Yahoo respect arrange with, fall in the circumstance that is without an explanation, announce to abandon buying suddenly Saturday at going up.

Ballmer最终拒绝再与雅虎方面接洽，并在毫无解释的情况下，于上周六忽然公布放弃收购。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失