与...并驾齐驱

In the 21st century, we stand on the international strategy on the development of the situation, and strive to enlarge and strengthen enterprises, and the world we are willing to hotshots Chester sincere cooperation, in parallel, for the rejuvenation of the Chinese nation to create the new situation.

在 21 世纪里，我们站在国际化战略发展的高度上审时度势，努力做大做强企业，我们愿意与天下能人志士精诚合作，并驾齐驱，为中华民族复兴，共创世纪新局面。

This tight mutual destiny closely paralleled the coevolutionary relationship of political enemies, business competitors, or biological symbionts.

这种紧密相连的共同运命与政敌之间、生意对手之间或者生态共生体之间的共同进化关系并驾齐驱。

His status in literature world never caught up with the first raters, but that does not weaken his popularity all over the world.

在世界文坛上，他从未与一流作家们并驾齐驱，但他却在全世界范围内拥有庞大的读者群。

Thumping good fun in many ways, but sonically it's not as rounded as it ought to be to keep pace with some highly competitive rivals

在许多方面极其之好，但声学上它不够象它应该做到的那样得全面，以保持与一些高竞争对手并驾齐驱。

By 1800 the six towns of Stoke-on-Trent paralleled China as a world centre for ceramic production.

在1800年的时候，特伦特河畔斯托克的六个小镇与中国并驾齐驱成为世界陶瓷产品的中心。

There is an emerging café culture and strip in Maylands that is set to take its place alongside the Subiaco, Leederville and Fremantle café strips.

在梅兰区，随着咖啡馆区的出现，正在出现一个咖啡馆文化，将与苏比亚克、李德维尔和福利曼特区的咖啡馆区并驾齐驱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失