与...并驾齐驱

In this way, hip Benetton stays abreast of the unpredictable storms of fashion.

赶潮流的贝尼通以这种方式与时尚的莫测风暴并驾齐驱。

And on current world, fund industry already grew make the financial trade that keeps abreast of with banking and negotiable securities course of study " 3 drive carriage " one of.

而当今世界上，基金业已发展成为与银行业和证券业并驾齐驱的金融业"三驾马车"之一。

We see round in a new globle, full of life, and motion, and ceaseless progress; and feel in ourselves all the vigor and spirit to hold pace with it, and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of stuff, decline into old age, and drop into the grave.

咱们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；咱们觉得本人活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象没出国疑问证明，在大自然的进展过程中，咱们本人也会落伍，衰老，进入坟墓。

We see round in a new globle,full of life,and motion,and ceaseless progress;and feel in ourselves all the vigour and spirit to hold pace with it,and do not foresee from any present symptoms how we shall be left behind in the natural course of stuff,decline into old age,and drop into the grave.

咱们看到四周一派新天地——生机盎然，变动不居，日新月异；咱们觉得本人活力充盈，精神饱满，可与宇宙并驾齐驱。而且，眼前也无任何迹象没出国疑问证明，在大自然的进展过程中，咱们本人也会落伍，衰老，进入坟墓。

Old grand bridge expresses, chinese service will be made with China keep abreast of.

陈鸿桥表示，中国服务将会与中国制造并驾齐驱。

Life is movement, whether you like it or not, you must keep pace with it.

生活是运动的，无论你是否喜欢，你必须与之并驾齐驱。

For me ,TIME is something comparable to Coke or MacDonald's in the cultural invasion of the United States.

在我看来，美国向外扩张的美国文化势力中，《时代》绝对可以与可口可乐、麦当劳并驾齐驱。

Its realization signifies the obtainment, at least in theory, of material wealth combined with spiritual wealth.

美国梦的实现，理论上标志着精神财富与物质财富并驾齐驱。

Pranab Mukherjee, India's septuagenarian finance minister, is confident that he has put his country on track for 10 per cent growth, putting India on a level-pegging with China as the world's fastest-growing large economies.

年逾七旬的印度财政部长慕克吉对他已将印度经济领上快速增长轨道充满信心。他相信印度经济领有望实现10%的增长，从而与中国并驾齐驱，成为全球增长最快的大型经济体之一。

Grey hair has appeared in your sideburns,but you still look young in my eyes because you always keep abreast in the sea of wisdom with the forerunners of the day.

岁月的白发虽然爬上了您的两鬓，在我看来您却永远年轻，因为，在智慧的大海里，您始终与时代的先行者并驾齐驱。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失