与...并进

Willing to work with our new and old customers hand in hand, a total of Almon map!

愿与我们的新老客户携手并进，共展鸿图！

Bench cut method; benching stepping method ...

将隧道断面分层，各层的开挖与衬砌沿隧道纵轴错开并进的隧道施工方法。

I.. The virions were observed in the cylindrical cell at 9 h p. i.. The intact virions probably penetrated through the peritrophic membrane, then absorbed and invaded the microvilli for infecting the cylindrical cells.

作者认为病毒入侵是以整个病毒粒子穿越中肠围食膜，吸附并进入微绒毛，感染圆筒形细胞，与前入病毒入侵只是髓核进入细胞，而病毒衣壳仍留在细胞外的推测不同。

The virions were observed in the cylindrical cell at 9 h p.i.. The intact virions probably penetrated through the peritrophic membrane,then absorbed and invaded the microvilli for infecting the cylindrical cells.

作者认为病毒入侵是以整个病毒粒子穿越中肠围食膜，吸附并进入微绒毛，感染圆筒形细胞，与前人病毒入侵只是髓核进入细胞，而病毒衣壳仍留在细胞外的推测不同。

We sincerely wish to cooperate with friens all over the world,get progress together,provide medical apparatus which more profectional,more advanced,more socialism for widely dentists;and then provide you the better sevic.

我们愿与世界各界朋友真诚合作、携手并进、为广大医护人员提供更专业的、更先进的、更现代化的各类医疗器械；从而为你提供更优质的医疗服务。

Firstly, it animadverted on 'instrumentalism','operationalism' and 'guild conservatism', which have proved popular recently, by considering more human liberty and enlightenment.

从而对当前中国艺术教育界盛行的&工具主义&、&操作主义&和&行会保守主义&构成了批判；其二，他的实验兼收并蓄、广开言路，理论与创作并进。

We are endeavoring for a brighter prospect with old and new customers and friends from all walks!

我们将以&乘风破浪，奔腾不息&的精神与新老客户及各界同仁携手并进，共创辉煌！

Sometimes Li Jikai's work are mild and gentle, sometimes are free and violent and sometimes juxtaposes motion and motionless.

李继开的绘画风格有时中规中矩，有时自由狂野，有时动与静并进。

Rui dedication of the people go hand in hand with our customers, to meet the more glorious tomorrow.

瑞发人竭诚与广大客户携手并进，共同迎接更加辉煌的明天。

The Peugeot RCZ therefore illustrates the sum of Peugeot values, which are constantly realigned with the times.

因此，标致RCZ说明了标致价值观，不断与时并进拉直的总和。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。