与...巧合

The coincidence of the two shows exemplifies the glitzy entertainment and sabre-rattling that are so close in Kremlin ideology.

两场表演的巧合说明了在克里姆林宫的意识形态中，眩目的娱乐与武力展示十分相近。

In the 1870s, Higginson showed Dickinson's poems to Helen Hunt Jackson, who had coincidentally been at the Academy with Dickinson when they were girls.

十九世纪七十年代，希金斯将狄金森的诗歌推荐给海伦·亨特·杰克逊，巧合的是杰克逊年轻时曾与狄金森就读同一所私立学校。

When he heard the sound of gunfire then get down to 20 gallons of liquor, a stove spade, a Huoqian, two Tonghu, Tongguo and Grill when the shuttle is in Cluj read "Bible" when , Seems to be the wizard finish spell want the same thing as a coincidence of magic, here is novel in this second stage of reference to "Bible", here is Kru shuttle by a gift of God, when the third novel to And "Bible", in Cluj shuttle by the threat of terrorism and disease, the precarious life of the time, it seems that the author of a demon Satan for a guest, is the Kru people of the shuttle Buxiao the "original sin" Another penalty, or is he received the last of God's gift to God and not the consequences of Thanksgiving, when he is determined to be more devout starting point, this echoes the "Bible" in the words "in trouble when you call for me I will Laijiu you, and you have to praise me,"Mingmingzhizhong Defoe who arranged a deal with the integrity of God, but Kru shuttle in this transaction in the integrity of performance is not very good, so in God Pre-paid to the equivalent of his wealth, its very credibility of not giving a penalty.

当他听到炮声随后顺着枪声得到二十加仑地酒、一把火炉铲、一把火钳、两个铜壶、铜锅和烤架的时候，正是克鲁梭在读《圣经》的时候，好像精灵念完咒语得到想得到的东西一样巧合一样具有魔力，这里是小说在这一阶段第二次提及《圣经》，这里便是克鲁梭得到的上帝的馈赠，当小说第三次提及《圣经》时，是在克鲁梭受到恐怖和疾病的威胁，性命岌岌可危的时候，好像是作者安排的一场恶魔撒旦的一次客串，是克鲁梭为人子而不孝的"原罪"的又一次惩罚，抑或是他得到上次上帝的馈赠而对上帝感恩不够的后果，此时也是他下决心会更加虔诚的起点，这便呼应了《圣经》里的话"在你患难时呼唤我，我就会来救你，而你要赞美我"，冥冥之中笛福安排了一次人与上帝的诚信交易，但是克鲁梭在这次交易中表现的诚信不是很充分，所以在上帝预先付给他那些等价财富后，对其的不很诚信给予了惩罚。

Derga's invitation was not entirely a coincidence: His views on the war in Iraq are in lockstep with those of President Bush.

Degra的邀请不完全是一个巧合：他对伊拉克战争的看法与布什总统一致。

Whose wife is having an affair with a federal marshal and aging Lothario.

经过一连串牵强巧合，琳达收到一张电脑磁碟片，内容是愤怒的前中情局酒鬼干员奥斯朋E卡克斯写的回忆录草稿，他妻子与老色鬼联邦保安官有染。

Psychologists have long known that people confident in their ability to control their destinies are more likely to adjust well to growing old than those who feel that they drift on the currents of fate.

他们同时发现，相信盲目运气的人--认为巧合在生命中扮演一个很重要的角色--是在生活过程中学习而来的，与遗传毫无关系。

There are other skills, such as "discovery","peripety","suspension","coincidence", etc.

该剧还成功地运用了"发现"与"突转"、"悬念"、"巧合"等结构技巧。

If coincidence happens random, another world of ugly wicked black will be also as real as this world we live in.

如果巧合随机，那另一个与我们同样真实却极于丑恶的世界亦将存在。

Second, they coincided with one of the largest periods of vulcanicity in the past billion years.

另外，这两次撞击时间正好与过去十亿年里的最大的火山活跃期巧合。

And destiny has played its role too. Indeed the tally was reached during the Italian Cup match against Empoli, the Club that holds a special place in "Biri"'s heart, as he grew up and began his career at the highest level there.

命运也是如此的巧合，这项纪录实在意大利杯与Empoli的比赛中达成的，而Empoli在比林的心目中占有特殊的地位，他就是在这里成长并开始了他在顶级联赛中的职业生涯

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失