与...巧合

The accidental discovery and coincidence, to raise awareness of solar flares and geomagnetic storms related.

这个偶然的发现和巧合，使人们认识到磁暴与太阳耀斑有关。

But "counting by week pei" model of the universe盖天ancient India and the universe, the degree of similarity between models is too high to ---- from the entire pattern of many of the details are in line 11, if the "accidental coincidence" to explain, The total force in any case too.

但是《周髀算经》的盖天宇宙模型与古代印度宇宙模型之间的相似程度实在太高----从整个格局到许多细节都一一吻合，如果仍用"偶然巧合"去解释，无论如何总显得过于勉强。

And a recent event series of events that I was involved with seemed to further support what was stated in the Celestine Prophecy movie about coincidences not always being what they first appear to be, if we are so fortunate enough to actually be awake enough to notice them occurring.

与最近举行的一系列事件，我是参与，似乎进一步支持什么，是在天青石谶电影约巧合并非总是什么，他们首先似乎是，如果我们这样有幸真正觉醒，足以通知他们发生。

Islamic law is a phenomenon so different from all other forms of law-notw ithstanding,of course,a considerable and inevitable number of coincidence s with one or the other of them as far as subject matter and positive enact ments are concerned-that its study is indispensable in order to appreciate adequately the full range of possible legal phenomena.

伊斯兰法是一种如此不同于所有其它法律形式的现象--毋庸置疑，尽管就其主要内容和有积极意义的法规而言，与其它法律形式中的这种或那种形式存在着相当数量的且不可避免的巧合相似之处--以致于对它进行研究便显得不可或缺，以便充分理解有可能存在的法律现象的全部范围。

This is coincidental with my learning basic Cantonese.

这是巧合，与我的学习基本的广东话。

Coincidentally, this time we will be with the world.

巧合的是，这一次我们将与世界。

Coincidentally, she was with him on the mathematics.

巧合的是，杭州办证与他的数学。

Langdon knew it was no coincidence that the word minstrel and minister shared an etymological root.

兰登知道，从词源学的角度上看，minstrel与minister具有相同词根决不是什么巧合。

The fortuity of the discovery of Alexandrite on the future Tsar's birthday was considered manifold as the colors displayed by this unusual gem can mirror the Imperial Russian military colors of red and green.

如果说亚历山大石的发现与后来成为沙皇的生日是一种巧合的话，那么这种神奇之石身上能折射出俄帝国红绿相间的军旗颜色却是千真万确的事实。

Among tragic novels,at first,by creating Unbalanced People,Hardy proved that at that time people were in division with society,nature,other people and theirselves,therefore,he made a new definition about """"people"""" and depicted the modern's basic outline:lonely,broken and pessimistic.Secondly,by courting persistently to """"Paganism Spirit"""",he not only criticized a great deal of drawbacks of Englightenment Modernityrdecrepit ethics,rigid reason,etc,but also drew the """"aesthetic""""prescription for the modern in predicament and called people to get back to t heir own existence,resume due status of perceptuality,impules and desire,etc.Thirdly,by profoundly conveying of pessimism,he revealed people's miserable situations under the violences of civilization and undependence after losing the God.Thus he refused the deformities of Enlightenment Modernity and enlightened people to look for new way of existence.At last,though dominated by realism,through the unique use of """"coincidence"""" and """"psychological depiction"""",his creation ,hi form,was somewhat similar with the modernism novels in the 20th century.

哈代在他创作的悲剧小说中，首先，通过对&非平衡性人物&的塑造，反映了当时的人们正处在与社会、自然、他人和自我的四重分裂状态中，由此他对&人&进行了重新的定义，描绘出了现代人的基本轮廓：孤独、破碎和悲观；其次，通过对&异教精神&的执着追求，他不仅批判了启蒙现代性的诸多弊端：衰朽的伦理道德、僵化的理性等等，同时，亦为困境中的现代人开出了&审美&的药方，呼唤人们回到自身的存在，恢复感性、冲动、欲望等的应有地位；第三，通过对&悲观主义&的深刻表达，他揭示了现代人的悲惨处境和失去上帝后的无所归依，从而拒绝了启蒙现代性的畸形规划，启示人们寻找新的存在之路；最后，虽然为现实主义所主宰，但通过&巧合&和&心理描写&手法的独特运用，他的创作又在形式上与20世纪的现代主义小说一脉相通。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失