与...呆在一起

Good afternoon,We are now in bergen with all the other teachers and students, Everything IS fine ,We will stay here for five days.

下午好，我们现在是在卑尔根与所有其他教师和学生在一起，一切都很美好，我们会在这里呆5天。

After about two Years an odd Circumstance presented it self which put the old Thought of making some Attempt for my Liberty, again in my Head: My Patron lying at Home longer than usual, without fitting out his Ship, which, as I heard, was for want of Money; he used constantly, once or twice a Week, sometimes oftner, if the Weather was fair, to take the Ship's Pinnace, and go Out into the Road a-fishing; and as he always took me and a young Maresco with him to row the Boat, we made him very merry, and I prov'd very dexterous in catching Fish; insomuch that sometimes he would send me with a Moor, one of his Kinsmen, and the Youth the Maresco, as they call'd him, to catch a Dish of Fish for him.

大约两年之后，出现了一个特殊的情况，这使我重新升起了争取自由的希望。这一次，我主人在家里呆的时间比以往长。据说是因为手头缺钱，他没有为自己的船配备出航所必需的设备。在这段时间里，他经常坐一只舢舨去港口外的开放锚地捕鱼；每星期至少一、两次，天气好的话，去的次数更多一些。那只舢舨是他大船上的一只小艇。每次出港捕鱼，他总让我和一个摩尔小孩替他摇船。我们两个小年轻颇能得他的欢心，而我捕鱼也确实有一手，因此，有时他就只叫我与他的一个摩尔族亲戚和那个摩尔小孩一起去替他打点鱼来吃；那个摩尔小孩名叫马列司科。

People don't really do that much except stay at home with their relatives and spend their time stuffing their faces with all sorts of goodies and watching T.V.

人们除了与亲人呆在家中，一起尽享美食和观看电视外，确实不会再做什么其它事情。

Have this mood to have some of extravagant hopes now nevertheless, when in whole property administrative industry enters cold winter, can stay in the office only when I am most contemplative, the four seasons outside the window alternates as before, and my thought however with this industry together caky be opposite spring in the expect of day.

不过现在拥有这份心境有些奢望，在整个物业管理行业都步入寒冬之时，我最多的时候只能呆在办公室冥想了，窗外四季变换依旧，而我的思想却与这个行业一起凝固在对春日的守候中。

There we greeted a friend from the neighborhood herding his own brood of children and foster children. They ogled the pig family with us.

在那里我们遇见了邻里的一个朋友，他带着自家和别人家的一大群孩子，与我们一起呆呆的看着这一窝子猪。

The days of sashaying out to smart hotels for Christmas banquets are over: this year people want to stay at home with their families.

那些走出家门、到时髦酒店吃圣诞大餐的日子已成为过去：今年，人们想与家人一起呆在家里。

Arriving in Sichuan province in 1994 as an innocent and directionless graduate, she could have done what every other innocent and directionless graduate does: sit around in back-packer cafes with lots of other Fuchsias, then come home three months later with wild tales of not much at all.

1994年，扶霞来到四川省，当时她还是一名毫无经验且没有方向的大学毕业生。她本可以像其他毫无经验且没有方向的毕业生一样，与许许多多的&扶霞&一起呆在背包族咖啡馆里无所事事，3个月后带着一堆空洞无物的荒诞故事打道回府。

Encounters could be called a travelog: on a grant from the National Geographic Society, Herzog spent some time at the McMurdo Research Station, chatting up the scholars, technicians and workmen, following them on their expeditions across the ice and below it.

电影Encounters可以被称之为旅行日志：在国家地理学会的资助下，Herzog在麦克默多科考站呆了一段时间，期间与学者、技术员、工作人员对话，还和他们一起远征探险、穿越冰层、潜入冰下。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失