与...吻合

Finally, to demonstrate its applicability in identifying underground explosions, we also applied the improved RAM method to the underground nuclear explosion detonated by DPRK on October 9, 2006. The result shows that there is no fault plane solutions matching the overall P waveform characteristics at teleseismic stations.

最后，为了说明相对幅值法在地下核爆炸地震事件识别中的应用，利用改进的相对幅值法分析了朝鲜2006年10月9日核试验的远震P波波形，发现没有断层面解与远震台站上的P波波形特征相吻合。

The conclusion was drawn that the tetrazine ring and amino group in the DAAT structure were in a plane and were able to build a conjugated π-bond, the calculated fre-quency and intensity were consistent with the experimental values in IR spectra, all thermal energy, thermal capacity and entropy would increase with the increase of temperature.

结果表明： DAAT分子结构中偶氮基两侧的四嗪环和氨基基本在同一个平面上，形成一个大的共轭π键；红外谱计算频率和强度与实验结果整体吻合较好；热能、热容和熵均随温度的升高而增大。

The results of thermodynamical calculation are basically concordance with the measured results.

计算结果与实测结果基本吻合，均表明砷化氢析出的标准平衡电势值正于-0.608V。

Thyrocervical artery had similar caliber to vertebral artery so that end-to-end anastomosis could be carried out between them, but only 38.5% of this artery had adequate artery trunk (more than 10 mm).

甲状颈干的外径与椎动脉相似，适合端端吻合，但仅有 38.5 %具有合适的血管干(大于10mm)。

Toop's model and Miedema method are to be used to calculate the heat of formation of ternary compounds. A projected method is used to obtained the heat of formation of AB_(1-x)G_x. The heat of formation is negative for GaAs_(1-x)P_x and for GaAs_(1-x)N_x compounds in the all range and for GaP_(1-x)gN_x compound in the

我们分别用Pauling和Phillips经验方法及Miedema半经验方法计算[59]得到Ⅲ-Ⅴ族二元合金的生成热，比较三种方法，均只定性与实验结果吻合，但Miedema方法具有准第一原理特点，可以从组元基本特性出发来得到合金生成热的数据；我们把TOOP'S模型引入计算中，并把计算结果投影到Ⅲ族组元总浓度等于所有Ⅴ族组元总浓度的平面上，即计算AB_(1-x)C_x合金系的

The model predictions agree well with the available correlations obtained numerically and experimentally, they are expressed as a function of porosity with no empirical constant, and they are helpful for understanding the physical mechanism for tortuosity of flow paths in porous media.

本模型与实验数据和数值模拟结果均吻合很好，且迂曲度仅仅是孔隙率的函数，没有经验常数，因而有助于人们理解多孔介质中弯曲流线迂曲度的物理机理。

When the segments for trapezia method become very small, the approximate performance curves perfectly agree with the theoretical curves.

在较小的分段数下，采用梯形法的性能曲线与理论曲线吻合。

When the segments for trapezia method become very small, the approximate performance curves perfectly agree with the theoretical curves.

在较小的分段数下，采用梯形法的OSTBC近似性能曲线与理论曲线吻合。

The calculated free vibration frequencies and mode shapes of the whole structural model compare well with measured values. The influences of the various supporting conditions upon the frequencies of the trashrack and the free vibration characteristics of the single rack bars were then studied.

对栅架整体结构模型的自振频率和振型进行了量测，并与数值计算结果作了对比，二者基本吻合，说明成果是可靠的；此外，还对栅架支承条件对拦污栅自振频率的影响以及单根栅条的自振频率特性进行了探讨。

The result of calculation upon an isotropic model indicates that there could be much difference between calculated velocities and real data even though their traveltime data are very consistent.

对各向同性介质模型的计算研究表明，即使旅行时数据非常吻合，反演结果与实际模型仍可能存在较大误差。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。