与...吻合

To predict the accident scenario caused by the total instantaneous inlet blockage of single fuel subassembly at full power in fast reactors, a model was developed according to the SCARABEE experiments. The calculation results for the SCARABEE BE+1 experiment agree well with the experimental observation. The model was then applied to an actual reactor to predict the consequences of TIB.

为了预测正常功率下快堆单个燃料组件入口完全堵流所导致的事故序列，根据SCARABEE系列堆内实验建立了模型，针对SCARABEE BE+1实验的计算结果与实测数据吻合，进一步使用该模型对实际快堆中的单组件完全堵流事故进行了预测。

The shroud also contains traces of blood and marks consistent with scourging and crucifixion.

布上还有数处血痕，以及一些与鞭打、十字架相吻合的痕迹。

Through calculation, the analytical results agree well with the experimental results. Meanwhile, based on the proposed model, the influence on the ironing force has been analysed of main technological parameters such as the ironing rate, semicone angle, the ratio of inside radius to outside radius, the lenghth of the working land of the...

通过优化计算，变薄拉深力理论值与实验值吻合良好；用该模型研究了变薄拉深系数、凹模半锥角、原始筒形件内外径比、定径带相对长度以及内外摩擦因子等主要工艺参数对变薄拉深力的影响规律。

To minimize complications from urine reservoir constructed with an intestinal segment,reticular transplantation of bladder mucosa to an intestinal seromuscular segment was conducted in 3 randomized groups of canines.

为减少肠管膀胱术的并发症，于1994年3～7月，用犬分三组作了膀胱粘膜点状移植于浆肌层肠段重建膀胱的实验。A组：自体膀胱粘膜点状移植于浆肌层肠段形成人工膀胱，B组：在A组基础上一期将输尿管与人工膀胱吻合，C组：将同种异体膀胱粘膜移植于浆肌层肠段。

Computing the flow past a sinusoidally pitching airfoil validates this dynamic, unstructured flow solver, and the results compare well with the experimental data.

作为例证，计算了俯仰振动的NACA0 0 12翼型绕流，计算结果与实验及文献结果吻合。

Based on excavation and supporting conditions of soil nail structures,it is simulated and analyzed that internal force of the siol nail in excavation and support processes.

采用三维显式快速拉格朗日法(FLAC3D)从土钉支护的作用机理出发，结合某基坑土钉支护实例，对土钉在开挖支护过程中的内力进行了模拟分析，并将模拟结果与理论计算结果和监测结果进行了对比，三种结果基本吻合，得出了土钉内力的分布规律。

Other spectroscopic results were also in accordance with the theoretical value.

其它的谱图数据同理论值相吻合，这证明合成与分离方法是可行的。

A group of data suggest that China has occurred masturbation, 86% at the age of majority masturbation from 12-16, average age 14, and began to have spermatorrhea age.

国内一组资料提示86%有自慰，发生自慰的年龄多数从12～16岁开始，平均年龄14岁，与开始有遗精的年龄吻合。

The results show that the occurrence frequency of stereotypic behavior reaches its peak at 14:00—15:00 and the proportion of time have two peaks at 9:00—10:00 and 15:00—16:00 in the daytime.

结果表明：圈养大熊猫刻板行为发生频次(次·h-1)高峰期在14：00—15：00，刻板行为持续时间较长的高峰分别在9：00—10：00和15：00—16：00，该时段与人工投食的时间相吻合。

Once stereotyping tallies with the real situation, it will play an active role in intercultural communication.

一旦文化定型与客观实际相吻合，它就对跨文化交际起积极的作用。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。