与...吻合

The structure of PIK-Ⅱ was characterized by FT-IR and 1H NMR.

由红外和核磁氢谱等表征了PIK-Ⅱ结构，表征结果与目标结构相吻合。

Through the comparison of calculation results of two methods in the uniform and the non-uniform inflow, it is found that the results by two methods are very close. The calculation results by two methods are compared with open water test, and the agreement is well. The two methods can both perfectly simulate the hydrodynamics performance of podded propeller, and the method of induced potential needs less program work and can save a great deal of calculation time and memory space. It is a simpler and effective method to calculate hydrodynamics performance of podded propellers and other combined propulsions.

经过用两种方法对均匀来流和非均匀来流条件下水动力性能的计算比较，发现两种方法的计算结果很接近，并与模型试验结果吻合得很好，但用诱导速度势的方法编程工作量较诱导速度方法少，而且还可节省大量的计算时间和存储空间，是一种计算吊舱推进器和其他组合推进器水动力性能相对简单而且有效的方法。

The results show that this model could describe the cytokine-cytokine collaboration preferably.the basic attributes of this network is well consistent to our preknowledge of immune system.

结果表示该模型可表示系统中因子与因子的合作，基本特性和免疫系统的相关知识吻合。

This method was proposed for measurement of trace gold in waste water samples without preseparation.

该法用于含金废液中微量金的测定，不需予分离，测定结果与火焰原子吸收光谱法吻合。

The preliminary results show that the soil loss values calculated with model are proximally equal to those measured in the field.

模型验证的结果表明，土壤流失量的预测值与实测结果基本吻合，初步证明所建立的保护性耕作风蚀模型是成功的。

RESULTS The optimized preparation technology conditions of Naproxen sodium and Pseudoephedrine Hydrochloride Sustained Release Tablets were as follow...

结论制备的萘普生钠伪麻黄碱缓释片的缓释效果与设计值基本吻合，工艺重现性好，体外累积释放率符合要求。

At the end of followup,the results were reviewed by radiologic and pathologic check.

结果 模拟结果与实验中测股骨头边界的降温曲线基本吻合。

A Corner-tangential-boiler of 410t/h in Guohua Beijing thermal powerplant was studied in the thesis. Firstly, optimizing operation was carried on boiler for de-NOx emission; secondly, numerical simulation was made by Fluent software, the calculation results were consistent with experiments. The retrofit scheme of reburn was put out which ascended the upper primary wind.

本论文以国华北京热电分公司410t／h四角切圆燃煤锅炉为研究对象，首先进行了锅炉低NOx优化运行的试验研究；并通过Fluent数值模拟对其进行了深入的研究，计算结果与实际情况吻合较好，同时提出将上一次风上移作为再燃的改造方案，并对改造后的情况进行模拟预测，得到改造后工况运行优于现行工况。

In this experiment, we were successful to establish the finite element model of pelvis after subtotal sacrectomy. The calculated result was similar with the reference. The model could be used to evaluate different ways to reconstruct the sacroiliac joint.

成功建立了保留骶髂关节活动的骶骨次全切除术后骨盆的有限元模型，计算结果与文献中报道的结果较好地吻合，可认为有效，能够用于各种骶髂关节重建方式的有限元评价。

Methods There were 12 cases, 10 of them were corpse specimens, the other 2 were clinic cases. Firstly we dissociate the contralateral C7 root from the intervertebral foramen to its divisions, secondly we set up a tunnel between the cone and the anterior scalenus, thirdly we moved the C7 root to the gap between the thyroid and the opposite carotid theca through the mentioned tunnel, then we dissociate the injured brachial plexus extensively, lastly we anastomose the contralateral C7 and the injured inferior trunk.

尸解10例，临床应用2例，将健侧颈7神经近端游离至神经根孔，远端游离至前后股处，于前斜角肌后椎体前建立通道，将健侧颈7神经引导至患侧颈血管鞘和甲状腺间隙处，然后患侧行下干、内侧束、尺神经、及正中神经内侧头广泛游离，患侧屈肘屈肩关节后，将健侧颈7神经直接与患侧下干无张力下吻合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。