与...吻合

This condition is called azygous continuation of the inferior vena cava

这种情况叫azygous continuation of the inferior vena cava（我的理解是腔静脉肝段缺如而与奇静脉吻合，经上腔静脉从右上方注入共同心房）。

This condition is called azygous continuation of the inferior ena caa

这种情况叫 azygous continuation of the inferior ena caa （我的理解是腔静脉肝段缺如而与奇静脉吻合，经上腔静脉从右上方注入共同心房）。

In order to analyze vertical bearing behavior of belled pier foundation, three groups of project examples of belled pier in different engineering geological conditions are chosen.

为分析扩底墩基础的竖向承载性状，本文选取了三组不同工程地质条件下的扩底墩基础工程实例，分别建立了扩底墩墩土接触三维非线性有限元数值模型，可以发现计算与实测结果基本吻合。

The simplified peseudo-first-order kinetic model for hydrolyzation of benzal chloride was proposed according to the character of hydrolyzation reaction and the apparent reaction rate constant and activity energy was obtained. The activity energy is 17.73KJ/mol in the temperature range from 900C to 1100C and the model values and experimental values tally well.

根据水解反应的特点，提出了简化的苄叉二氯水解反应拟一级动力学模型，经参数估计，得出了水解反应的宏观反应速率常数和活化能，在900C～1100C温度范围内，反应活化能为E1＝17.73kJ/mol，模型计算值与实验值吻合较好。

In this thesis,the AM1,MNDO,MINDO/3(mainly AM1)and INDO/S-CI semiempirical MO methods were used toinvestigate the excited-state intramolecular protontransfer reactions of salicylic acid derivatives—salicylic acid,methyl salicylate,salicylaldehyde,o-hydroxyaceto-phenone,salicylamide and 3-hydroxy-picolinamide (6 conformers and 2-3 anion species);2-(2'-hydroxy-5' methylphenyl) benzotriazole(4 conformers),2-(2' hydroxyphenyl) benzimidazole (3 conformers and 3anion species),Bis-2,5-(2-benzoxazolyl)hydroquinone(3 conformers),2-(2'-hydroxyphenyl)benzothiazole(2conformers) and 7-azaindole dimer (2 conformers).Theinvestigations were described as follows.Geometry optimization,relative stability andhydrogen bonding energy First,for sylicylic acid derivative molecules,the AM1,MNDO and MINDO/3 methods were used toinvestigate ground-state geometry optimization,energies,relative stabilities and hydrogen-bondingenergies on the five kinds of the molecules(designing 6 conformers and 2-3 anion species).Comparing with experimental data,the optimizedgeometry,the order of stability,the hydrogen-bonding energies and the distances between O-O in O-H..O hydrogen bonds by AM1 method were in agreementwith the experimental data,however,the C-C bondlengths optimized by MNDO and MINDO/3 were longer,C-O and O-H bond lengths were shorter;for C-N bondlengths,the results opitimized by MNDO method werethe same as those by AM1 method,nevertheless the C-Nbond lengths given by MINDO/3 method were muchshorter.For some sylicylic acid derivatives(e.g.methyl salicylate,salicylamide),the order ofstabilities on the conformers given by MNDO andMINDO/3 methods were not in agreement with theexisting conformers deduced by experimental methods,and the hydrogen bonding energies calculated by MNDO.and MINDO/3 methods were smaller.Second,the studyon the other systems found that the optimizedgeometry of the proton-transfered product with INDOmethod could not be obtained,only could theoptimized geometry of reactant be obtained,and thecalculated hydrogen bonding energies were greater.Many results of calculation indicated that the studyon the excited-state intramolecular proton transferreaction system using AM1 method was suitable andreliable.

本论文用AM1、MNDO、MINDO/3（主要是AM1）和INDO/S-CI半经验分子轨道方法对水杨酸衍生物系列——水杨酸、水杨酸甲酯、水杨醛、O-羟基乙酰苯酮、水杨酰胺和3-羟基吡啶酰胺（6种异构体和2-3种阴离子）；2-（2'-羟基-5'-甲基苯基）苯并三〓唑（4种异构体）；2-（2'-羟基苯基）苯并咪唑（3种异构体和3种阴离子）；2，5-二间氮杂氧茚氢醌（3种异构体）；2-（2'-羟基苯基）间〓杂硫茚（2种异构体）和7-〓吲哚二体（2种异构体）的激发态分子内质子转移反应在以下几个方面进行了较系统的理论研究：几何构型优化和相对稳定性及氢键能首先以水杨酸衍生物系列分子为例，用AM1、MNDO和MINDO/3方法考察了5种分子（每种分子设计6种异构体和2-3种阴离子）的基态几何构型优化，能量、相对稳定性和氢键能计算，通过和实验数据进行比较，AM1方法给出的优化几何构型、稳定性次序、氢键能和O—H。。。O氢键的0—0距离与实验数据吻合最好，MNDO和MINDO/3方法优化的C-C键长偏长，C-O键和O-H键长偏短；对于C-N键长，MNDO和AM1优化结果差别不大，而MINDO/3给出了过短的C-N键长，MNDO和MINDO/3方法给出的有些水杨酸衍生物分子（如水杨酸甲酯和水杨酰胺）异构体的稳定性次序和实验上推测的可存在异构体结果不一致，MNDO和MINDO/3方法给出的氢键能偏低，对其他体系的研究发现INDO方法常常不能得到质子转移产物的优化几何构型，只能得到反应物的优化构型，并且估算的氢键能偏高，大量的计算结果表明AM1方法对本论文研究的激发态分子内质子转移反应体系是适宜和可靠的。

Objective To evaluate the clinical effect of two different filling material on treating lacrimal canaliculi rupture:vein detain needle, epidural catheter .

目的比较静脉留置针与硬膜外导管应用于泪小管断裂吻合术中的临床疗效。

Meanwhile we can discuss the canted phase with 0＜t′x＜1.Weconclude that either CE phase or A phase is more stable than the canted phase at x=0.5,whichis in agreement with the related experimental result.

我们得到的一个结论是：在x＝0.5半掺杂情况下，基态要么是CE相稳定，要么是A相稳定，而磁序倾斜的一般相是不稳定的，这与有关实验结果是吻合的。

The forms of cassiterite have been drawn both through the measurement of natural crystals and through the deduction from its crystal structure, with the two results quite in agreement with each other.

据锡石晶面结构性质所推导的理想晶体形态图，与晶体测量所得到的天然晶体形态图总体上相吻合。

The blood vessel was cut around the cardial opening and the entrovenae cavae was anastomosed in 37 patients with portal hypertension.

对37例门静脉高压症患者施行了联合断流加肠腔静脉分流手术，即贲门周围血管离断后，肠系膜上静脉与下腔静脉采用直接侧侧吻合。

The mono directional Glenn operation ( n =7) was performed by side to side anastomosis of superior vena cavae with right pulmonary artery with a beating heart supported by cardiopulmonary bypass.

3例双向 Glenn手术，上腔静脉与右肺动脉进行端侧吻合，上腔静脉近心端予以缝闭。手术结果，单向 Glenn手术患者，术后动脉血氧饱和度由术前的 5 0 %～ 6 0 %提高至术后的 70 %～ 80 %。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。