与...吻合

Under conditions of large unit cell, Fermi sphere approximation is unsuitable and form factors must be modified with Penn's model.

我根据这些材料特点，采用了不同的形式因子，得到收敛的计算结果，这些计算结果与实验结果非常吻合。

The simulation results of sludge distribution was in good agreement with the measured results at different liquid upflow velocities.

对不同上升流速下的污泥浓度分布情况进行了模拟，其模拟结果与实测值吻合良好。

Firstly, by means of the man'-free-and-overall-development theory of the Maxthium , the author analyzes the Personal Literary Creation and confirms its value and significance as follow:the first,the emergence of the Personal Literary Creation means the vanishment of the laberal alienation ,ie,the personal authors' writings are not only the make-a-living means but the spontaneous displays of the human wills;the second, the Personal Literary Creation confirms "everyone' free development is the condition of all the people's progress",the human-liberating ideals of Marxism,and realises the all-round respects and concerns of the literature to human' diversity and peculiarity. Secondly, standing at the point of the contemprory Chinese history, it is right the individually depressed history in China that makes the Personal Literary Creation as the historical nacessarity. The emergence of the Personal Liberory Creation makes up to the limitation of the traditional public and representitive writing, and makes a great progress to diversifying the multi-cultural pattern in 90's of the last century, expanding the literatural domain, and displaying the complicated human natures.

本文首先运用马克思关于人全面自由发展的理论对私人化写作进行分析和观照，肯定其存在的价值和意义：一是私人化写作的到来意味着劳动异化的消除，作家的创作活动成为生命意志的自由表现，由手段上升为目的本身二是吻合了马克思人类解放的理想"每个人的自由发展是一切人自由发展的条件"实现了文学对人的丰富性、多样性、独特性的全面关怀与尊重；其次立足于当代中国的历史语境，它的出现弥补了一直以来公共化、代言式写作独占文坛的局限，在丰富九十年代的多元文化格局，拓展文学探索和表现丰富复杂的人性深度方面是一个很大的进步。

At last, the imitation experiments of wind turbine operation characteristics were performed, The experiments were done under two typical conditions of variable wind speed and variable machine velocity.

对风速变化及机组转速变化两种典型运行条件下的风力机运行特性进行了模拟实验，模拟结果与理论数据达到了高度的吻合。

The calculation results show that, the predicted life of crack propagation is in good agreement with the experimental data, and the model is veracious and feasible.

采用边界元法建立了裂纹扩展分析模型，对FGH95粉末高温合金标准紧凑拉伸试样的裂纹扩展试验结果进行了数值模拟，计算结果与试验吻合很好，表明分析方法的准确性及可行性。

The structures of the trees in topology are largely in agreement with the current known phylogenies of vertebrates.

由此建立的树的拓扑结构在很大程度上与已有的脊椎动物的系统发育树是吻合的。

In order to analyze the stiffness of 3D 4 directional braided composites, the homogenization theory based on the multi-scale perturbation theory was used as the basic theory. The virtual displacement principle was used to educe the homogenization formulation of effective elastic modulus and the schemes to solve the problem using finite element method. The effective elastic modulus of 3D braided composites were predicted by this method and the calculation results agree quite well with experiment results.

在对三维编织复合材料刚度性能的分析过程中，以基于小参数渐近展开和多尺度摄动方法的均匀化理论为理论基础，用虚位移原理导出了等效弹性模量的均匀化列式及其有限元求解方程，从而通过细观和宏观有限元的数值分析方法预测了三维四向编织复合材料的等效弹性模量，预测结果与实验结果较为吻合。

The static aerodynamic characteristics of the projectile are computed using the software of CFD, the results of the numerical simulation are agreement with the engineering calculation, this verifies that the results of the static aerodynamic characteristics of WAF from engineering calculation are satisfactory.

应用CFD软件对弹静态气动特性进行数值计算，数值计算结果与工程估算结果吻合较好，说明卷弧翼的静态气动特性可以通过平板翼进行估算。

The results showed that this system could simulate waterlog caused by heavy precipitation very well.

结果表明：积涝预警系统能很好地模拟由于强降水而造成的积涝情况，模拟的积水范围和深度与实况基本吻合。

The results obtained from numerical simulation are in agreement with those from wind tunnel experiments.

结果与同样条件下的风洞测试的结果吻合。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。