与...吻合

The results of probe diagnosis are consistent with that of optical emission spectroscope.

发射光谱的诊断结果与探针结果相吻合。

It is necessary to find the effects of spherical geometry on surface wave; Based on normal modal summation, the synthetic seismograms corresponding to the fundamental and few higher modes are calculated; Based on surface waveform scattering theory, the scattering surface wave are calculated for three dimensional laterally varying medium.

基于球地球模型计算面波波形，考虑到地球的圆球率，比平地球模型更接近实际；根据简正振型叠加原理计算出基阶和高阶直达面波；用面波散射理论计算出三维非均匀弹性地球模型的散射面波，包含振型转换，与实际更吻合。

To validate the scheme,the backscattering of vacuum and filled spherical shell submerged in water was calculated.

结果表明，在低频时，散射声场的数值计算结果与解析解较吻合。

Simulation results show that vertical dynamic contact force is some two times of static wheel load F0, which agrees well with the present spot test result.

通过分析发现，车轮和轨道之间的竖向动态接触力大约是静轮载的2倍，与已有的现场试验结果基本吻合。

The SSU ensures that data collection tools and databases align with the protocol and adhere to relevant corporate standards and SOPs.

临床试验启动程序专员须确保数据收集工具和数据库与临床试验方案相吻合，并符合公司的各项标准和标准操作程序。

Looked from the institutional transition process, the regional advance gradually of institutional transition leads to the regional difference of institutional structure, and because of the slow of inner-regional attenuation of traditional planning economic system, its new market economic system forms stagnantly, whereas sea-side region is contrary,.

从制度转型进程来看，制度转型的区域渐进引致制度结构的区际差异，内陆地区的传统计划体制衰减速度比较缓慢，从而新的市场经济体制的形成滞后，而沿海地区则相反；从制度创新的地区分布来看，沿海地区往往是制度创新的先导地区，在制度创新极和经济增长潜力相吻合的沿海地区，则有较高的经济增长速度。因此，制度变迁与地区经济增长之间有着重要的内在逻辑关系。

According to the LIBS experiment of standard copper target and atmospheric pressure, the calibration-free model has been certified, the result shows the model was feasible.

根据激光感生击穿光谱对标准铜靶和大气的实验，对模型进行了验证，结果表明利用该模型计算出的结果与实际很吻合。

Second, field survey and statist on the distribution of foot passengers in the space, and compare with the results of the space parsing and use of multiple regression model to calculate of the anastomosis.

其次，实地调查统计空间的人流分布，并与空间句法分析结果进行比较分析，运用多元回归模型计算其吻合度。

Results The accessory nerve going through or beneath the sternocleidomastoid muscle occurred in 82%(27/33)and 18%(6/33)of the patients respectively.

结果 82 %(2 7/ 33)副神经穿过胸锁乳突肌，1 8%(6/ 33)在胸锁乳突肌深面行走；85 %(2 8/ 33)副神经和颈神经根间存在吻合交通支；副神经在耳大神经出胸锁乳突肌后缘中点上方 2cm范围内出该肌；70 %(2 3/ 33)副神经在进入斜方肌前约 2～ 3cm基本与该肌前缘平行下行后进入该肌；副神经游离、解剖时间约 2 0～ 30min ；术后病理证实 2 7%(9/ 33)病例颈淋巴结转移。

The fluid inclusions of Shalagang antimony are composed of gas and liquidfacies. The composition of gas facies is CO2 and vapor, and the liquid facies is brinesolution. The homogeneous temperature of inclusions is between 135℃～290℃,according to the forming temperature of stibnite. And the salinity of inclusions is0.53～12.58wt%NaCl.

沙拉岗锑矿床流体包裹体以气液两相为主，气相成分为CO2和水蒸气，液相成分为盐水溶液；包裹体均一温度在135℃～290℃之间，与辉锑矿形成温度相吻合；包裹体盐度变化为0.53～12.58wt%NaCl，总体属低温低盐度包裹体。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。