与...吻合

The rubber flaps conceal the circuitry underneath; the keel on the bottom of the plug contains a housing for the metal points; and the half-turn to activate power to the plug removes the need for any switches.

胶皮将接线板的插槽紧紧盖住；插头底部的"龙骨状"结构可与插槽内的接触点相吻合；将插头顺时针旋转半圈就可以通电，因此开关装置就不必要了。

The theory and application is explained in this paper. Software XMGREDIT5 matching ELCIRC is used to generate unstructured grid, and is considered fit for ocean but rivers. Tidal current is simulated and validated well, and sensitivity of current structure to bathymetry is visible. Affection of wind is qualitatively analyzed here. At the same time the model is improved on as required, like the tidal open boundary which could choose not only long period harmonic constant but also short period harmonic constant and tidal level, and multi-point results and flow field data could be exported effectively with binary results.

本文介绍了ELCIRC的理论及使用；基于其在Linux平台下的软件XMGREDIT5生成全三角形网格并评价其特性，认为XMGREDIT5较适合大范围海域而不适用于河道；应用ELCIRC模型计算了长江口的潮流场并进行验证，结果与实测资料吻合良好，且能较好地模拟出地形变化对水流结构的影响；文中对于风场的影响作了定性分析，同时根据实际需要对模型作了改进，如将仅支持长期资料调和常数的开边界条件改为可选择的短期调和常数边界和潮位边界，使二进制格式结果文件数据输出可以处理多点数据及流场等等。

In harmonic measure aspect, all kinds of method used frequently now are anlysised and compared.

使其具有较高的准确性和实用性，且与船舶电网的实际情况更相吻合。

Based on calculations and observations, the ratio of hydrogen to helium in the universe is the same.

氢和氦在宇宙中的比例的理论推算与现今在宇宙中测定的是吻合的。

Results The detective results of gold labeling and ELISA were consistent with the hemagglutination test.

结果金标记检测技术和酶联免疫检测技术与血凝抑制实验的检出结果相吻合，PCR技术检出阳性率较低。

Good agreement is found between the theoretical predictions and the experimental results in the springback of hemispherical parts.

利用该算法对半球形零件的拉深回弹进行了预测，所得结果与实验结果吻合较好。

The current emphatic stress theory,as well as the theory of biology holograph and subhealth are all coincident with health preservation promoted by TCM.

现今备受关注的应激学说、生物全息论和亚健康，均与中医提倡的养生相吻合。

Results show that silicon of high crystalline quality is homogeneously distributed inside the voids of silica template.

研究结果表明：Si在SiO2微球空隙内具有较高的结晶质量，填充致密均匀；通过控制沉积条件，可控制硅的填充率；制备的硅反蛋白三维光子晶体在近红外区（1.4μm左右）具有明显的光学反射峰，表现出光学带隙效应，测试的光学性能与理论计算基本吻合。

The result indicated that the size of the fragment cloned is 845bp,and-IV-its sequence homology with the designed one is exactly 100%.

结果显示所得到的片段大小为845bp，与Genebank中公布的hBMP-3基因相应片段的序列同源性为100％，完全吻合。

To validate the measurement results, the symmetric velocity field is measured by a hot-wire anemometer and simulated with a CFD software, and the unsymmetric velocity...

将其结果与声波法监测结果进行对比，三者在一定程度上吻合得较好。实验证明了声波法监测炉内烟气速度场的有效性，显示了良好的应用前景。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。