与...吻合

At first, Chris and I were on opposite sides of this one. He liked one Ron; I liked the other, who I thought had this adorable goofiness that was just perfect for the hapless but determined Ron.

起初，克里斯（指的是执导哈1和哈2电影的美国著名导演克里斯·哥伦布）和我在这个问题上意见相反，他喜欢一个罗恩候选者，而我喜欢另一个，我认为这个孩子具有那种可爱的笨拙的气质，与倒霉但又坚定的罗恩十分吻合。

The LVZs in lower crust in North China Plain, Taihang Mountain and Shanxi Graben System present the clear NNE orientation. It is coincident with the orientation of the surface geological structures.

地壳下部的速度异常在华北平原地区、太行山地区和山西地堑系呈明显的北北东向分布，与区域地表的构造走向十分吻合。

Surface plasmon resonance technology was introduced into the testing study of the refractive index of biological tissues, whose testing theory is discussed theoretically. Considering the environment and other influences, an Au film of 50 nm was selected as the wafer film. Relative experimental setup for SPR method were designed and established. The experiment was carried out with distilled water, grain alcohol and Intralipid~, whose results had a good consistency with the data obtained using traditional methods.

将表面等离子体共振技术引入到生物组织折射率测量研究中，从理论上，探讨了该方法的测试原理；进而考虑了环境影响等各种因素，采用50nm的Au膜作为基质膜，设计并研制了相应实验装置；对蒸馏水、无水乙醇以及仿生物组织溶液Intralipid~(TM等样品进行了实验测量，测得折射率值与文献报道的用传统方法测得的数值吻合较好。

The measuring result agrees with the locality value of gravitational acceleration.

实验测量结果与当地公认重力加速度值比较吻合。

This conclusion is echoed the group socialization theory.

这与群体社会化理论相吻合。

UPGMA cluster analysis of the genetic distance data grouped the cultivars studied according to their pedigree information.

UPGMA聚类分析结果表明，品种间的遗传距离与系谱关系基本吻合。

The evolution of reflectivity in the Doppler images was coincided with the mode of the classic heavy precipitation supercell storm.And there was an obvious structure of heavy precipitation supercell storm in the vertical sectional drawing.Furthermore,there were also a mid-cyclone and a vertical wind shear in the process.At last,the factors related to the hailstone were analyzed.

新一代天气雷达图像上强度图的演变与强降水超级单体模式相吻合；剖面图上显示出强降水超级单体的明显结构；存在着中气旋和中等到强的垂直风切变；分析了此次过程中出现冰雹的相关因子。

Owing to the limit of the conventional process, the output torque of the prototypes is very small. So, the hairspring torque-angle characteristic instrument is fabricated. Through making an experimental on the prototypes, the experimental results are consistent with the theory analysis, so the theory analysis is validated.

由于受传统制造工艺的限制，理论样机的转矩输出比较小，作者又制作了采用钟表游丝作为测量元件的游丝矩角特性测量仪，对原理样机进行了实验研究，实验结果与理论计算值较好的吻合，从而验证了理论分析的正确性。

It is fou nd that in two dimensional case the wave-packet propagates downstream in the we dge-shape,the angle of the half wedge is 10° which is in good consistence with the experiment data.

发现点源波包在二维边界层中呈楔形向下游传播，其横向偏角为10°，与相关的试验图片相吻合。

The improved e-N method can also yield results well agree with those obtained by DNS.4 The transition prediction for boundary layers on cones with different key parameters such as angle of attack, cone half angle and the Mach number of the coming flow, have been made, to show the reliability of the modified e-N method.5 For the calculation of base flow, boundary layer equations can be used in the case of small angle of attack.

但是它要依赖于对初始扰动的正确预估，这显然又取决于更多飞行数据的积累和分析。e-N方法的转捩预测结果与直接数值模拟得到的结果也吻合较好。4通过对不同来流攻角、不同半锥角和不同马赫数的三维圆锥边界层的转捩位置进行预测，证实了改进的e-N方法对于三维边界层转捩预测是可靠的。5对于基本流的计算，边界层方程可以用于小攻角的情况，其计算量远远小于直接数值模拟，但背风面的剖面不可靠。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。