与...吻合

An experimental set-up is designed to measure the load-deflection curve and the natural frequencies of the elastica. The measured load-deflection relation agrees with the theoretical prediction very well. On the other hand, the measured natural frequencies do not agree very well with the theoretical prediction, unless the mass of the moving clamp is taken into account.

我们设计一组实验装置以量测弹性板条的受力-变形曲线以及自然频率；受力-变形曲线的量测结果与理论值相当吻合，而自然频率的量测结果与理论值并不相符，但考虑滑动夹持端质量后，理论与实验值相符许多。

Based upon the data from major coal mining and prospecting districts in China, the correlation of coal petrological and physical factors such as coal rank, lithotype and maceral to the coal methane content, absorption and permeability was summarized, and their controlled gas mechanisms were discussed.

发现煤级－含气量的&包络线&具有阶段性演化规律，最大含气量的显著变化与煤化作用阶跃高度一致，煤储层含气量较高的地区沿纬向等间距展布且与较高煤级煤分布区吻合，煤的兰氏体积与镜质组含量关系中存在一个镜质组含量临界值。

In this paper the authors make use of the linear relation between the rising angle and the rising height of the pantagraph and have got a terse equivalent mass formula of the TSG 3 pantagraph.

利用升弓角与升弓高之间的线性关系推导出了较为简洁的TSG3受电弓的归算质量计算公式，经过与实测结果对比，理论值与实测值非常吻合。

Fluorites formed in uranium mineralization period in the Zoujiashan and Shazhou uranium deposits have ε〓 values from -6.7 to -8.3 and I〓 values from 0.7145 to 0.7204, similar to their host rocks (porphyroblastic lava and sub-granodioritic porphyry) which have ε〓 values from -6.2 to -9.4 and I〓 values from 0.7121～0.7192. On diagram of ε〓- t, the fluorites and host rocks plot in similar area within the evolution field of the basement rocks at Xiangshan. The lead isotopic compositions of pyrites formed in uranium mineralization period plot as a line on diagram of 〓Pb/〓Pb vs.〓Pb/〓Pb. The host rocks plot at the lower value end. Calculation based on the slope of the line and the mineralzation age yields age of 144Ma for the geological body which provided uranium for the mineralization.

邹家山和沙洲铀矿床成矿期萤石的ε〓值(-6.7～-8.3)和I〓值(0.7145～0.7204)与赋矿围岩(碎斑熔岩及次花岗闪长斑岩)的ε〓值(-6.2～-9.4)和I〓值(0.7121～0.7192)相似，在ε〓-t图上，成矿期萤石数据点的投影范围与赋矿围岩的基本吻合，且均落在相山元古宙基底演化域范围内；成矿期黄铁矿的铅同位素组成在〓Pb/〓Pb-〓Pb/〓Pb关系图上呈线性分布，而火山岩的铅同位素组成位于此相关线的低值一端；利用异常铅线的斜率及成矿年龄计算出富铀地质体的形成年龄为144Ma，这与赋矿围岩的成岩年龄(135～140Ma)非常接近。

"Swiss Army" brand pure linen hand-knit car upholstery selection of quality flax yarn Refining (National Fiber Inspection Bureau granted pure linen logo certification, awarded at the same time eco-fiber certification), the front seat and backrest have reached the width of 51 cm, the rear seat 135cm,尽显products fullness and style, each product shoulder and back seats of the fillet, at least in pursuit of greater curve over, smooth and soft, and the size of car seats more anastomosis.

&军瑞&品牌纯亚麻手工编织汽车座垫选用优质亚麻纱精制（国家纤维检验局授予纯亚麻标志认证、同时授予生态纤维认证），前排座位和靠背的宽度均达到51cm，后排大座135cm，尽显产品的丰满和气派，每款产品的靠背肩部与座位的圆角处更大限度地追求曲线过度、流畅与柔和，与汽车座椅的尺寸更加吻合。

Numerical simulation shows that the location and intensity of the modeled high and low pressure centers is consistent with the observation. The pressure gradient intensity of cyclone closes to observation. The regional distribution, transportation direction, centers of the cold, worm advections have similar characters with fact. On the other hand, the temperature stratosphere simulation result is slightly bigger than the fact.

数值模拟结果表明，模拟高压、低压中心位置和强度与实况较为吻合，气旋的气压梯度强度与实况较为接近；冷暖平流在分布区域、输送方向、强中心位置上也与实况具有较相似的特征，但是温度平流模拟的结果在量值上略大于实况。

The results show that space finite analysis results are close to test ones, bottom chords suffer axial force and large in-plane bending, and the max stress is nearby each middle internode. The max stress of node crossbeams occurs in No.2 bottom flange, and that of internode crossbeams happens in ones lying in the middle of every internode. The concrete slab is in tension at the longitudinal direction, and also suffers bent at vertical loads. The degree of completely-composite model taking part in the combined actions is about 55%, while that of semi-composite model is 42%-43%. The combination of concrete slab and bottom chord increases the degree of floor system taking part in the combined actions, lightens the burden of bottom chord, and reduces out-of-plane bending of node crossbeams especially the ones near bridgehead. Stress and displacement of main truss can be evaluated by a equivalent plane rigid frame in preliminary design, and effective stiffness of bottom chords are composed of original ones and concrete slab, and the concentrated load from deck can be translated into uniform load.

研究结果表明：空间有限元分析结果与试验结果较吻合；下弦杆受到轴向拉力和较大的面内弯矩作用，各节间最大应力出现在节间中点附近；节点横梁最大应力发生在横梁2的下翼缘，节间横梁最大应力发生在位于端节间中部的小横梁上；混凝土板顺桥向整体受拉，并在竖向集中荷载作用下产生弯曲变形；全结合模型大部分节间内的桥面板参与主桁共同作用的程度为55%左右，半结合模型桥面板的参与程度为42%~43%；桥面板与下弦杆结合能够增加桥面板的参与程度，减轻下弦杆荷载，减少节点横梁尤其是靠近桥头横梁的面外弯曲；对桥梁进行初步设计时，主桁杆件的位移与内力可按照1个等效的平面刚架计算，下弦杆的等效刚度由原下弦杆截面和混凝土桥面板截面组合而成，桥面荷载可转化为均布荷载施加。

Deposited high quality armorphous ZnO and nanocrystalline ZnO films by electrophoretic deposition, strong ultraviolet emission peak was observed at room temperature, can be expected to have wide application in materials research. 3、Prepared Mn dopped and modified nanocrystalline ZnO.

将实验结果与理论计算进行了比较，结果表明，当粒径较大时，计算结果与实验结果吻合得较好，当粒径较小时，与实验结果有一定的偏差，并对其原因进行了分析。

Therefore, the study is significant both theoretically and practically. As a result, the studying aim of this paper is to establish a practical and complete system for the prediction of ship maneuvering motion, taking into account of the influence of the environmental factors, such as the wind, wave and current, establish a practical and complete system for the prediction of ship maneuvering motion. In this paper, the OpenGL virtual reality simulation technique is introduced into the field of ship maneuver and control, and using the MMG mathematical model, the three dimensional dynamic simulation system of the ship motion is established and good results are achieved. In the process of the system development, firstly, the maneuvering motion equations for ship in the still water are established, based on the MMG module mathematical model and serial experimental result. After compiling the program, the calculation results are compared with the experimental data, the coherence between them validate the mathematical model.

在系统开发过程中，首先采用MMG分离式数学模型及相关的系列化试验结果，建立单桨单舵海洋运输船舶在静水中的船舶操纵运动方程，并编制计算程序，经与试验结果比较，证实了计算结果的正确性；为了解MMG数学模型中模型参数变化对操纵性指数的影响程度，作者在上述已有程序基础上，对有关模型参数进行偏移修正，探讨了相应参数变化后的操纵性指数，对船舶操纵性指数对模型参数的灵敏度进行了详细的分析与探讨，所得结论与工程实际相吻合，具有实际应用价值，并为进一步提高船舶操纵性预报的精度打下了基础；然后，在已有的船舶静水操纵运动模型基础上，考虑双桨双舵的影响，建立了内河双桨双舵船舶的操纵运动模型；最后，综合考虑风浪流作用力的影响，进行了船舶的操纵运动仿真计算。

Mr Netanyahu says this "dovetails" with his own public statements and private urgings that leading regional governments should be more active in diplomacy aimed at making peace with Israel. He apparently made the same point to Egypt's president, Hosni Mubarak, at the resort town of Sharm el-Sheikh on May 11th.

内塔尼亚胡表示，阿卜杜拉国王的这一主张正好与他在公开或私下场合提出希望主要地方政府通过更活跃的外交手段与以色列和平相处的想法相&吻合&。5月11日，内塔尼亚胡在度假胜地沙姆沙伊赫与埃及总统胡斯尼穆巴拉克也就同一点达成共识。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。