与...同时发生

Based on chemical analysis, the water in the offtakes was entirely salty or heavily salty, mainly resulting from fall irrigation.

同时，排水渠中高含盐量是随着灌区的秋浇活动而持续发生的，并且与灌溉引水量成比例关系。

By the chemical evaluation, the water in offtakes was entirely salty or heavily salty, which was mainly resulted from fall irrigation.

同时，排水渠中高含盐量是随着灌区的秋浇活动而持续发生的，并且与灌溉引水量成比例关系。

E.g. properties of chemical substances, dangerous parts of machinery; but also by knowledge of working conditions and pattern s of adverse effects upon workers which might not have been foreseen

例如化学物质的特性，机器的危险部分；同时也根据对工作情况的了解与无法预测的负面影响的发生型态

DSC measurements indicate that the crystallizing temperature and the melting temperature of the three-arm star-shaped polyethylene glycol were different from those of the corresponding linear PEG because the existing of TMP-SK3 altered its crystallizing velocity and the perfect degree of crystals.

DSC测试结果表明，与线型聚乙二醇相比，三臂星型聚乙二醇由于TMP-SK3核的存在，不仅影响聚乙二醇的结晶速度，同时也影响结晶的完善程度，导致其结晶温度和结晶熔融温度发生变化。

In this paper, a mathematical model for calculating the inclined motion has been proposed and applied to the second stage suction valve of an air compressor as an example.

计算与实测结果相符。通过计算和实测，还发现了在一个阀片上，有可能同时存在阀片颤抖和阀片延迟关闭这两种性质不同的运动，也就是说，当阀片的一部分延迟关闭时，另一部分却发生了颤抖。

We can only find the secrets of the occurrence of social vitality from the complex characteristics of the psychological genetic of human\'s vitality, the creative characteristics of the human existential practice, and the ability of a social organism\'s self-creation, self-referentiality, self-determination.

它的产生既源于人的活力心理学发生的复杂性特征，又源于人类生存实践的生成性特性，同时也离不开社会本身作为一个有机整体的自我创生、自我指涉与自主自决的能力。

Many of these stalagmites, they found, had come into existence at about the same moment, and that moment coincided with the New Madrid earthquake.

于是发现很多差不多是同时形成的，而形成时间恰与新马德里地震发生的时间吻合。

In order to develop and modify Gregory scheme for cumulus convective parameterization,we make the improvement as follows:(1) The large-scale moisture convergence is taken into account and the organized inflow,which occurs in the area of large-scale moisture convergence and is directly proportional to it, is added to turbulent airflow.(2) The influence on saturation vapor pressure exerted by supercooled water is taken into account and the initial mass flux is adjusted. Based on diagnosis of the air heating and moistening, the downdraft airflow is adjusted.(3) Based on the character of our country heavy rainfall,which usually occurs in the mixed cloud consisted of stratocumulus and cumulus, the process of excessive convection is restrained by organized outflow in the top of cloud and improving downdraft current and by reducing the evaporation of rainfall and release of latent heat.

为了改进和发展Gregory积云参数化方案，(1)考虑了大尺度水汽辐合对积云对流的影响，即在混合卷入中加入有组织的卷入，让有组织的卷入存在于有大尺度水汽辐合的层次上，并且与大尺度水汽辐合直接成比例；(2)考虑了过冷水存在对饱和比湿的影响，调整了初始的质量通量，并且根据对大气加热加湿的诊断，调整了大气向下拖曳的强度；(3)根据我国降水多由层状云和嵌入其中的对流云混合产生的这一特点，对于过强对流过程进行抑制，在云顶加入有组织的卷出，同时加大向下拖曳的强度，减少蒸发以降低潜热的释放，抑制过强对流的发生。

The research shows clearly that the application of coastal multisource geospatial platform has changed the traditional coastal geomorphological science dramatically from its research scope, fields and methods, however, as made clear, extracting accurate information from remotely sensed data and GIS databases for coastal geomorphological applications is a nontrivial challenge that requires the combined knowledge and skills of information scientists and geomorphologists.

通过上述方法体系与应用研究说明，以GIS为核心建立的多源地理空间信息平台使传统海岸海洋地貌研究的范围、内容及方法都发生了重大变化，但多源数据信息的精确解译和成功应用必须同时具有空间信息学和地貌学专家知识。

The key idea is to obtain benefits of multi-antenna systems by cooperative retransmissions among relay stations and users when considering protocol layers.

提出时分多址方式下由固定中继节点支持的透明模式下的随机接入协议，通过中继节点与用户间的合作重传来解决多个用户同时接入发生碰撞的问题。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失