与...同时发生

When, however, he prodded the chest and the air at different times, that illusion immediately dissolved.

然而，在艾尔逊博士刺激胸部与志愿者的动作发生在不同时时刻，那种错觉就会消失。

Simultaneity, the research found that the rockburst more frequently occurred in the abnormal or widened section and dry surrounding than the common section and the place that the ground water was abundant, and the occurring time and space of the rockburst in Cangling tunnel had some rules.

采取了针对性的防治措施，重点通过隧道掘进过程中改善围岩的物性条件及采用合理的初期支护措施来有效防治岩爆的发生与发展，同时利用掌握的岩爆规律，对于尚未贯通的右洞开挖起到指导性的作用。

It is pointed out that the critical stretch of the sphere composed of the first kind of materials given in this chapter is less than that for the perfect materials. Finally, stability of solutions of the cavitated bifurcation equation is discussed. 3. In Chapter 5, problem of radial motion for a solid sphere composed of an imperfect incompressible hyper-elastic material, subjected to a surface tensile dead load, is examined.

第四章中，分别研究了两类具有缺陷的可压缩超弹性材料球体在表面均布的径向拉伸作用下的空穴分岔问题，得到了两类材料球体的径向变形函数的参数型解析解和参数型空穴分岔解，同时指出了本章中给出的第一种缺陷材料组成的球体与无缺陷材料的相比会提前发生空穴分岔。

The use of distiller's grain and corn stalks mixed feeding goats, simple operation, saving time and workers, do not mistake farming season, while reducing parasitic disease and the occurrence of Footrot, but also increase the amount of organic fertilizer storage.

利用酒糟与玉米秸混合饲喂山羊，操作简单，省时省工、不误农时，同时减少寄生虫病及腐蹄病的发生，还可增加有机肥储存量。

In the second part, we studied the reactions of tonghaosu analogs with mercaptans alcohols and organic metallic reagent under acid condition. Moreover, we synthesized and determined a natural compound by using this kind of reaction.

第二部分研究了茼蒿素类似物在酸性条件下与硫醇、醇、有机金属试剂发生亲核取代反应，同时通过这类反应合成了一天然产物。

Consequences of the rotation of DNA are illustrated in Figure 9.17 in the twin domain model for transcription. As RNA polymerase pushes forward along the double helix, it generates positive supercoils ahead and leaves negative supercoils behind. For each

超螺旋与转录还有更多的关系，RNA聚合酶转录DNA时，解链和复链同时也发生，如同Fig113中所示，这需要整个转录复合体绕DNA旋转或者DNA自己绕它的双链轴旋转，DNA旋转的后果如Fig11.19所示，图中是一个转录的双结构域模型，当RNA聚合酶沿DNA前移时，在酶前产生正双螺旋，酶后为负的双螺旋；每一个双螺旋转角被RNA跨越后都会在前面产生+1转角，后面产生-1转角。

During this time, the Salvors also confirmed that there were no signs of fire outbreak s in the engine room space, as had been earlier reported by the Lloyds Casualty Reporting Service.

同时，救助人员还确认机房内没有任何发生过火灾的迹象，这点与之前的劳埃德事故鉴定所鉴定的一致。

During this time, the Salvors also confirmed that there were no signs of fire outbreaks in the engine room space, as had been earlier reported by the Lloyds Casualty Reporting Service.

同时，救助人员还确认机房内没有任何发生过火灾的迹象，这点与之前的劳埃德事故鉴定所鉴定的一致。

If at any time, any question, disputes or differences whatso - ever shall arise between the Purchaser and the Contractor, upon or in relation to, or in connection with this Contraot, either partymay forthwith give to the other, notice in writing of the existence of such question, dispute or difference and same shall be referred to the addication of, three arbitrators, one to be nominated by the Purchaser, the other by the Contractor and the third by the President of the International Chamber of Commerce, in the case of foreign Contractors and Secretary - General of The Engineering Institute of Parcheesi, in the case of local contractors.

发包方和承包方之间在任何时候发生与合同有关的一切问题、争议或异议，任何一方应当立即以书面形式告知另一方这种问题、争议或异议的存在，同时应提交仲裁。三名仲裁员，一名由发包方指定，另一名由承包方指定，如果承包方为外国人，则第三名由国际商会主席指定；如果承包方为本地的，则第三名仲裁员由工程协会的主席指定。

Results Compared with control, in the course of apoptosis induced by bcl-2 ribozyme p16 and p21 expressions rose significantly in SMMC7721 cells.

结果与对照组相比较，在 bcl－2核酶诱发SMMC7721细胞发生凋亡的同时，p16和p21基因的表达水平显著增高。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失