与...同时发生

King-used washing machines Lower absorption law, the use of detergent added to the aqueous solution is in use at the same time fume emission will usually automatically with the aqueous solution of emulsifying oil mist and saponification reaction also been placed material washing down fuel from combustion of hazardous substances and cooking process generated fumes from aqueous solution by the majority and purification.

水帘式净油烟机采用洗涤吸收法，利用添加有洗涤剂的水溶液，在吸排油烟的同时自动将雾化的水溶液与油雾发生乳化和皂化反应，烟尘也同时被润湿洗涤下来，燃料燃烧时产生的有害物质及烹饪过程中产生的油烟绝大部分被水溶液中和净化。

Typical bands were used to analyze relation with ecotypes and characters of fruits, indicating that there was no relation between typical bands and ecotypes, but some extent relation between bands and characters of fruits existed. If all cultivars were divided into freestone and clingstone, melting and nonmelting, both freestone (ratio shared total survey, 41/56=73.2%) and clingstone (ratio shared total survey, 33/79=41.8%) appeared in the loci of S_(167)-1050 bp linked marker raised by Warburton et al. It was apparently not strong linkage between the marker and the character, and exchange rate of genes was high. If combinations of S_(167)-850bp and S_(167)-1050bp or S_(167)-850bp and S_(167)-1400bp were used to distinguish characters of fruits, 6 freestone accessions without clingstone ones and 6 melting accessions without nonmelting ones displayed in the first combination of markers, 20 clingstone accessions and 2 semi-freestone ones without freestone ones appeared in the second combination of markers.

通过典型带对不同生态型、果实性状为类别进行分析，结果未发现有与生态型相吻合的特征带出现，而将供试所有品种按离核、粘核和溶质、不溶质划分归类，供试品种在Warburton等得到S_(167)-1050 bp处粘离核分子标记，出现既有离核(占供试离核41／56=73.2％)，又有粘核(占供试粘核33／79=41.8％)，可见此连锁标记连锁性不强，发生交换的机率较高，而S_(167)-850bp带和S_(167)-1050bp带同时出现时，该组包含6个离核，无粘核品种；6个溶质，而无不溶质。S_(167)-850bp和S_(167)-1400bp同时出现时，包含20个粘核品种和2个半离核品种。

At this time, parents said children should not be arbitrarily malingering and reprimanded him, so as to avoid harm to the child's self-esteem, but it should not show too much anxiety.

腹痛特点：往往与孩子进食鱼、虾、蛋类等具有过敏原的食物有关，常在皮肤发生风疹瘙痒的同时出现脐周痛，同时伴有呕吐、腹泻。

In the first part, it was investigated the interaction between Pb2+ and La4Ti9O24 ceramic bulk. The result shows that a significant Pb2+ diffusion into La4Ti9O24 ceramic bulk and a significant crystallization of the La2/3TiO3-type phase is clearly observed in the Pb2+ diffusion layer. The reacted zone consists of the La2/3TiO3-type phase exhibits the linear dependence of the square of the thickness, x, on the heat-treated time, t, in excellent agreement with the parabolic law x2 = kt, where k is the growth rate coefficient. The kinetic study thus indicates that the Pb2+/La4Ti9O24 interaction strictly obeys the theory of the reactive diffusion. Furthermore, the experimental k values were used to determine the associated activation energy, Ea, for the formation of La2/3TiO3-type phase using the Arrhenius plot and the following least-square equation, ln =-Ea/RT + A, where T is the annealing temperature, R is the universal gas constant, and A is a constant, resulting in Ea ~ 607 ?b 60 kJ/mol.

首先， 以巨观的方式观察PbO与La4Ti9O24陶瓷体介面的反应现象；利用X-ray绕射分析以及扫描式电子显微镜来观察不同的热处理温度以及不同的持温时间所制作的样品，研究结果发现， Pb2+离子会渗入到La4Ti9O24陶瓷内，同时在Pb2+离子所渗入的区域内会产生新的La2/3TiO3-type钙钛矿斜方晶相；藉由量测不同温度与时间之样品，其因Pb2+离子渗入而产生之La2/3TiO3-type相层厚度之关系，符合反应式扩散机制中 x2 = kt 之关系式(其中 x：扩散层厚度； k：反应速率常数； t：反应时间)；进一步将不同实验条件所得到之反应速率常数值代入Arrhenius方程式ln (k =-Ea/RT + A ，其中Ea：活化能； T：绝对温度； R：气体反应常数； A：常数，可以求得Pb2+离子与La4Ti9O24陶瓷发生反应式扩散所需之活化能为607 ± 60 kJ/mol。

Pneumoniae FH strain was cloned and the sequence was analysed by M13 DNA sequencing method. Comparing the PCR product sequcence with MP M-129 strain P1 gene, we found that there are 4 bases different. This may result from the different MP DNA templates. The maximum homology is 98.8%. The result confirmed the fidelity and specificity of the amplified target DNA segment by PCP, and suggested that two categories of MP P1 gene still exist a few differences even in the conservation region. The cloning MP DNA segment was labelled by random hexanucleotide priming, after hybridization, the probe detection was completed using an anti-digoxigenin antibody alkaline phosphatase conjugate, and the substrates 5-bromo-4-chloro-3-indolyl phosphate and nitro blue tetrazolium. This hybridization system is much superior to the radioactive probe hybridization, because it is safe, easy to handle and has no limitation of decay time. The time required for colormetic detection is also much less than the corresponding autoradiographic exposure time needed to achieve similar detection limits with 32P-labelled probes. The Dig-probes could be used repeatedly, and this made them not only much convenient to use, but also lower the cost, and worthwhile to be used popularly.

将PCR产物进行重组，并将阳性重组质粒，应用M13测序系统对产物进行DNA序列分析，并与MPM-129株P1基因核苷酸进行同源性比较，发现有4个位置的碱基发生了变化，其同源性为98.8％，证实了PCR所扩增DNA片段的准确性和特异性，同时也证实了不同MP组型的P1基因即使在保守区也存在着一定的差异，将克隆的目的DNA片段用异羟基洋地黄毒苷配基用随机引物法标记制备MP DNA探针，杂交后用碱性磷酸酶标记的抗Dig多克隆抗体与杂交体反应，再用BCIP和NBT呈色，制备MP DNA探针，鉴定所扩增片段的特异性，与同位素探针比较，Dig探针不受半衰期限制，可反复使用，而且价格低廉，值得推广使用。

Thirteen elements of Canarium album Raeusch in Guangzhou and Cbaozhou were determined by ICP-AES. The elements which are necessary for people and related to the incidence and development of the viral hepatitis B were found. And the relation between the elements contents and the effect of Canarium album Raeusch was simply discussed.

用电感耦合等离子体发射光谱法，同时测定了广州与潮州产青果中13种微量元素和宏量元素的含量，结果发现其含有多种人体必需和与乙型肝炎的发生发展有关的微量元素；初步讨论了它们与青果功效的关系。

Ankle Foot Orthosis is usually applied for stroke patients to prevent foot drop during swing phase, and provides some range of ankle dorsiflexion after mid stance phase on walking. These conditions cause cyclic tensile and compression force on the AFO, and result in breaking or tearing of AFO after several weeks or months usage. Therefore, it is important for therapists to know what geometric modification of AFO can prolong its usage. The purpose of this study was to develop a motion simulator for observing the effect of simulated heel strike impact and foot dorsiflexion on the AFO. The geometry of motion simulator was designed similar to human leg.

足踝副木经常被使用在中风患者下肢以避免走摆荡期发生垂足现象，同时，副木於站期中期后也能提供些许的踝关节背曲角，此一况导致副木遭受循环的张与挤压，常於星期或个月的使用后，导致副木疲断或撕，因此，让治师解副木的几何外型改设计能延长使用时间是很重要的，也因此，本研究目的为设计一评估副木疲破坏的运动模拟器，用以观察副木遭受模拟的脚跟著地冲击与足踝跖曲与背曲弯折对副木的效应。

Low temperature ordering of FePt thin films has been achieved by using a thin equiatomic AuCu underlayer.

提出并利用相干生长的多层膜中有序－无序转变过程的彼此关联作用，借助AuCu缓冲层的低温有序化，降低FePt薄膜的有序转变温度200℃以上，为FePt薄膜的低温有序化开劈了一条新途径；制备多层膜，退火形成有序相FePt纳米颗粒分散在Ag基体的复合结构，比FePt/Ag共溅射或合金多层膜方法的退火温度明显降低；通过缓冲层Ta控制FePt的粗糙度和晶界密度，同时界面附近Ta、Pt发生化学反应，两者共同促进薄膜内Pt原子的有效迁移，从而加速FePt有序化；进一步，在Ta和FePt之间插入Bi薄层，强化Ta、Pt的扩散，在更低温度下形成高矫顽力的有序化FePt薄膜且FePt晶粒之间交换作用大大减弱；发现MgO薄膜作底层，可控制与MgO晶粒尺寸大致相当的临界厚度以下的FePt有序化薄膜的（001）取向，同时，MgO和FePt的相对厚度显著影响（001）取向FePt的有序化。

In the judicial sphere, the principle of rule of law decides the priority of formal rationality, that is, in the judicial process, when the substantive rationality of the case decision and the formal rationality of the law itself can both be achieved, the judicator should equally fulfill them; but when the substantive rationality and ormal rationality contradicts and excludes each ...

法治原则在司法领域必然意味着形式合理性的优先，即，在司法过程中，当个案处理结果的实质合理性与法律本身的形式合理性可以两全时，司法者应当而且必须兼顾这两种价值，在司法裁判中同时实现个案中的实质合理性与法律的形式合理性；然而，当实质合理性与形式合理性发生不可两全的矛盾而不得不有所牺牲时，司法裁判则应当以优先实现形式合理性为原则，以牺牲形式合理性为例外。

There are thinks the double features of saline and alkaline for the formation and evolutionprocess of the salinization soils in this region,the generation intensity and scale are related withgeomorphological types,shallow water geochemical types,shallow water table and soil structureetc.,presents the quantity relationship between the salinization degree of the soils,shallow watertable and mineralization,expounds the four stage and seasonal succession features of slattransference and inversion,discuss the interaction between ions in shallow water and soils and thethe regularity of the salt transference and accumulation under freeze-thaw action.

本文在野外调查、监测及实验研究的基础上提出松嫩平原盐渍土的形成过程存在盐化与碱化双重作用，其发生强度和规模与地貌、潜水类型、径流条件、潜水水位、土壤结构有关，提取出潜水埋深、矿化度与土壤盐渍化程度关系的定量指标，以及土壤盐分迁移转化季节性变化的四个阶段及其特征。同时重点研究了潜水与土壤之间元素交互作用及冻融作用下盐分迁移和聚积规律，为土壤次生盐渍化的防治提供了理伦依据和技术支撑。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失