与...同时代

It is "modern",certainly,but it is an expressive modernism that was quite at odds with the rectilinear "international style" of its time.

它当然很"现代"，但却是一种富于表现力的现代主义，与同时代的垂直式的"国际风格"大相径庭。

It is "modern", certainly, but it is an expressive modernism that was quite at odds with the rectilinear "international style" of its time.

它当然很"现代"，却是一种富于表现力的现代主义，与同时代的垂直式的"国际风格"相去甚远。

Dr Johnson was considered so great a talker that a contemporary compared his conversation to Titian's painting.

Johnson博士被认为是一位伟大的善谈者，与同时代的画家提香造诣相当。

Israeli archaeologists said Monday that they've discovered an unusually shaped 1,400-year-old wine press that was exceptionally large and advanced for its time.

以色列考古学家周一称发现了一座不同寻常的葡萄酒榨酒机，有1400年历史，与同时代的相比体积更大也更先进。

Unlike Jomon pottery, Yayoi pottery was very similar to contemporary South Korean pottery in shape.

不同于绳纹陶器，弥生式陶器与同时代的朝鲜南部陶器在外形上非常相似。

Recent studies suggest that the Mesozoic granitoids and the contemporary mafic and ultra-mafic rocks from the North China block and Dabie-Sulu orogenic belt have the similar Sr, Nd isotopic characteristics, and many of the granitoids and volcanic rocks exhibit some features of adakites.

近年来的研究证实，华北地台和大别—苏鲁造山带的中生代花岗岩与同时代的镁铁质超镁铁质岩有类似的Sr、Nd同位素特点，许多花岗岩和火山岩还具有类似埃达克岩的地球化学性质。

The texts mentioned in this paper will constitute the primary basis of this project, but additional sources in both Tangut and Chinese will be used to provide the most comprehensive view possible of Northern Buddhism so as to reveal its unique qualities and its relationship with other contemporary Buddhist traditions of China proper.

本文中所提及的文献将构成这一研究的主要基础，但同时也会参考其他西夏文和中文材料，尽可能提供有关&北方佛教&的最完整看法，以显示其独一无二的特性，以及这一传统与同时代其他中国本土佛教传统之间的关系。

Part one: Compared with his contampories living in 19th century, Melville shows his negative attitudes about prosperious situations flouring after the independence of America.

第一部分：主要围绕着19世纪美国小说家麦尔维尔与同时代作家所持有的对当时独立后的美国社会中所出现的欣欣向荣景象的否定态度来展开本文的论证。

Chapter One : Preface.Chapter Two :《the Life Crisis Conciousness of Ruanji and his Intoning Feelings poem》.

也因而使他与同时代的、不同时代却有相似命运的文人有着千丝万缕的共同心声。

After Western Jin Dynasty collapsed, many gentries headed for south and founded four dynasties: Song, Qi, Liang, Chen, which are called Southern Dynasty historically, and together with Northern Dynasty in the north they are called Southern and Northern Dynasties.

许多门阀士族渡江南下，先后建立了宋、齐、梁、陈四个朝代，史称&南朝&，与同时代北方的北朝统称&南北朝&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失