与...同时代

According to Buddhist scriptures records, Maitreya was born in the ancient India Beiluonai a Brahman family, and the altar is contemporary people.

据佛经记载，弥勒出生于古印度波罗奈国的一个婆罗门家庭，与释迦是同时代人。

The young Darwish and his contemporaries, writers of populist, nationalist verse, were lionised abroad as the voices of a "literature of resistance", which suddenly became a legitimate alternative to the armed resistance often preferred by Palestinians in exile.

年轻的达尔维什与他同时代的平民主义作家、民族主义诗词一道，被广泛冠以&抵抗文学&之声的称号。相对流亡巴勒斯坦人惯用的武装抵抗而言，写作突然间成为了一种合法的选择。

However, his pomes were filled with diverse artistic styles and achievements. Not only did they inherit the essence of poetry written in the previous dynasty, but also learned from contemporary poets and seached for a way for the Late-Tang poet out.

然而，其诗歌的艺术风格与成就不是单一的，当中既有对前代诗歌的继承、对同时代诗人的学习，也有对晚唐诗人出路的探寻。

Therefore, the first task in determining the meaning of the figurative language of Revelation is to discover how the original Christians of John's day would have understood it.

因此，决定书中象徵性语言的含义的首要任务；是去研究与约翰同时代的基督徒；怎样理解这些东西。

Ontemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.

个人的伟大不能由与他同时代的人来客观地评价，而让将来的人评价更有意义。

Its related to his good-fellowship with the substrate. His theories of the animadversion of the society and the reformation of the society were advanced in his times, so he was commended by other ideologists in the same times. Especially his discussion of women and his tendency to the commons were illuminative and advanced.

他的社会批判和社会改革思想在当时的思想界是独树一帜的，因而受到与他同时代的一些思想家的高度评价；特别是他思想中凸显的平民意识和对妇女问题的探讨，具有很强的批判性和启蒙性。

The third part deals with the causes of the inheritance and evolution.The paper combines the method of historical musicology and ethonomusicology,presents a comprehensive and deep contrastive study of instrument compilation and orchestra organization between Korean aak and Chinese Yayue on the basis of the historical documents of the same period between China and Korea, thus revealing the evidence and cause of history-culture through the analysis of concrete music forms.

论文采用历史音乐学与民族音乐学相结合的研究方法，以历史为主线，并以中朝双方同时代的文献史料为基础，对中朝两国的雅乐在乐器编成、乐队编制等方面进行横向对比，对朝鲜的雅乐、唐乐和乡乐进行纵向对比，试图通过具体音乐形态的分析来揭示其历史文化的轨迹及其成因。

In her early life Caccini performed with her parents, her half-brother Pompeo, her sister Settimia, and possibly other unnamed Caccini pupils in an ensemble contemporaries referred to as le donne di Giulio Romano .

在她早年卡奇尼执行与她的父母，她的同父异母的弟弟旁派，她的妹妹塞蒂米亚，以及其他可能的无名卡奇尼学生在合奏同时代称为乐迪朱利恩罗马的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失