与...同时

In the investigation, we knew about the shtick of piazza's building in Ningbo. We tracked to investigate some piazza's building of our country's and overseas that we are balance between Ningbo's and those. Because that we had farther cognition and we had some attitude and opinion about future of the piazza's building in Ningbo.

在研究中，我们了解到了有关宁波广场建筑风格的特色，并且通过对国内及国外的部分广场的建筑的调查研究，与宁波的广场建筑进行对比分析，从而对宁波广场建筑有了进一步的认识，同时也对宁波广场建筑未来的发展有了我们自己的看法与见解。

The results indicate that it is possible to identify and distinguish these siccative oils because the unsaturated acid had changed into azelaic due to oxidation and polymerization during the drying process to make the chromatogram of siccative oils have a typical peak of C9 compound and provide a finger marker of m/z 217, and the concentration ratio of palmitic acid to stearic acid remains constant with time to facilitate the differentiation of oils.

分析时采用了热裂解与甲基化同时进行的技术。分析结果显示，4种干性油的不饱和脂肪酸在成膜后的甲基化产物均为壬二酸二甲酯，离子质量与离子电荷量比值为217，是干性油的特征检测峰。4种油中不同含量的软脂酸和硬脂酸在干性油成膜前后的比值不变，为干性油的甄别提供了可能性。

Turning off all equipment at the end of each day, throughout the facility Maintain the Disney standard of customer interaction by:Providing a warm and sincere greeting to guestsBeing proactive in anticipating guests' needsReacting immediately to help resolve a guest's requestGeneral Center:Sorts employee mail Is familiar with Center Operations and enforces policies/rules as necessary Oversees pick up and drop off of packages/items from Learners, Parents, Visitors, Delivery, and Messenger services Orders supplies and assists other departments with general work and mailings as neededLearner Administration:Call learner to confirm attendance to class Record sick leave Prepare the attendance list at least 12 hours before the class Oversee learner check in and check outSecretarial Support to the Center Manager:Maintains master attendance records for all employees Maintains current address information for all FT employees and keeps the appropriate people informed of these changes Assists with special projects for the Center Manager as necessaryService to Guests:Ensure that all leads are greeted well and meet sales within 15 minutes Assist waiting parents and ensure that learners are effectively routed to class on timeGeneral Qualifications:Pro-active, detail oriented, have the ability to be flexible, and be able to multi-task in a fast-paced and dynamic office.

及时更新目前的电话名单，以及学习中心议事日程和课程表协助外教开展活动确保所有设备和影片都是正确运作。在电脑上，检查中心显示器和电视显示器正常运作。负责在真个工作日结束后关掉学习中心的所有设备保证迪士尼与客户互动的标准：提供一个表示热烈和诚挚的状态接待客人随时积极主动地应答客户的需要对客户的需求立即作出反应并协助解决日常工作：对各类雇员邮件进行分类。必须熟悉中心的运营和执行的政策/规则。监督发往学员、家长、访客等信件的封装和样式。为其他部门的日常工作和邮件提供支持。学员管理：确保学员准时出席。记录病假情况。至少12小时之前准备好出席名单。监督学习者签入和签出。学习中心经理秘书工作：掌握所有雇员出勤纪录。保持目前的地址信息，为所有英尺雇员和保持适当的人了解这些变化。助攻与特别项目为中心的经理，作为必要的。客户服务：确保所有来电和询问在15分钟内转接到销售部门。协助等候的家长和学员由有效通道准时到达授课区。职位要求：积极主动，注重细节，能同时灵活安排和管理多项工作，并能在一个快节奏和动态的环境下开展工作办。

The BS for significand alignment and additional bits generation, the logic for leading 0/1 prediction, normalization and rounding are discussed in detail.

其中详细地讨论了利用BS完成尾数对齐与附加位产生逻辑、与计算同时进行的前导0/1判别逻辑，规格化处理和舍入操作等的实现。

Whether our country leads to go into the silent power system or not, relate to the judicatory and nations to BE in line with, the reform and the progress that guarantee human rights and pertaining to crimes to investigate the system.

我国是否引入沉默权制度，关系到司法与国际接轨、保障人权和刑事侦查制度的改革与进步，同时沉默权制度是一把双刃剑，有利有弊，结合司法实践，我国应当确立刑事犯罪嫌疑人或被告人的有限沉默权制度。

SERS labelled immunogold was then used as probe to detect the interaction between the Goat anti-rat IgG and silver substrate (which we will use it as the substrate for solid antibody). It is found from experiment that SERS labelled immunogold can be non-specifically adsorbed onto silver surface uniformly because of the strong interaction between the protein molecule and silver.

由于我们设想以银片为免疫检测中固相抗体的基底，所以论文中首先以SERS标记的免疫金溶胶为探针，讨论了抗体与银表面间的作用，实验中发现，SERS标记的免疫金溶胶可以通过抗体与银之间的作用较好的自组装于银表面，同时，银表面上可以测到很强的苯硫酚的SERS信号。

They are with their Lord and simultaneously they are with the people.

他们与主同在，同时也与人同在。

This paper makes a first attempt to survey the relationship between Waley and the elite intellectual group in the early 20th century London, that is the Bloomsbury Group, analyze the background of Waley's success on the translation of Chinese poetry and his Sinologue and describe the Bloomsbury Group connection to Chinese culture.

本文首次对魏理与当时伦敦文化知识界精英集团即所谓"布卢姆斯伯里文化圈"的交游关系，细心钩沉，详加考实，旨在勾勒理解魏理汉诗英译及其汉学研究取得成功之时代背景，同时展现布卢姆斯伯里文化圈与中国文化联系之一端。

Based on it, the research content of this dissertation has been determined. Tuan Shan River Bridge is selected as an example and APDL is used to analyze the elastic properties. After calculating the internal force influence surface of assembly skew hollow slab bridge, the internal force-controlling section is attained; the transverse distribution of internal force is studied and the transverse distribution coefficient is parametric analyzed. Based on the results, relation formula of transverse distribution coefficient between skew and perpendicular bridges are fitted. Practical calculation method for the internal force calculation of assembly skew hollow slab bridge is offered. Some conclusions are drawn from comparing and analysing the internal force, bearing reaction and deformation of both assembly and monolithic skew slab bridges.

本文对装配式斜交空心板桥的发展现状进行了综述，从此出发，确定了本文的研究内容，以团山河大桥为工程背景，采用ANSYS 提供的参数化语言APDL，对装配式斜交空心板桥弹性特性进行全面分析，计算了装配式斜交空心板桥的内力影响面，得到内力控制截面；同时计算了内力的横向分布影响线和横向分布系数，并对内力横向分布系数进行了参数分析；基于参数分析的结果，拟合了装配式斜交空心板桥与对应正交桥内力横向分布系数的关系式，为装配式斜交空心板桥的内力计算提供了实用计算方法；对比分析了装配式斜板桥与整体式斜板桥的内力、支座反力以及变形特点，得出了一些有益结论。

Slack Variable Analysis: Except for "service scores of national apparatus by full-time teachers", Chang Jung Christian University has to make efforts to reducing inputs burden and increasing outputs performance in CCR model. The primary goals for Chang Jung Christian University are to increase the "teachers and students ratio" and "scores of academic publication by full-time teachers" to achieve efficiency in BCC model.

差额变数分析方面：CCR模式下，相对无效率之长荣大学医务管理学系暨硕士班，要以除去「专任教师於全国性机构服务分数」之外的其余5项项目指标为其努力重点，需同时等比重的降低投入与增加产出；而其BCC模式下之改善目标则为「师生比」与「专任教师学术论文分数」。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。