与...同时

The code considers both transverse and longitudinal movements in the accelerators using a used 4 order variable step Runge Kutta method to calculate the beam envelope of the transverse movement, the phase oscillation curve of the longitudinal movement, the energy growth, the energy distribution at the exit, and the longitudinal electric and magnetic field distributions.

L INE- ACC/ PC程序同时考虑了加速器中的横向运动与纵向运动，运用了四阶变步长 Runge- Kutta法计算了行波电子直线加速器束流横向运动包络线、纵向运动相振荡曲线、能量增长、出口能量分布和纵向电场、磁场分布。由该程序对海关大型集装箱检测系统用加速器的 9Me V档进行调整计算，结果表明：该程序的设计结果与实际运行参数符合得很好。

This paper firstly introduces the development of the computer network and the signification of the safeness of the network, it is also introduced the relationship between network and human beings, The varied network information bring people the convenient and the safeness.

本文首先介绍了计算机网络的发展与网络安全的含义，以及网络与人们生活中的关系，丰富的网络信息资源给用户方便同时，也给上网用户带来了安全问题。

Musical expressions in Missa Solemnis: By following the cycle of five texts in the mass—the Kyrie, Gloria, Credo, Sanctus, and Agnus Dei—the relationship between lyrics and music is further explored.

此部分首先介绍贝多芬之生平、创作、声乐作品之风格与弥撒曲之沿革，同时探讨「庄严弥撒曲」的创作由来与内涵。

Focus on the installation and modulation, this article mainly introduces the factors and debugging methods in the process of site selection and installation of satellitic ground receiving antenna, as well as some experiences accumulated from the practice of village-to-village connection projects.

重点介绍卫星地面接收天线的安装与调试过程中，卫星地面接收天线的选址所要考虑的因素与调试方法，同时介绍在村村通工程中总结的一些经验。

In chapter Five, A simulation method for ultrasound backscattered signal is proposed, which take involves ultrasound propagation in soft tissues and its interaction with tissues and different kinds of scattering patterns in tissues. A new scatterer spacing imaging method based on wavelet transform theory has been developed.

第五章提出了基于散射元空间分布的生物软组织的超声背向散射信号建模与仿真的新方法，这种方法的特点是综合考虑了散射元空间概率分布与组织中的超声衰减现象这两种不同类型的效应，同时还考虑了肝脏组织不同类型的散射模式。

Rare elements and REE are mainly enriched in gray-black trachyte and less in other rocks. In addition, schistosity, pyritization, silicification and carbonation in gray-black trachyte are contributed to enrich rare element and REE. It is suggested that alkaline rocks in Hongyang area have the characteristics of subvocanics, and alkaline rocks in Hongyang and Miaoya areas all came from upper mantle and mixed with some substances of crust. Intrusion of alkaline rocks is related to the occurrence, development and evolvement of the deep rupture zone in the areas.

稀土、稀有元素主要富集于灰黑色粗面岩中，而在其他岩石类型中相对较少，同时岩石的片理化、黄铁矿化、硅化和碳酸盐化对稀土、稀有元素有进一步的富集作用；提出了本区的碱性岩组合具有次火山岩相的特征，讨论了本区碱性岩的成因，认为其与湖北庙垭地区的碱性岩可能均来自上地幔，并不同程度地混染了大陆壳的物质成分，其形成时代与断裂构造带的发生、发展和演化基本同步。

The difference between the judge and the scripter is:the former has to take the law elements into consideration.So not only the consistency and coherence should be taken into account but also the social ethics.The judge must guarantee that the approval story conforms to the theme of rule by law.

只是法官与作家的不同之处在于：他必须对这个故事作法律上的考量，不仅要思忖故事的完整性与协调性，同时他也背负着捍卫既有的社会道德标准的重任，他要保证故事必须符合法治的"主旋律"。

Hand collar Section" to seek customers responsibility to ensure that the interests of customers for the purpose of market-oriented in order to credit markets, to the quality and development for the principle, in a short span of time,"Branch collar Hand" brand will be in the survival of the fittest, Service endless heated market has a new world, in the company to expand the field at the same time,"Han Link Branch sincere person willing to use hearts and all members of the community wheninto create a better future.

"韩德领科"以顾客所求为己任，保证客户利益为宗旨，以市场为导向，以信誉求市场，以质量求发展为原则，在短短的时间里面"韩德领科"品牌便在这个优胜劣汰，服务永无止境的激烈市场拥有了一片新天地，在本公司拓展领域的同时，"韩德领科"人愿用真诚的心与社会各界人士与时倶进，共创未来。

Embarked on the definition and research object of CEDZs, this article first made some introduction of the developing phases of the world's developing areas; then it dealt with the theoretical secundum, objective and strategic meaning of the developments of CEDZs. After that, it made some concise descriptions of the historical developments of CEDZs, focusing on analyzing and researching of the CEDZs'past experience and theories. It holds that CEDZs helps to push ahead with China's urbanization, industrialization, high-technology development, economic development, modernization, reform and open-gate policy process. At the same time, there are also some drawbacks existing.

本文从开发区的涵义和研究对象着手，首先介绍了世界开发区的演进与发展；然后就中国开发区建设的理论依据、目的及战略意义作了论述；随后再对中国开发区的历史发展作了简要描述后，重点对中国开发区的经验与理论作了分析和探索，认为开发区推动了我国城市化进程、工业化进程、高新技术发展进程、经济发展和现代化进程以及改革开放进程，同时开发区在发展过程中也存在一系列的误区。

In the dissertation, the study on carbon fiber reinforced concrete andplain concrete has been reviewed. Then mechano-electric effect of CFRC and plainconcrete, its mechanisms, the interaction among mechano-electric effect,piezoresistivity and seebeck effect, the electrical circuit model of concrete based onmechano-electric effect, electromagnetic emission of concrete, the mathematicalmodel of mechano-electric effect are investigated. Also the converse effect ofmechano-electric effect of CFRC and plain concrete, that is, electromechanicaleffect, and the interaction between electromechanical effect and electrothermaleffect of CFRC are examined.

本文对碳纤维混凝土和素混凝土机敏性的国内外研究现状进行了全面的评述，在大量实验分析的基础上，系统地研究了碳纤维混凝土和素混凝土的力电机敏性，研究了力电效应机理、力电效应与其它效应(压阻效应、塞贝克效应等)的耦合关系、基于力电效应的混凝土电学模型、混凝土电磁发射现象、混凝土力电效应的数学模型等；论文同时对混凝土和素混凝土的电力效应、碳纤维混凝土电力效应与电热效应的耦合关系等进行了探讨；最后开展了基于力电效应的机敏混凝土结构应用研究。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。