与...同时

Third, the argument that social finance exist after extinguishment of a country, that is, in a communist society was deducted by analyzing some basic theory about individual and society, individual and nature while at the same time learning from public administration.

关于在国家消亡后的共产主义社会仍然存在社会财政关系的结论，是通过分析马克思主义关于个人与社会、个人与自然的基本理论，同时借鉴公共行政学的科学成果，通过抽象分析和逻辑推论后得出的。

The object of the study was investigated the nanostructured precipitates and superparamagnetic properties of the γ-austenite face centered cubic Fe-9A1-30Mn-1C-0.5Si alloys, for which two kinds of specimens were solution-treated quenching in oil, and the S. T. quenching in oil then cold-forged 20%~50% strain, respectively.

本研究计画之目的，系探讨沃斯田铁面心立方结构之铁－9铝－30锰－1碳－0.5矽合金，两种试样时效热处理后内部微析出物显微结构与超顺磁性质之关系，两种试样分别为闯溶油冷与因溶油冷锻应变20%-50%，再同时於823K持温140天时效处理。

This issue through the mortar bar test or production of the concrete channel to study the color, the color white concrete methods; the use of inorganic pigments and titanium dioxide composite technology, outstanding preparation in prison and a better color fair-faced concrete; by optimizing the aggregate gradation, the use of high-quality, stable mineral admixture to improve concrete performance, color, white water of the large concrete fluidization; PW 42.5 the use of white cement and a new type of polycarboxylic acid superplasticizer in concrete to ensure good performance at the same time, reducing the water consumption of concrete, the preparation of a white water high-strength concrete.

本课题通过砂浆棒试验或混凝土色板的制作，研究彩色、白色混凝土的配色方法；采用无机颜料与钛白粉复合技术，配制出色牢性较好的彩色清水混凝土；通过优化骨料级配、使用高品质、稳定的矿物掺合料，提高混凝土的工作性能，实现彩色、白色清水混凝土的大流态化；采用 P.W 42.5的白水泥与新型的聚羧酸减水剂，在保证混凝土良好工作性能的同时，降低混凝土的用水量，配制出高强白色清水混凝土。

The core of conventional values have three sides: 1 in the respect of handling the relations of human and natural world, there are the concept of human and nature getting along well , and human being enslaved by natural world;2in the respect of keeping the social system run effecting, there are the concept of worshiping emperor, and rigid rank;3in the respect of personal life-style .life-significance, there are the concept of :strong provincialism strong familism, active sprit of entering world , strong internal tendentiousnessand the doctrine of the mean .the concept above belongs to all Chinese .

传统价值观念的基本内容从三个方面分析有如下内容：(1)处理人与自然关系时的"天人合一"观和"命定论"，在主张人与自然和谐相处的同时反映出人被自然所奴役的不自由状态；(2)保持社会系统的有效运作方面，通过制度化、礼仪化，树立"尊君卑臣"及"权位"观念；(3)在个体生存方式存在意义方面，有以下基本观念；强烈的乡土观念、强烈的家庭观念、积极的入世精神、强烈的内倾性及中庸思想。

In order to transfer the experimental JR curves from laboratory to real cracked components, a mathematical expression representing a family of the JR curves was constructed for steel 18G2A by using the test data of JR curves for the SENB specimens.

同时，为了将实验得到的18G2A钢的JR曲线应用于实际裂纹构件，建立了JR曲线与约束参数A2之间的关系，给出了与约束参数A2相关的JR曲线族的表达式。

With the help of the Devil,Faustus brings his magical art into full play,meanwhile Faustus has experienced much internal conflict,symbolized in the appearances of both Good Angel and Bad Angel.

在魔鬼的帮助下，他尽情施展魔术，与此同时，浮士德还经历了内心的矛盾与斗争，这是通过善天使与恶天使同时出现的情节来表达出来的。

As a specific kind of actions, the relationship between nonfeasance and feasance is opposite as well as combinative,or opposite and combinative.

不作为是行为的一种特殊方式，与作为具有一种相反同时又是结合与竞合关系。

Fellini fantasy and reality with staggered out of the way at the same time absurd and heavy two tone, very expressive, in this film the most impressive.

费里尼用梦幻与现实交错的手法同时制造出荒诞与沉重两种调子，极具表现力，在本片中给人印象最为深刻。

The experiment of measuring principle is taken: Take the XY flat of lathe as the parallel-pole device and adjust the angle of sensor, the rotating-probe can test the felloe mould in scanning way. In this experiment, the data collecting and processing are finished by computer.

此外，本文进行了测量原理的试验研究：利用机床的XY平台移动测量头，同时调整其摆角，使传感器的测量方向与轮辋模板的被测局部表面垂直，完成整个扫描测量；试验中数据采集与处理由计算机完成。

However, probably, his greatest achievement lies in proof of Fermat's last theorem – something still to receive wide recognition.

同时，他还研究了与桑蒂利提议的强子数学相关的许多数学想法。作为与桑蒂利接触的结果，他对iso-数论做出了贡献。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。